FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)» del 17 marzo 2023
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 139 capoverso 5 della Costituzione federale1; esaminata l'iniziativa popolare «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)», depositata il 27 novembre 20192; visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 agosto 20213, decreta:
Art. 1 L'iniziativa popolare del 27 novembre 2019 «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)» è valida ed è sottoposta al voto del Popolo e dei Cantoni.
1
2
L'iniziativa ha il tenore seguente:
La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 74a
Politica climatica
Nell'ambito delle loro competenze, la Confederazione e i Cantoni si adoperano in Svizzera e nelle relazioni internazionali per la limitazione dei rischi e delle ripercussioni del cambiamento climatico.
1
Per quanto in Svizzera continuino a verificarsi emissioni di gas serra causate dall'uomo, al più tardi dal 2050 il loro impatto sul clima deve essere durevolmente neutralizzato mediante pozzi di assorbimento di gas serra sicuri.
2
Dal 2050 in Svizzera non sono più messi in circolazione combustibili e carburanti fossili. Sono ammesse eccezioni per applicazioni tecnicamente non sostituibili, per quanto pozzi di assorbimento di gas serra sicuri situati in Svizzera ne neutralizzino durevolmente l'impatto sul clima.
3
1 2 3
RS 101 FF 2019 7142 FF 2021 1972
2023-0827
FF 2023 782
Iniziativa popolare «Per un clima sano (Iniziativa per i ghiacciai)». DF
FF 2023 782
La politica climatica è volta a un rafforzamento dell'economia e alla sostenibilità sociale e utilizza segnatamente anche strumenti per promuovere l'innovazione e la tecnologia.
4
Art. 197 n. 124 12. Disposizione transitoria dell'art. 74a (Politica climatica) La Confederazione emana la legislazione d'esecuzione relativa all'articolo 74a entro cinque anni dalla sua accettazione da parte del Popolo e dei Cantoni.
1
La legge stabilisce il percorso di riduzione delle emissioni di gas serra sino al 2050.
Fissa obiettivi intermedi che portano almeno a una riduzione lineare e disciplina inoltre gli strumenti necessari per il rispetto di tale percorso.
2
Art. 2 L'Assemblea federale raccomanda al Popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio nazionale, 17 marzo 2023
Consiglio degli Stati, 17 marzo 2023
Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol
4
2/2
Il numero definitivo della presente disposizione transitoria sarà stabilito dalla Cancelleria federale dopo la votazione popolare.