Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Gli animali non sono cose!» del 4 ottobre 2002
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Gli animali non sono cose!», depositata il 16 novembre 20002; visto il messaggio del Consiglio federale del 25 aprile 20013, decreta:
Art. 1 1
L'iniziativa popolare del 16 novembre 2000 «Gli animali non sono cose!» č valida ed č sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2
L'iniziativa ha il tenore seguente:
La Costituzione federale č modificata come segue: Art. 79a (nuovo) 1
Gli animali sono esseri viventi, con dignitą, percezioni e sensibilitą al dolore di cui l'essere umano deve tenere conto.
2 Il legislatore federale definisce i diritti speciali che spettano agli animali e istituisce a loro tutela adeguati patrocinatori.
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio degli Stati, 4 ottobre 2002
Consiglio nazionale, 4 ottobre 2002
Il presidente: Anton Cottier Il segretario: Christoph Lanz
La presidente: Liliane Maury Pasquier Il segretario: Christophe Thomann
2737
1 2 3
RS 101 FF 2001 2 FF 2001 2219
5782
2001-0669