Correzione

Iniziativa parlamentare Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive» Rapporto complementare della Commissione degli affari giuridici del Consiglio degli Stati del 22 novembre 2010 (FF 2011 205 219)

Codice delle obbligazioni

Progetto

(Tantièmes) Invece di: II Coordinamento con la modifica del CO del ... (Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima) Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la modifica del CO del ...

(Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima)5 o la modifica del CO del ... (Tantièmes), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea il CO è modificato come segue:

5

FF 2011 219 222

2011-0033

655

Iniziativa parlamentare. Controprogetto indiretto all'iniziativa popolare «contro le retribuzioni abusive». Projetto di legge. Correzione

Leggasi: II Coordinamento con la modifica del CO del ... (Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima) Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la modifica del CO del ...

(Retribuzioni nelle società quotate in borsa e altre modifiche del diritto della società anonima) o la modifica del CO del ... (Tantièmes), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea il CO è modificato come segue: La nota di piè di pagina 5 è soppressa.

18 gennaio 2011

656

Cancelleria federale