Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2003 del 4 giugno 2004
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 marzo 20042, decreta: Art. 1 Il consuntivo della Confederazione Svizzera per l'esercizio 2003:
il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di entrate di franchi 2 800 591 859;
il conto economico con un onere netto di franchi 6 905 429 567;
il bilancio con un disavanzo di franchi 86 568 089 323
č approvato.
Art. 2 Il consuntivo della Cassa pensioni e della Cassa di deposito della Confederazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 maggio 2003
1
il cui conto finanziario si chiude con un'eccedenza di uscite di franchi 504 747 249;
il conto d'esercizio della Cassa pensioni con un onere netto di franchi 304 349 196;
il conto d'esercizio della Cassa di deposito con un onere netto di franchi 346 049 e
il capitale proprio a bilancio di franchi 27 739 850 798
č approvato.
I conti speciali della CPC degli esercizi 1994-1997 che non erano ancora stati accettati dall'Assemblea federale sono approvati nella forma in cui erano stati presentati a suo tempo.
2
1 2
RS 101 Non pubblicato nel FF.
2004-1232
3243
Decreto federale I sul consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2003
Art. 3 Il presente decreto non sottostā a referendum.
Consiglio nazionale, 2 giugno 2004
Consiglio degli Stati, 4 giugno 2004
Il presidente: Max Binder Il segretario: Ueli Anliker
Il presidente: Fritz Schiesser Il segretario: Christoph Lanz
3244
3245
3246