Piano settoriale ferrovie/trasporti pubblici e piano settoriale delle strade (parti concettuali) Progetti del settembre 2002 Informazione e partecipazione della popolazione, da novembre 2002 a metą febbraio 2003
I progetti relativi alle parti concettuali del piano settoriale ferrovie/trasporti pubblici e del piano settoriale delle strade sono depositati pubblicamente, in virtł dell'obbligo d'informazione e dei diritti di partecipazione (art. 4 della legge federale del 22 giugno 1979 sulla pianificazione del territorio [LPT; RS 700]). Tutti i cittadini (privati) e gli enti di diritto pubblico e privato possono esprimersi sui progetti.
Editori
Ufficio federale dei trasporti (UFT)/Ufficio federale dello sviluppo territoriale per il piano settoriale ferrovie/trasporti pubblici Ufficio federale delle strade (USTRA)/Ufficio federale dello sviluppo territoriale per il piano settoriale delle strade
Oggetto
Piano settoriale ferrovie/trasporti pubblici e piano settoriale delle strade: principi di una politica dei trasporti sostenibile e di una pianificazione coordinata dell'infrastruttura dei trasporti; coordinamento tra politica di pianificazione territoriale, ambientale e degli agglomerati e la politica finanziaria.
Piano settoriale ferrovie/trasporti pubblici: definizione dei compiti e delle funzioni dei trasporti pubblici nel sistema dei trasporti globale; principi applicabili ai settori: traffico viaggiatori (garanzia di un servizio minimo, traffico nazionale ed internazionale a lunga distanza, traffico regionale, locale, d'escursione, degli agglomerati e del tempo libero), traffico merci (strutturazione del mercato e impegno finanziario della Confederazione), infrastruttura (criteri e ripartizioni di compiti istituzionali, finanziamento, pianificazione, esercizio, sicurezza ed esigenze ambientali per i trasporti pubblici e per i progetti d'infrastruttura).
Piano settoriale delle strade: definizione dei compiti e delle funzioni dei trasporti stradali nel sistema dei trasporti globale; obiettivi e criteri di politica svizzera in materia di traffico stradale: influsso sulla domanda di trasporti stradali, infrastruttura, esercizio e manutenzione, telematica del
6556
2002-2305
traffico stradale, trasporti pubblici su strada, traffico non motorizzato, sicurezza, finanziamento, ricerca.
Durata del Almeno 20 giorni nel periodo compreso tra l'inizio di novembre deposito pubblico e il 14 febbraio 2003 (cfr. comunicazioni negli organi ufficiali dei Cantoni) Luoghi del Previo annuncio: deposito pubblico Ufficio federale delle strade, Worblentalstrasse 68, Ittigen, 3003 Berna, tel. 031 323 27 94 Ufficio federale dello sviluppo territoriale, Kochergasse 10, 3003 Berna, tel. 031 322 40 58 Informazioni
Presso i seguenti uffici: Ufficio federale dei trasporti, tel. 031 323 12 15 Ufficio federale delle strade, tel. 031 323 27 94 Ufficio federale dello sviluppo territoriale, tel. 031 322 40 72
Pareri
I pareri in merito ai progetti dei piani settoriali devono essere presentati per iscritto: dai privati e dagli enti locali, regionali e cantonali agli Uffici cantonali della pianificazione del territorio (cfr. comunicazioni negli organi ufficiali cantonali in merito a indirizzo e termini di presentazione) dagli organismi direttamente consultati all'Ufficio federale dei trasporti (UFT), 3003 Berna (piano settoriale ferrovia/TP) e all'Ufficio federale delle strade (USTRA), 3003 Berna (piano settoriale delle strade) Sono stati sentiti direttamente: i servizi federali interessati i Cantoni le autoritą dei Paesi limitrofi le organizzazioni attive nei settori dei trasporti pubblici (comprese le principali imprese di trasporto), della circolazione stradale e della pianificazione territoriale le organizzazioni ambientaliste (secondo ODOP) le principali associazioni economiche i partiti politici (rappresentati nell'Assemblea federale)
19 novembre 2002
Ufficio federale dei trasporti Ufficio federale delle strade Ufficio federale dello sviluppo territoriale
6557