# S T #
ad 90.268
Iniziativa parlamentare Züger Legge sul Controllo federale delle finanze Revisione dell'articolo 15 Parere del Consiglio federale del 15 giugno 1992
Onorevoli presidenti e consiglieri, Conformemente all'articolo 21quater capoverso 3 della legge sui rapporti tra i Consigli ci pregiamo sottoporvi il presente parere: Parere del Consiglio federale: Come giŕ la vostra Commissione, anche il nostro Collegio ritiene necessario essere meglio informato sui risultati delle inchieste e dei controlli effettuati dal Controllo federale delle finanze. Visto che il Controllo federale delle finanze č un organo comune delle Camere e dell'Esecutivo, occorre mantenere un certo parallelismo nel modo di trasmissione delle informazioni alla Delegazione delle finanze e al nostro Collegio.
Attualmente la Delegazione parlamentare delle finanze riceve tutti gli incarti relativi agli affari trattati dal Controllo delle finanze. I servizi interessati dell'amministrazione federale ricevono essi pure i rapporti che li concernono. Invece il capo del Dipartimento interessato e il capo del Dipartimento delle finanze sono informati unicamente se il direttore del Controllo federale delle finanze lo ritiene opportuno o quando la Delegazione delle finanze decide di sottoporre un problema specifico al nostro Collegio.
L'iniziativa parlamentare Züger prevede di porre rimedio a questa situazione imponendo l'obbligo al Controllo federale delle finanze di informare il capo del Dipartimento interessato e, come sinora, il capo del Dipartimento delle finanze. L'iniziativa prevede altresě l'obbligo di informare il presidente o il vicepresidente della Confederazione nei casi che riguardano il Dipartimento delle finanze, il che ci sembra senz'altro giustificato.
1992 - 439
669
La Commissione propone peraltro di limitare l'informazione dei capi di Dipartimento interessati ai soli casi nei quali il Controllo federale delle finanze constata anomalie o lacune aventi un'importanza fondamentale o di particolare rilievo finanziario. Possiamo aderire a questa proposta.
15 giugno 1992
5263
670
In nome del Consiglio federale svizzero: II vicepresidente, Ogi II cancelliere della Confederazione, Couchepin
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Iniziativa parlamentare Züger Legge sul Controllo federale delle finanze Revisione dell'articolo 15 Parere del Consiglio federale del 15 giugno 1992
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1992
Année Anno Band
5
Volume Volume Heft
36
Cahier Numero Geschäftsnummer
90.268
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
08.09.1992
Date Data Seite
669-670
Page Pagina Ref. No
10 117 166
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento č stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.