Termine di referendum: 7 aprile 2019 (1° giorno feriale: 8 aprile 2019)
Decreto federale che approva l'Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari del 14 dicembre 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 9 maggio 20182, decreta:
Art. 1 L'Accordo del 13 ottobre 20173 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari per migliorare l'adempimento fiscale internazionale (Accordo con Hong Kong) è approvato.
1
2
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
Art. 2 Il decreto federale del 6 dicembre 20174 concernente il meccanismo di verifica che garantisce un'attuazione conforme allo standard dello scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con gli Stati partner dal 2018/2019 si applica per analogia.
1 2 3 4
RS 101 FF 2018 2707 RS 0.653.241.6 FF 2018 41
2018-0309
6691
Approvazione dell'Accordo con Hong Kong sullo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari. DF
FF 2018
Art. 3 Se lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con la Regione amministrativa speciale di Hong Kong della Repubblica popolare di Cina può essere attuato in virtù dell'Accordo multilaterale del 29 ottobre 20145 tra autorità competenti concernente lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari, il Consiglio federale è autorizzato a denunciare l'Accordo con Hong Kong.
1
In tal caso la procedura è retta dal decreto federale del 13 dicembre 20186 che introduce lo scambio automatico di informazioni relative a conti finanziari con Hong Kong.
2
Art. 4 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2018
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2018
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Data della pubblicazione: 28 dicembre 20187 Termine di referendum: 7 aprile 2019
5 6 7
RS 0.653.1 FF 2018 ...
FF 2018 6691
6692