FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Termine di referendum: 8 aprile 2023 (1° giorno feriale: 11 aprile 2023)

Legge federale sulla promozione della ricerca e dell'innovazione (LPRI) Modifica del 16 dicembre 2022 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 13 aprile 20221, decreta: I La legge federale del 14 dicembre 20122 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione è modificata come segue: Art. 31 cpv. 2 lett. ebis 2

Nei trattati può anche stipulare accordi concernenti: ebis. l'adesione a infrastrutture di ricerca internazionali con sede all'estero rette dal regolamento (CE) n. 723/20093;

1 2 3

FF 2022 1137 RS 420.1 Regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile ad un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC), GU L 206 dell'8.8.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) n. 1261/2013, GU L 326 del 6.12.2013, pag. 1.

2022-4096

FF 2022 3209

Promozione della ricerca e dell'innovazione. LF

FF 2022 3209

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 16 dicembre 2022

Consiglio nazionale, 16 dicembre 2022

La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Data della pubblicazione: 29 dicembre 2022 Termine di referendum: 8 aprile 2023

2/2