Legge federale sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (LSIT)
Norme tecniche per attrezzature a pressione1 Visto l'articolo 4a della legge federale del 19 marzo 1976 (modificata il 18 giugno 1993) sulla sicurezza delle installazioni e degli apparecchi tecnici (RS 819.1), le norme menzionate nell'Allegato sono designate come norme tecniche atte a concretizzare i requisiti essenziali di sicurezza e di salute per attrezzature a pressione ai sensi dell'articolo 6 dell'ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature a pressione (RS 819.121). Si tratta a tale proposito di norme armonizzate a livello europeo emanate dal Comitato europeo di normalizzazione (CEN) su mandato della Commissione delle Comunità europee nonché dell'Associazione Europea di Libero Scambio (AELS).
Gli elenchi dei titoli delle norme tecniche designate dal Seco e i relativi testi sono ottenibili presso l'Associazione svizzera di normalizzazione, Divisione switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur.
17 agosto 2004
Seco Direzione del lavoro Installazioni e apparecchi tecnici: Marcel Berthoud
Allegato
Norme tecniche per attrezzature a pressione Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 764-7
Recipienti a pressione Parte 7: Sistemi di sicurezza per recipienti a pressione non esposti a fiamma Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione Acciai a grano fine normalizzati idonei alla saldatura Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione Acciai a grano fine ottenuti mediante lavorazione termomeccanica idonei alla saldatura Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione Parte 5: Leghe di acciaio con nickel con caratteristiche specifiche a bassa temperatura Prodotti piani di acciai per recipienti a pressione Acciai a grano fine bonificati idonei alla saldatura Tubi di acciaio per impieghi di precisione Condizioni tecniche di fornitura Tubi senza saldatura trafilati a freddo per sistemi idraulici e pneumatici
2004/C 115/12 2004/C 115/12 2004/C 115/12
EN 10028-3 EN 10028-4 EN 10028-5 EN 10028-6 EN 10305-4
1
2004/C 115/12 2004/C 115/12 2004/C 115/12
Vedi anche FF 2003 168 1039, 2004 2273
2004-1647
4163
Numero
Titolo
Riferimento Gazzetta ufficiale CE
EN 12266-1
Valvole industriali Prove su valvole Parte 1: Prove in pressione, procedimenti di prova e criteri di accettazione Requisiti obbligatori Valvole industriali Valvole a saracinesca di lega di rame
2004/C 115/12
EN 12288 EN 12778 EN 12952-9 EN 12952-16 EN 13121-1 EN 13458-2 EN 13458-3 EN 13648-3 EN 14075
EN 14197-1 EN 14222 EN ISO 15493
EN ISO 15494
4164
2004/C 115/12 Articoli per cottura Pentole a pressione per uso domestico 2004/C 115/12 Generatori di vapore a tubi di acqua e installazioni ausiliarie 2004/C Parte 9: Requisiti degli impianti di riscaldamento per combusti- 115/12 bili solidi polverizzati Generatori di vapore a tubi di acqua ed installazioni ausiliarie 2004/C Parte 16: Requisiti per sistemi di accensione a letto fluidificato 115/12 per combustibili solidi Serbatoi e contenitori di materie plastiche per uso fuori terra 2004/C Parte 1: Materie prime Condizioni di specifica e condizioni 115/12 per l'uso Recipienti criogenici Recipienti fissi isolati sottovuoto 2004/C Parte 2: Progettazione, fabbricazione, controlli e prove 115/12 Recipienti criogenici Recipienti fissi isolati sottovuoto 2004/C Requisiti di funzionamento 115/12 Recipienti criogenici Dispositivi di sicurezza per la prote2004/C zione contro la sovrappressione Parte 3: Determinazione dei 115/12 requisiti di scarico Portata e dimensionamento Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio 2004/C liquefatti (GPL), prodotti in serie di capacità geometrica fino a 115/12 13 m3 per installazione interrata Progettazione e fabbricazione Recipienti criogenici Recipienti fissi isolati non sotto vuoto 2004/C Requisiti fondamentali 115/12 Caldaie a tubi da fumo di acciaio inossidabile 2004/C 115/12 Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni indu- 2004/C striali Acrilonitrile Butadiene Stirene (ABS), Policloruro 115/12 di vinile non plastificato (PVC-U) e clorurato (PVC-C) Specifiche per i componenti e il sistema Serie metrica (ISO 15493:2003) Sistemi di tubazioni di materia plastica per applicazioni indu- 2004/C striali Polibutene (PB), polietilene (PE) e polipropilene (PP) 115/12 Specifiche per i componenti e il sistema Serie Metrica (ISO 15494:2003)