Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS) ­ Adattamenti 2018 del 7 dicembre 2018

Il Consiglio federale svizzero decreta: 1.

Vista la proposta del DATEC del 30 novembre 2018 sono adottati i seguenti adattamenti del Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS)1: a. adattamenti del capitolo 4.8 «Alimentazione con corrente di trazione» concernenti l'introduzione di criteri per l'assegnazione di chilometri di linee interrate ai progetti di elettrodotti da 132 kV delle FFS e aggiornamento della rete strategica della corrente di trazione; b. aggiornamento delle fasi di coordinamento dei progetti nelle schede di coordinamento secondo lo stato di avanzamento dei lavori di pianificazione; c. integrazione di un nuovo progetto nella scheda di coordinamento 4.1 «Raum Bern».

7 dicembre 2018

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

1

Il Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviaria (SIS), può essere scaricato dal sito www.bav.admin.ch.

6598

2018-3879