Decreto federale concernente l'impiego di militari svizzeri in servizio di promovimento della pace nella Forza multinazionale dell'Unione Europea (EUFOR) in Bosnia e Erzegovina del 16 dicembre 2004

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 66b capoverso 4 della legge militare del 3 febbraio 19951; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 maggio 20042, decreta: Art. 1 L'impiego di militari svizzeri in servizio di promovimento della pace nella Forza multinazionale dell'Unione Europea (EUFOR) in Bosnia e Erzegovina è approvato.

1

Conformemente all'articolo 66 capoverso 1 LM, l'impiego di militari svizzeri in servizio di promovimento della pace nella Forza multinazionale dell'Unione Europea (EUFOR) può avvenire unicamente dopo che l'EUFOR avrà ricevuto il pertinente mandato dal Consiglio di sicurezza dell'ONU.

2

Art. 2 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 5 ottobre 2004

Consiglio nazionale, 16 dicembre 2004

Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Jean-Philippe Maitre Il segretario: Christophe Thomann

1 2

RS 510.10 FF 2004 2871

2004-0978

6505

Impiego di militari svizzeri in servizio di promovimento della pace nella Forza multinazionale dell'Unione europea (EUFOR) in Bosnia e Erzegovina. DF

3

3

6506