Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 10 giugno 2018 (Iniziativa popolare «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! [Iniziativa Moneta intera]»; Legge federale sui giochi in denaro [LGD]) del 14 dicembre 2018 Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 10 giugno 2018; viste le decisioni del Tribunale federale2 in merito a quattro ricorsi provenienti dai Cantoni di Zugo, Argovia e Ginevra, decreta: Art. 1
Oggetto accettato
Legge federale del 29 settembre 20173 sui giochi in denaro (LGD)
La legge federale è stata accettata dal Popolo con 1 326 207 sì contro 492 024 no (allegato 1).
Art. 2
Oggetto respinto
Iniziativa popolare del 1° dicembre 20154 «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale! (Iniziativa Moneta intera)»
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 1 379 540 no contro 442 387 sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 2).
14 dicembre 2018
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1 2 3 4
RS 161.1 Decisioni del Tribunale federale 1C_163/2018 e 1C_239/2018 del 29 ottobre 2018 come pure 1_C216/2018 e 1C_276/2018 del 10 dicembre 2018 FF 2017 5333 FF 2017 6749
2018-3907
6549
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2018
Legge federale sui giochi in denaro (LGD) Cantoni
Allegato 1
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
930 949 737 313 276 868 26 652 104 412 26 770 31 250 26 403 76 771 202 411 179 704 113 991 189 612 51 887 38 955 11 803 322 717 138 725 424 315 172 427 221 542 443 617 222 382 112 554 263 091 53 076
27 559 17 803 4 954 472 1 835 507 518 790 1 752 5 809 3 307 8 384 4 127 1 473 1 236 395 7 992 3 712 9 737 3 597 9 830 18 676 5 798 5 200 26 265 2 339
327 480 215 012 98 025 6 396 38 358 8 860 11 106 8 086 31 815 58 154 66 843 48 488 60 614 32 164 12 424 2 802 104 217 51 720 130 094 48 461 73 156 151 220 133 544 34 114 97 087 13 714
35,18 29,16 35,40 24,00 36,74 33,10 35,54 30,63 41,44 28,73 37,20 42,54 31,97 61,99 31,89 23,74 32,29 37,28 30,66 28,11 33,02 34,09 60,05 30,31 36,90 25,84
6 063 3 749 1 196 75 381 139 226 119 399 1 111 933 2 101 959 3 497 145 24 1 387 1 282 1 505 698 2 127 2 668 3 579 633 3 567 271
41 300 542 49 10 148 78 9 8 209 37 15 832 72 8 44 30 669 40 674 483 254 2 247 28 12 50
321 376 210 963 96 287 6 272 37 967 8 573 10 802 7 958 31 408 56 834 65 873 46 372 58 823 28 595 12 271 2 734 102 800 49 769 128 549 47 089 70 546 148 298 127 718 33 453 93 508 13 393
211 677 155 654 68 287 4 633 24 331 6 009 7 699 5 695 21 949 45 737 41 834 32 382 41 836 18 361 8 384 2 082 70 910 35 220 86 662 33 224 57 862 130 953 96 662 28 536 78 491 11 137
109 699 55 309 28 000 1 639 13 636 2 564 3 103 2 263 9 459 11 097 24 039 13 990 16 987 10 234 3 887 652 31 890 14 549 41 887 13 865 12 684 17 345 31 056 4 917 15 017 2 256
CH
5 400 197
174 067
1 863 954
34,52
38 834
6 889
1 818 231
1 326 207
492 024
6550
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2018
Iniziativa popolare «Per soldi a prova di crisi: emissione di moneta riservata alla Banca nazionale!
(Iniziativa Moneta intera)» Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Schede computabili
Sì
Allegato 2
No
Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
930 949 737 313 276 868 26 652 104 412 26 770 31 250 26 403 76 771 202 411 179 704 113 991 189 612 51 887 38 955 11 803 322 717 138 725 424 315 172 427 221 542 443 617 222 382 112 554 263 091 53 076
27 559 17 803 4 954 472 1 835 507 518 790 1 752 5 809 3 307 8 384 4 127 1 473 1 236 395 7 992 3 712 9 737 3 597 9 830 18 676 5 798 5 200 26 265 2 339
328 142 215 015 98 263 6 398 38 473 8 881 11 149 8 106 31 911 57 950 66 946 48 488 60 824 32 074 12 497 2 809 104 405 51 964 130 285 48 570 73 183 151 230 133 596 34 009 97 087 13 714
35,25 29,16 35,49 24,01 36,85 33,18 35,68 30,70 41,57 28,63 37,25 42,54 32,08 61,82 32,08 23,80 32,35 37,46 30,70 28,17 33,03 34,09 60,08 30,22 36,90 25,84
4 909 3 176 1 050 65 268 105 159 96 301 1 415 803 1 772 779 3 030 107 15 1 108 1 127 1 081 563 2 348 3 496 4 534 1 042 3 319 413
27 274 555 50 11 155 75 4 12 190 27 12 830 74 8 37 25 629 44 679 468 277 2 368 37 12 81
323 206 211 565 96 658 6 283 38 194 8 621 10 915 8 006 31 598 56 345 66 116 46 704 59 215 28 970 12 382 2 757 103 272 50 208 129 160 47 328 70 367 147 457 126 694 32 930 93 756 13 220
79 743 49 026 20 527 1 261 7 258 1 545 1 963 1 760 6 848 14 059 14 204 13 863 14 167 7 882 3 429 571 24 761 10 211 27 873 11 997 17 610 31 425 30 419 8 562 37 788 3 635
243 463 162 539 76 131 5 022 30 936 7 076 8 952 6 246 24 750 42 286 51 912 32 841 45 048 21 088 8 953 2 186 78 511 39 997 101 287 35 331 52 757 116 032 96 275 24 368 55 968 9 585
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 400 197
174 067
1 865 969
34,55
37 081
6 961
1 821 927
442 387
1 379 540
20 6/2
6551
Accerta l'esito della votazione popolare. DCF
6552
FF 2018