101
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1939, I.Teil.
(Vom 21. Juni 1939.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 26. Mai 1939, beschliesst: Einziger Artikel.
Dom Bundesrat werden für das Jahr 1939 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Zweiter Abschnitt.
,
Allgemeine Verwaltung.
D. Bundeskanzlei.
9. Entschädigung an die Experten Bundeshaushalt
für Einsparungen im
Fr.
73000
Departemente.
I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
A. Departementssekretariat.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G 5. Primarschulsubventionen an die Kantone 39. Gletscherkommission 45. Zoologische Gesellschaft
l 738 l 700 l 000
Übertrag
4888
Fr.
450
73000
102 Fr.
Übertrag 48. Kommission für die wissenschaftliche Erforsch ung des Nationalparkes 49. Kommission für das naturwissenschaftliche Reisestipendium. . . .
72. Schweizerische Kulturwahrung und Kulturwerbung (Bundesbeschluss vom 5. April 1989).
a. Stiftung «Pro H e l v e t i a » . . . .
b. Leistungen gemäss Art. 8 ...
Fr.
4 888
Fr.
73 000
800 750
250 000 50 000
306488
I. F. Eidgenössische Technische Hochschule.
36. Analytisch-chemische Laboratorien 11 000 87. Technisch-chemische Laboratorien 22 000 62. Studienkommission für Luftfahrt.
a. Ordentlicher Kredit (Jahreskredit) 110000 c. Ergänzung der flugtechnischen Einrichtungen (einmaliger Kredit) 150 000
293 000 III. Direktion der eidgenössischen Bauten.
9. Hochbauten: b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten c. Neubauten 18. Hausdienst, "Heizung und Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralverwaltung : d. Gärtnerdienst 14. Mietzinse für die Zentralverwaltung
151500 86000
2 000 ' 15 450 204950
IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.
10. Forstkurse für das untere Forstpersonal 1000 a. 22. Ausserordentliche Bundeshilfe an die Kantone Graubünden und Tessin infolge der Wasserverheerungen im September 1927 . .
30 649 VI. Statistisches Amt.
9. b. Allgemeine Betriebszählung 1989
31649 842 000
Übertrag
1178 087 l 251 037
103 Fr.
Übertrag
Fr.
l 251 037
C. Justiz- und Polizeidepartement, m. Polizeiabteilung.
5. Auslieferungskosten IV. Bandesanwaltschaft.
6. Justizkosten 8. Anteil des Bundes an den Kosten ausserordentlicher polizeilicher Überwachungsmassnahmen bei Veranstaltungen des Völkerbundes . . .
6000 Fr.
15000
15 000
VI. Amt für geistiges Eigentum.
2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G
80 000
2 000
88 000
D. Militärdepartement, II. Ausbildung der Armee.
B. Unterricht.
8. Wiederholungskurse: k. Kurse für Territorialtruppen . .
4. Kaderschulen: a. Generalstab b. Infanterie / /. Genietruppen C. Führung und Inspektion.
1. Kommandanten der Heereseinheiten: a. Jahresentschädigung für 14 Kommandanten b. Entschädigung für Pferdehaltung c. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 Bt. G
Fr.
182 270 20700 9 688 100000
12320 3 600 8 600
282 173 III. Ausrüstung der Armee.
A. Materialbeschaffung.
7. Korps- und Schulmaterial . . . . l 200 000 8. Kasernenmaterial 155 000 9. Instruktionsmaterial 6 800 B. Materialunterhalt und -ersatz.
6. Sanitätsmagazine: o. Betrieb.
2. Löhne und Zulagen 2060 l 363 860 Übertrag l 646 083 l 289 087
104 Fr.
Fr.
Übertrag l 646 033 l 289 037 V. Festungen.
C. Grenzschutz. . ·
2500000
VI. Verkehrswesen.
A. Motorwagendienst.
3. Vermehrung der armeetauglichen Fr.
Lastwagen l 400 000 C. Landestopographie.
1. Verwaltung: d. Obligatorische Unfallversicherung
800
l 400 800 5 546 883
E. Finanz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
E. Fahrnisversicherung für die Zentralverwaltung: 2. Haftpflicht für Motorfahrzeuge des Bundes
28 384
F. Volkswirtschaftsdepartement.
lu. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
8. o. Erhebung über Haushaltungsrechnungen
69 000
V. a. Abteilung für Landwirtschaft.
25. Internationales landwirtschaftliches Institut in Born und Abonnement der Veröffentlichungen 420 30. a. Stützung des Milchpreises 3000000 33. a. Bundeshilfe nur Unterstützung frostgeschädigter Eebbaugebiete 2 000 000
5069420
G. Post- and Eisenbahndepartement, m. Luftamt.
7. Plugsicherungsdienst
30000
Vierter Abschnitt.
Unvorhergesehenes
83 235 Verwaltungsrechnung
12 046 909
105
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 21. Juni 1939.
Der Präsident: Yallotton, Der Protokollführer: G. Bovet.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 21. Juni
1939.
Der Präsident: E. Löpfe-Benz.
Der Protokollführer: Leimgruber.
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
B e r n , den 21. Juni 1939.
1312
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: G. Bovet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1939, I. Teil.
(Vom 21. Juni 1939.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1939
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.06.1939
Date Data Seite
101-105
Page Pagina Ref. No
10 034 013
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.