FF 2024 www.fedlex.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale che stanzia un credito d'impegno per l'introduzione dell'accoppiamento automatico digitale nel trasporto di merci per ferrovia

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 15 della legge del ...2 sul trasporto di merci; visto il messaggio del Consiglio federale del 10 gennaio 20243, decreta:

Art. 1 Per i contributi a fondo perso previsti per l'introduzione dell'accoppiamento automatico digitale nel trasporto di merci per ferrovia è stanziato un credito d'impegno di 180 milioni di franchi per gli anni 2027­2032.

1

2 Per

l'introduzione dell'accoppiamento automatico digitale nel trasporto di merci per ferrovia dal 1° gennaio 2026 al 31 dicembre 2032 il DATEC è autorizzato a finanziare, a carico del credito d'impegno, un massimo di 20 milioni di franchi per uscite subordinate per beni e servizi.

Art. 2 L'importo del credito d'impegno si fonda sull'indice nazionale dei prezzi al consumo di dicembre 2022 (pari a 104,4 punti; dicembre 2020 = 100 punti) e sulle seguenti stime del rincaro:

1 2 3

a.

2023: +2,2 %;

b.

2024: +1,9 %;

c.

2025: +1,1 %;

d.

2026 e anni seguenti: +1,0 % all'anno.

RS 101 RS ...; FF 2024 301 FF 2024 300

2024-0117

FF 2024 303

Credito d'impegno per l'introduzione dell'accoppiamento automatico digitale nel trasporto di merci per ferrovia. DF

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

2/2

FF 2024 303