Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per protezione personale1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per protezione personale ai sensi dell'articolo 2 capoverso 3 dell'ordinanza del 12 giugno 1995 sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.11). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunitą europee e dell'Associazione europea di libero scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
11 maggio 2004
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
1
Vedi anche FF 1997 IV 444, 1998 821, 1999 8564, 2000 1644 4310, 2001 1214 2088 5374, 2003 453 665 5681 6409
2004-0822
1971
Allegato
Norme tecniche per protezione personale Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 144-1/A1
Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Valvole per bombole per gas Parte 1: Raccordo filettato per gambo di collegamento Modifica A1 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie Valvole per bombole per gas Parte 3: Raccordi di uscita per gas per l'immersione subacquea, Nitrox e ossigeno Indumenti di protezione Protezione contro la pioggia Apparecchi di protezione delle vie respiratorie per autosalvataggio Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto con maschera intera o boccaglio Requisiti, prove, marcatura Avvertenza: La presunzione di conformitą conferita dalla norma EN 402 del 1993, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunitą europee C 359 del 16 dicembre 1994, termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.
Guanti di protezione per vigili del fuoco Avvertenza: La presunzione di conformitą conferita dalla norma EN 659 del 1996, pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunitą europee C 300 del 10 ottobre1996, termina a decorrere dalla data della presente pubblicazione.
Equipaggiamenti di protezione per arti marziali Parte 6: Requisiti e metodi di prova supplementari per conchiglie e protettori addominali Equipaggiamento per la respirazione Autorespiratori per uso subacqueo a circuito aperto per uso con Nitrox e ossigeno compressi Requisiti, prove, marcatura Indumenti di protezione Protettori di polsi, palme, ginocchia e gomiti per utilizzatori di attrezzatura per sport su rotelle Requisiti e metodi di prova
04/C 46/03
EN 144-3 EN 343 EN 402
EN 659
EN 13277-6 EN 13949 EN 14120
1972
04/C 46/03 04/C 46/03 04/C 46/03
04/C 46/03
04/C 46/03 04/C 46/03
04/C 46/03 04/C 46/03 04/C 46/03