521 # S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Amtliches Stenographisches Bulletin der Bundesversammlung.
Abonnementseinladung.
Der Bezugspreis für das Amtliche Stenographische Bulletin beträgt, die Postgebühr eingerechnet, in der Schweiz 12 Franken im Jahr. Im übrigen Postvereinsgebiet ist der Bezugspreis samt Postgebühr 16 Franken.
Das stenographische Bulletin enthält die Verhandlungsberichte über Bundesgesetzo und allgemein verbindliche Bundesbeschlüsse sowie über andere Geschäfte, sofern einer der Räte die stenographische Aufnahme oder Drucklegung beschliesst.
Das stenographische Bulletin wird jeweilen kurz nach Sessionsschluss in Heften mit Umschlag, Inhaltsverzeichnis und Rednerliste geliefert.
Dem Dezemberheft wird überdies das Jahresinhaltsverzeichnis sowie die Jahresrednerliste beigegeben.
Abonnementsbestellungen sind ausschliesslich der Expedition ,,Verbandsdruckerei AG." in Bern einzureichen. Einzelne Sessionshefte sowie frühere Jahrgänge des stenographischen Bulletins können dagegen beim unterzeichneten Sekretariat bezogen werden.
Inhalt der Hefte der August- und Herbstsessionen 1939.
Nationalrat.
(Preis: l Fr.)
Alkoholwesen. Begutachtung des Volksbegehrens zur Neuordnung.
Dringlichkeitsklausel. Aufnahme in die Bundesbeschlüsse.
Erteilung der Vollmachten an den Bundesrat.
Krankenkassen. Neuer ausserordentlicher Bundesbeitrag.
Krisenhilfe für Arbeitslose. Verlängerung des Bundesbeschlusses.
Postulate der Kommission für die Krisenhilfe an Arbeitslose: Arbeitslosenversicherung und Krisenunterstützung.
Schiesspflicht. Ausdehnung auf den Landsturm.
Schuldbuch. Bundesgesetz (Differenzen).
Truppenordnung und Organisation der Landwehr. Abänderung.
General der Armee. Wahl.
Warenhäuser und Einheitspreisgeschäfte. Verlängerung der einschränkenden Massnahmen.
Wirtschaftsartikel der Bundesverfassung. Abänderung (Differenzen).
Wirtschaftliche Notmassnahmen. Verlängerung des Bundesbeschlusses.
Zentrale für Verkehrsförderung (Differenzen).
522
Ständerat.
(Preis: l Fr.)
Dringlichkeitsklausel. Aufnahme in die Bundesbeschlüsse.
Entschuldung landwirtschaftlicher Betriebe. Bundesgesetz (Fortsetzung).
Erteilung der Vollmachten an den Bundesrat.
Krankenkassen. Neuer ausserordentlicher Bundesbeitrag.
Krisenhilfe für Arbeitslose. Verlängerung des Bundesbeschlusses.
Postulat des Nationalrates. Arbeitslosenversicherung und Krisenunterstützung.
Schiesspflicht. Ausdehnung auf den Landsturm.
Schuldbuch. Bundesgesetz (Differenzen).
Truppenordnung und Organisation der Landwehr. Abänderung.
Warenhäuser und Einheitspreisgeschäfte. Verlängerung der einschränkenden Massnahmen.
Wirtschaftliche Notmassnahmen. Verlängerung des Bundesbeschlusses. · Wirtschaftsartikel der Bundesverfassung. Abänderung (Differenzen).
Zentrale für Verkehrsförderung (Differenzen).
1583
Sekretariat der Bundesversammlung.
Ausschreibungen von Bauarbeiten.
Getreideschuppen in Brunnen.
Über die Erd-, Maurer-, Eisenbeton- und Kanalisationsarbeiten für Getreideschuppen in Brunnen wird Konkurrenz eröffnet.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen im Bureau von Herrn Ingenieur J. Wyrsch, General Wille-Strasse 10 in Zürich, zur Einsicht auf.
Eine Verlängerung des Eingabetermines kann infolge der Dringlichkeit dieser Bauten nicht gewährt werden.
Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift ,,Angebot für Getreideschuppen in Brunnen" bis und mit dem 8. November 1939 franko einzureichen an die
1583
Direktion der eidg. Bauten.
Bern, den 28. Oktober 1939.
(1.)
Militärheilanstalt Novaggio.
Über die Erd-, Maurer-, Kanalisations- und Eisenbetonarbeiten zu einem Anbau an die Militärheilanstalt in Novaggio wird Konkurrenz eröffnet.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im Architektur-Bureau H. & S.
Witmer-Ferri, casa Rotonda, Lugano-Besso aufgelegt und können dort jeweilen von 9--12 Uhr eingesehen werden.
Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift ,,Angebot Militärheilanstalt Novaggio" bis und mit dem 21. November 1939 franko einzureichen an die
1583
Direktion der eidg. Bauten.
B e r n , den 28. Oktober 1939.
(2.).
523
Bundeseigener Bau in der Zentralschweiz.
Über die elektrischen Installationen für einen grösseren bundeseigenen Bau in der Zentralschweiz wird Konkurrenz eröffnet.
Pläne, Bedingungen und Angebotformulare liegen im Bureau des Herrn C. F.
Krebs, Architekt, Sternenplatz l, in Luzern, ab 30. Oktober 1939 zur Einsicht auf.
Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift: ,,Angebot für einen bundeseigenen Bau In der Zentralschweiz" bis und mit dem 12. November 1939 franko einzureichen an die
Direktion der eidg. Bauten.
1534
(2..)
Bern, den 21. Oktober 1939.
Zollgebäude Moillesulaz.
Über die Schreinerarbeiten, die Fensterladen, die Boden- und Wandbeläge, die Schlosser-, Parkett- und Glaserarbeiten zum Zollgebäude in Moillesulaz wird Konkurrenz eröffnet.
Pläne, Bedingungen und Angebotsformulare liegen von 9 bis 12 Uhr, vom 26. Oktober 1939 an, im Zollbureau Moillesulaz zur Einsicht auf.
Ein Beamter der eidgenössischen Bauinspektion in Lausanne wird dort am 1. November 1939, von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, zur Auskunfterteilung anwesend sein.
Übernahmsofferten sind verschlossen mit der Aufschrift : ,,Angebot für Zollgebäude Moillesulaz" bis und mit dem 6. November 1939 franko einzureichen an die 1534
Bern, den 21. Oktober 1939.
Direktion der eidg. Bauten.
(2..)
Stellenausschreibungen.
Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den gesetzlichen Orundbesoldungen ohne Rücksicht auf die von der Bundesversammlung am 28. Oktober 1937 beschlossene Herabsetzung. Sie umfassen die gesetzlichen Zulagen nicht.
1583 Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung Fr.
Präsident des schweizerischen Schulrates E. T. H. Zürich
Auskunft über ErforderOrdentliche Professur für Wald- nisse, Besoldung usw. erteilt bau der Präsident des Schweiz.
Schulrates Amtsantritt: 1. April 1940.
Pollzelabtellung des Justiz- und Polizeidépartements
Übersetzer und Muttersprache französisch.
juristischer Beamter Befähigung zu Übersetzungen aus der deutschen in die französische Sprache.
Wenn möglich Kenntnis der italienischen Sprache. Abgeschlossene juristische Bildung Die Anstellung erfolgt vorerst provisorisch.
Anmeldungstormln 2. Dez.
1939 (2.).
6500 bis 10100
13. Nov.
1939
(2.).
524 ^^^········MV
Anmeldestelle
Vakante Stelle
Eldg.
Finanzkontrolle
Kanzlist
Erfordernisse
Gute allgemeine und gründliche kaufmännische Bildung. Praxis in Privatbetrieben. Deutsch und Französisch Die Stelle ist provisorisch besetzt.
Generaldirektion 1 Sektionschef und Gründliche Kenntnis des der Schweiz.
Bundesbahnen im Falle einer Be- Stations- und Zugdienstes; förderung 1 Betriebs- Beherrschung der deutschen, In Bern
inspektor I. oder II. französischen und evtl.
Klasse bei der Ab- der italienischen Sprache; teilung für den Sta- Kenntnis des Verwaltungstions- und Zugdienst dienstes erwünscht bei der Generaldirektion
°
Besoldung Fr.
Anmeldungstermin
3800 bis 7400
20. Nov.
1939
(2..)
10400
bis
19. Nov.
1939
14000 bzw.
9000
bis 12600 bzw.
7600
bis
11100
(2.).
Dienstantritt 1. Januar 1940.
Schweizerische Bundesbahnen.
Aufnahme von Lehrlingen für den Stationsdienst.
Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen im Frühjahr 1940 eine Anzahl Beamtenlehrlinge für den Stationsdienst an.
Es können nur Schweizerbürger, die am 1. Mai 1940 nicht unter 17 und nicht über 22 Jahre alt sind, berücksichtigt werden. Sie müssen gesund sein, über normales Hör- und Sehvermögen und normalen Farbensinn verfügen. Ferner wird eine gute Schulbildung und genügende Kenntnis einer zweiten Amtssprache gefordert.
Die Bewerber haben eine Kenntnis- und eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der allfälligen Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.
Handschriftliche Anmeldungen mit Geburts- oder Heimatschein, sämtlichen Schulzeugnissen und lückenlosen Ausweisen über allfällige berufliche Tätigkeit, sind bis zum 30. November 1939 an eine der Kreisdirektionen der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten, bei denen auch jede weitere Auskunft erhältlich ist. Militärdienstpflichtige Bewerber haben der Anmeldung auch das Dienstbüchlein beizulegen.
B e r n , im November 1939.
1583
(2.).
Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1939
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
44
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
01.11.1939
Date Data Seite
521-524
Page Pagina Ref. No
10 034 119
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.