Decreto federale II sui prelevamenti dal Fondo per i grandi progetti ferroviari per il 2002 dell'11 giugno 2002

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 27 marzo 20021, decreta:

Art. 1 I crediti di pagamento liberati dall'Assemblea federale della Confederazione mediante il decreto federale II del 12 dicembre 20012 sono aumentati come segue: ­

3,2 milioni di franchi per la sorveglianza del progetto,

­

159,0 milioni di franchi per la linea di base del Lötschberg,

­

3,6 milioni di franchi per i lavori di sistemazione in Surselva.

Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.

Consiglio nazionale, 3 giugno 2002

Consiglio degli Stati, 11 giugno 2002

La presidente, Liliane Maury Pasquier Il segretario, Christophe Thomann

Il presidente, Anton Cottier Il segretario, Christoph Lanz

3547

1 2

Non pubblicato nel FF.

FF 2001 5808

3990

2002-1387