FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il settore del prestito di personale Modifica del 30 novembre 2022 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il settore del prestito di personale, allegato ai decreti del Consiglio federale del 13 dicembre 2011, del 20 giugno 2013, del 11 dicembre 2014, del 23 ottobre 2015, del 29 marzo 2016, del 17 novembre 2017, del 12 dicembre 2018, del 15 febbraio 2021 e del 25 maggio 20211, sono dichiarate d'obbligatorietà generale:
1
FF 2011 8165; 2013 5353; 2014 8421; 2015 7103; 2016 3037; 2017 7825; 2018 7775; 2021 263; 2021 1337
2022-3946
FF 2022 2982
FF 2022 2982
Appendice 1
Elenco dei CCL non dichiarati d'obbligatorietà generale, per i quali ai sensi dell'art. 3 CCL vale il principio del primato Settore
Artigianato Falegnami Pittura
CCL (versione abbreviata)
Falegnamerie e le fabbriche di mobili e serramenti del Cantone Ticino Contratto collettivo di lavoro nel ramo della pittura, verniciatura, tappezzeria e sabbiatura del Cantone Ticino
Industria del legno
Industria del legno Svizzera
Concessionari/autorimesse
Concessionari Canton AG Concessionari Canton BE e JU Concessionari Canton BS e BL Concessionari Canton LU/NW/OW Concessionari Canton SO Concessionari Canton ZG Concessionari Canton ZH
Posatori di pavimenti
Bauwerk Parkett AG St. Margrethen Contratto collettivo di lavoro nel ramo delle pavimentazioni stradali del Cantone Ticino
Industria Cura dei tessuti/lavanderie Industrie orologiera e microtecnica
Macchine Terziario Porti Sanità
2/4
Bardusch AG Basel (Textil-Leasing) Industrie orologiera e microtecnica svizzere / Unia Industrie orologiera e microtecnica svizzere / Syna GAV der Deutschschweizerischen Unternehmen der Uhren- und Mikrotechnik CCL MEM (industria metalmeccanica) Betriebsangestellte der ULTRA-BRAG AG Ospedali cantonali Canton Argovia Case per anziani TI (ROCA) Hôpital du Jura Istituti Ospedalieri Privati TI Ospedale cantonale di Zugo Personale ospedali di Berna
FF 2022 2982
Settore
CCL (versione abbreviata)
Inselgruppe AG GAV für das Personal Bernischer Langzeitpflege-Institutionen CCT Santé 21 version privé et version droit public CCT du secteur des établissements spécialisés du canton de Neuchâtel (CCT-ES) CCT dans le secteur sanitaire parapublic vaudois (CCT SAN) Trasporto aereo
Settore posta/trasporto/logistica
ISS Aviation Genève ISS Aviation Zürich Personale fisso (grado occupazionale pari o superiore al 50%) ISS Aviation Zürich Personale a tempo parziale con salario all'ora) Swissport Basilea Swissport International SA Genève per il personale con salario all'ora CCT Swissport International SA Genève per il personale con salario mensile Swissport International AG, Station Zürich Gate Gourmet Zürich AG, Monatslohn Gate Gourmet Zürich Teilzeit Stundenlohn Posta CH SA PostLogistics SA AutoPostale PostFinance SA IMS (Immobilien Management und Services AG)
II Il presente decreto entra in vigore il 1° gennaio 2023 e ha effetto fino al 31 dicembre 2023.
30 novembre 2022
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
3/4
FF 2022 2982
4/4