Legge federale sull'assicurazione malattie

Progetto

(LAMal) Modifica del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale del 1° settembre1 2011; visto il parere del Consiglio federale del 16 settembre 20112, decreta: I La legge federale del 18 marzo 19943 sull'assicurazione malattie (LAMal) è modificata come segue: Art. 43 cpv. 5bis (nuovo) 5bis Il Consiglio federale può stabilire adeguamenti della struttura tariffale se quest'ultima si rivela inadeguata e se le parti alla convenzione non si accordano su una sua revisione.

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

1 2 3

FF 2011 6559 FF 2011 6567 RS 832.10

2011-1869

6565

Assicurazione malattie. LF

6566