Decreto federale Ib concernente i valori di pianificazione nel preventivo per il 2018 del 14 dicembre 2017

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 23 agosto 20172, decreta:

Art. 1

Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni

Per i gruppi di prestazioni elencati nell'allegato 1 sono stabiliti valori finanziari di pianificazione, gli obiettivi, parametri e valori di riferimento secondo l'articolo 29 capoverso 2 della legge federale del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione.

Art. 2

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2017

Consiglio nazionale, 14 dicembre 2017

La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

RS 101 Non pubblicato nel FF.

RS 611.0

2018-0164

641

Valori di pianificazione nel preventivo per il 2018. DF Ib

FF 2018

Allegato 1 (art. 1)

Valori finanziari di pianificazione, obiettivi, parametri e valori di riferimento per i gruppi di prestazioni Dipartimento federale delle finanze Amministrazione federale delle dogane Gruppo di prestazioni 3: Sostegno al commercio internazionale Obiettivi, parametri e valori di riferimento P 2018

Protezione e sostegno all'economia svizzera: Con le sue attività, l'AFD protegge e sostiene gli interessi di ditte e settori economici ­ Infrazioni al diritto sulla protezione dei marchi, di design e di autore (numero, min.)

642

2000