Decreto federale che approva il Protocollo di emendamento del Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1 (Cost.); visto il messaggio del Consiglio federale del 23 maggio 20182, decreta:
Art. 1 Il Protocollo del 22 novembre 20173 di emendamento del Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati4 è approvato.
1
2
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarlo.
All'atto della ratifica del Protocollo, in virtù dell'articolo 5 dello stesso, il Consiglio federale fa la dichiarazione seguente: 3
in virtù dell'articolo 5 del Protocollo, la Svizzera dichiara che applicherà il Protocollo a titolo provvisorio nei confronti degli Stati che hanno rilasciato una dichiarazione analoga in tal senso.
Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
1 2 3 4
RS 101 FF 2018 3175 FF 2018 3189; Serie di Trattati Europei (STE) n. 222, www.coe.int/it/web/conventions/full-list RS 0.343.1
2018-0399
3187
Approvazione del Protocollo di emendamento del Protocollo addizionale alla Convenzione sul trasferimento dei condannati. DF
3188
FF 2018