Decreto federale V che approva il conto della Regìa federale degli alcool per l'anno 2010 del 15 giugno 2011

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 71 della legge del 21 giugno 19321 sull'alcool; visto il messaggio del Consiglio federale del 30 marzo 20112, decreta: Art. 1 Il conto della Regìa federale degli alcool per il periodo dal 1° gennaio 2010 al 31 dicembre 2010 è approvato.

Il prodotto netto di 271 645 850 franchi è così ripartito: franchi

parte della Confederazione destinata all'AVS/AI parte dei Cantoni per combattere le cause e gli effetti delle sostanze che generano dipendenza

244 481 265 27 164 585

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 9 giugno 2011

Consiglio nazionale, 15 giugno 2011

Il presidente: Hansheiri Inderkum Il segretario: Philippe Schwab

Il presidente: Jean-René Germanier Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2

RS 680 Non pubblicato nel FF.

2011-1480

5657

Conto della Regìa federale degli alcool per l'anno 2010. DF V

5658