Termine di referendum: 27 giugno 1988
Legge federale sulle indennità parlamentari
# S T #
del 18 marzo 1988
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 79 e 83 della Costituzione federale; esaminata un'iniziativa parlamentare; visti il rapporto dell'Ufficio del Consiglio degli Stati del 12 febbraio 1988 e il rapporto dell'Ufficio del Consiglio nazionale del 26 febbraio 1988", decreta:
Art. l Principio 1 1 membri del Consiglio nazionale sono indennizzati dalla Confederazione.
2 1 Cantoni indennizzano i membri del Consiglio degli Stati per la partecipazione alle sessioni plenarie e versano loro l'annualità. Per altro, i membri del Consiglio degli Stati sono indennizzati dalla Confederazione.
Art. 2 Annualità I membri del Consiglio nazionale ricevono un'annualità di 18 000 franchi quale compenso per le spese generali e per gli inconvenienti, nonché 12 000 franchi quale compenso per i lavori preparatori.
Art. 3 Diaria II parlamentare riceve una diaria per ogni giorno di presenza a sedute di un Consiglio, di una commissione o delegazione, del proprio gruppo parlamentare o del comitato di quest'ultimo, nonché per ogni giornata di lavoro dedicata all'adempimento di compiti speciali su incarico del presidente del Consiglio o di una commissione.
Art. 4 Vitto e pernottamento II parlamentare riceve un'indennità per il vitto e un'indennità di pernottamento.
"FF 1988 II ...
1186
198«
214
Indennità parlamentari Art. 5
Trasferta
' II parlamentare riceve, a richiesta, un abbonamento generale di l a classe delle FFS.
2 Se non chiede l'abbonamento generale, gli è rimborsato, per le trasferte alle sedute commissionali e, una volta per settimana, alle sedute plenarie, il prezzo del biglietto ferroviario di l a classe e, all'occorrenza, quello dell'autocorriera.
3
Se utilizza il proprio veicolo a motore per recarsi alle sedute plenarie, commissionali o di gruppo, ovvero ad altre manifestazioni analoghe, gli sono rimborsate le tasse di parcheggio. La Confederazione conclude un'assicurazione casco per i danni insorti durante queste trasferte.
4
La Confederazione assume le spese di viaggio in aereo all'estero e, nel quadro delle usuali indennità per le trasferte e le spese, all'interno.
Art. 6
Indennità di percorso
II parlamentare che, abitando lontano, deve effettuare lunghi tragitti per recarsi a Berna riceve un'indennità di percorso.
Art. 7 Previdenza II parlamentare riceve un'indennità annua per la previdenza.
Art. 8 Infortunio Durante la sua attività parlamentare, il parlamentare è assicurato contro gli infortuni.
Art. 9 Indennità ai presidenti delle commissioni e ai relatori 1 II parlamentare che presiede una commissione, una delegazione, una sezione, una sottocommissione o un gruppo di lavoro riceve la diaria doppia. Sono eccettuate le brevi sedute durante le sessioni.
2 II parlamentare che, su incarico di una commissione, deve presentare una relazione orale al Consiglio riceve, per ogni relazione, un'indennità pari alla metà della diaria.
Art. 10 Indennità speciale 1 II parlamentare che adempie un compito speciale su incarico del presidente del Consiglio, dell'Ufficio o di una commissione (esame di questioni particolari, di atti voluminosi ecc.) riceve un'indennità speciale.
2
L'Ufficio del Consiglio cui appartiene il parlamentare decide circa l'assegnazione e l'importo di questa indennità.
1187
Indennità parlamentari
Art. 11 Assegno di presidenza e di vicepresidenza I presidenti e i vicepresidenti dei due Consigli ricevono un assegno annuo.
Art. 12 Contributi ai gruppi parlamentari 1 gruppi parlamentari ricevono un contributo annuo destinato a coprire le spese delle loro segreterie e consistente in un contributo base e in un supplemento per ogni membro.
Art. 13 Spese di rappresentanza e periti Per le spese di rappresentanza dei due Consigli, dei loro presidenti e delle commissioni, per la cura delle relazioni con i parlamenti esteri, per l'attività svolta in seno ad organizzazioni parlamentari internazionali e per la retribuzione di periti e di altre persone consultate i crediti necessari sono stanziati nel bilancio di previsione.
Art. 14 Esecuzione della legge ' Un decreto federale non sottostante a referendum disciplina l'esecuzione della legge e stabilisce l'importo delle singole indennità, come anche il loro versamento in caso di malattia.
2 In caso di dubbio circa il diritto a un'indennità, o di contestazione dell'esattezza di un conteggio, l'Ufficio del Consiglio cui appartiene il parlamentare decide definitivamente.
Art. 15 Diritto previgente: abrogazione La legge federale del 17 marzo 1972'> sulle indennità parlamentari e il relativo decreto federale del 28 giugno 19722) sono abrogati.
Art. 16 Referendum e entrata in vigore 1 La presente legge sottosta al referendum facoltativo.
2 Essa entra in vigore il 1° luglio 1988.
"RU 1972 1688, 1981 1602, 1983 1940 > RU 1972 1692, 1983 1442 1940
2
1188
Indennità parlamentari Consiglio degli Stati, 18 marzo 1988
Consiglio nazionale, 18 marzo 1988
II presidente: Masoni II segretario: Huber
II presidente: Reichling II segretario: Anliker
Data di pubblicazione: 29 marzo 1988" Termine di referendum: 27 giugno 1988
1593
"FF 1988 I 1186 75 Foglio federale. 71° anno. Voi. I
1189
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale sulle indennità parlamentari del 18 marzo 1988
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1988
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.03.1988
Date Data Seite
1186-1189
Page Pagina Ref. No
10 115 638
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.