FF 2023 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Termine di referendum: 18 gennaio 2024

Legge federale sulle indennità di perdita di guadagno (Legge sulle indennità di perdita di guadagno, LIPG) (Indennità di maternità per le parlamentari) Modifica del 29 settembre 2023 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 30 marzo 20231; visto il parere del Consiglio federale del 24 maggio 20232, decreta: I La legge del 25 settembre 19523 sulle indennità di perdita di guadagno è modificata come segue: Art. 16d cpv. 3 Il diritto all'indennità di maternità si estingue prima se la madre riprende un'attività lucrativa o muore; non si estingue tuttavia prima se la madre partecipa quale parlamentare a sedute di una camera o commissione di un Parlamento, a livello federale, cantonale o comunale, per le quali non è prevista una supplenza.

3

1 2 3

FF 2023 934 FF 2023 1357 RS 834.1

2023-2789

FF 2023 2293

Legge sulle indennità di perdita di guadagno (Indennità di maternità per le parlamentari)

FF 2023 2293

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 29 settembre 2023

Consiglio nazionale, 29 settembre 2023

La presidente: Brigitte Häberli-Koller La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Martin Candinas Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Data della pubblicazione: 10 ottobre 2023 Termine di referendum: 18 gennaio 2024

2/2