BBl 2023 www.fedlex.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss Entwurf über die Änderung der Ausbauschritte 2025 und 2035 für die Eisenbahninfrastruktur vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 16. August 20231, beschliesst: I Die nachstehenden Bundesbeschlüsse werden wie folgt geändert:

1. Bundesbeschluss vom 21. Juni 20132 über den Ausbauschritt 2025 der Eisenbahninfrastruktur Art. 1 Abs. 2 Bst. e 2

Dieser umfasst folgende Massnahmen: e.

1 2

Basel Ost (1. Etappe), Ergolztal: Kapazitätsausbau; Pratteln: Leistungssteigerung;

BBl 2023 2061 SR 742.140.1

2023-2368

BBl 2023 2062

Änderung der Ausbauschritte 2025 und 2035 für die Eisenbahninfrastruktur. BB

BBl 2023 2062

2. Bundesbeschluss vom 21. Juni 20193 über den Ausbauschritt 2035 für die Eisenbahninfrastruktur Art. 1 Abs. 2 Bst. b. Ziff. 8 und k 2

Dieser umfasst: b.

bei folgenden Infrastrukturbetreiberinnen Leistungssteigerungen oder Kapazitätsausbauten: 8. BLS Netz AG: Ferden­Mitholz­Frutigen (Vollausbau) und Frutigen­ Wengi­Ey (Bahntechnik-Ausrüstung), Ausbau Bahnhof Brig, Bern­ Niederscherli, Ausbau Bahnhof Ins,

k.

Projektierung des multifunktionalen Grimseltunnels in Abstimmung mit dem Netzprojekt der Swissgrid.

II 1

Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Referendum.

2

Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.

3

2/2

SR 742.140.5