Bundesratsbeschluss zur Volksabstimmung vom 5. Juni 2005 vom 11. April 2005

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf Artikel 10 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, beschliesst: Art. 1 Die Volksabstimmung über ­

den Bundesbeschluss vom 17. Dezember 20042 über die Genehmigung und die Umsetzung der bilateralen Abkommen zwischen der Schweiz und der EU über die Assoziierung an Schengen und Dublin und

­

das Bundesgesetz vom 18. Juni 20043 über die eingetragene Partnerschaft gleichgeschlechtlicher Paare (Partnerschaftsgesetz, PartG)

findet am 5. Juni 2005 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.

Art. 2 Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung nötigen Massnahmen zu treffen.

Art. 3 Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und in das Bundesblatt aufzunehmen.

11. April 2005

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundespräsident: Samuel Schmid Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz

1 2 3

SR 161.1 BBl 2004 7149 BBl 2004 3137

2005-0969

2741

Volksabstimmung vom 5. Juni 2005. BRB

2742