Also beschlossen vom Ständeräthe, Bern, den 16. Dezember 1870.

Der Präsident: Abraham Stayer.

Der Protokollführer: J. Kern-Germann.

Also beschlossen vom Rationalrathe, Bern, den 21. Dezember 1870.

Der Präsident: F. Anderwert.

Der Brotokollsührer: Schieß.

Der schweizerische Bundesrath beschließt: Ausnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

Bern, den 23. Dezember 1870.

Der Bundespräsident : .I)r. J. Dubs.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Schiess.

#ST#

Bundesbeschluß betreffend

die Nahrung der schweizerischen Neutralität.

(Vom 22. Dezember 1870.)

Die B u n d e s v e r s a m m l u n g der s c h w e i z e r i s c h e n E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht einer Botsehast des Bundesrathes vom 8. Dezember 1870, betreffend die Wahrnng der Reutralitat der Schweiz während des Krieges zwischen Frankreich und Deutschland,

beschli...sst: Art. 1. Der Gebrauch, den der Bundesrath von den ihm kraft des Bundesbeschlusses vom 16. Juli 1870 ertheilten Vollmachten ge-

macht hat, wird gebilligt.

Axt. 2. Die Vollmachten, mit welchen der Bundesrath gemäß dem im Axt. 1 ermähnten ..^undesbesehlusse ausgerüstet worden ^st, werden erneuert.

Art. 3. Der Bundesrath wird der Bundesversammlung bei ihrem nächsten Zusammentritte über den Gebrauch, den er von den ihm neuerdings ertheilten Vollmachten gemacht hat, ^Rechenschaft ablegen.

Also beschlossen vom ...^ationalrathe, Bern, den 19. Dezember 1870.

Der Präsident: ^. ^nderwert.

Der ..^rotokollsühxe... : S^i.^.

Also beschlossen vom Ständexathe,

^exn, den 22. Dezember 1870.

Der Präsident: Abraham Sto^er.

Der Brotol.ollsührer : ^. ^ern-^ermann.

Der

sehweizexisehe Bundesrath beschließt:^

Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlußes.

B e x n , den 26. Dezember 1870.

Der Bundespräsident : I)r. .^. ....^u^.

Der ^anzlex dex Eidgenossenschaft : S^ie^.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend die Wahrung der schweizerischen Neutralität. (Vom 22.

Dezember 1870.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1871

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

01

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.01.1871

Date Data Seite

3-4

Page Pagina Ref. No

10 006 756

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.