Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione

Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 28 febbraio 2016 del 26 novembre 2015

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:

Art. 1 La votazione popolare su: ­

l'iniziativa popolare del 5 novembre 20122 «Per il matrimonio e la famiglia ­ No agli svantaggi per le coppie sposate»;

­

l'iniziativa popolare del 28 dicembre 20123 «Per l'attuazione dell'espulsione degli stranieri che commettono reati (Iniziativa per l'attuazione)»;

­

l'iniziativa popolare del 24 marzo 20144 «Contro la speculazione sulle derrate alimentari» e

­

la modifica del 26 settembre 20145 della legge federale concernente il transito stradale nella regione alpina (LTS) (Risanamento della galleria autostradale del San Gottardo)

ha luogo il 28 febbraio 2016 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali.

1 2 3 4 5

RS 161.1 FF 2015 3935, 2013 7301 FF 2015 2247, 2013 8139 FF 2015 5841, 2015 2089 FF 2014 6325, 2013 6267

2015-3278

7113

Votazione popolare del 28 febbraio 2016. DCF

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

26 novembre 2015

In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Simonetta Sommaruga La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

7114