739
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates (Vom 2. Juli 1965)
Der Bundesrat hat Herrn Georg Stucki, von Konolfingen, zum schweizerischen Honorarkonsul in Tripolis ernannt.
(Vom 8. Juli 1965) Dem Kanton Glarus wurde an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Obbort », in der Gemeinde Linthal, ein Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom IS.Juli 1965) Seine Exzellenz Herr Kemal Vejat Kavur hat dem Bundesrat sein Beglaubigungschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter der Türkei bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 15. Juni bis 11. Juli 1965 Beginn der dienstlichen Tätigkeit
Vereinigte Staaten von Amerika Fregattenkapitän Stephen L.Johnson, Marineattache.
Oberst Donald W.Thackeray, Militärattache.
Herr James N. Leaken, Zweiter Sekretär.
Irak Fräulein Sirria T. Al-Khoja, Bevollmächtigter Minister.
Japan Herr Akira Ito, Zweiter Sekretär.
Rumänien Herr Mircea Negoescu, Erster Wirtschaftssekretär.
Herr Ion Brescan, Zweiter Sekretär.
Venezuela Herr Marciai Ferez Chiriboga, Erster Sekretär.
740
Beendigung der dienstlichen Tätigkeit Ungarn
Herr Jänos Czegledi, Zweiter Sekretär.
Herr Lajos Lelkes, Zweiter Sekretär.
Jordanien S.Exz.Herr Edmond Roch.
Liechtenstein Herr Alfred Hilbe, Botschaftsrat.
Türkei S. Exz. Herr Adnan Kural.
Herr Osman Tuât Ozkillc, Botschaftsrat.
Beförderungen Österreich
Oberstleutnant i/Gst. Herman Schoepplsonnwalden, Militär- und Luftattache, in den Rang eines Obersten.
Korea
Herr Woon Chol Chung, Zweiter Sekretär, in den Rang eines Ersten Sekretärs.
Vereinigte Staaten von Amerika
Herr L. Richard Jackson, Dritter Sekretär, in den Rang eines Zweiten Sekretärs.
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1965
Monat
Zolle
Übrige Einnahmen
Total 1965
Januar Februar März April Mai Juni
113944 128 721 156613 155431 152 280 145 456
20451 19948 25503 30871 21666 22617
134395 148 669 182116 186302 173 946 168073
Jan./Juni 65
852445
141 056
993 501
Jan./Juni 64
813488
125704
Total 1964
141 234 144640 147 838 179187 159773 166520
Mehreinnahmen
6839
4029 34278 7115 14173 1553 54309
939 192
Mindereinnahmen
741
Finanz- und Zolldepartement
Rechnungen 1962-1964, Quartalsergebnisse 1965 Fiskaleinnahmen des Bundes Zölle Verrechnungssteuer Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben
(Juni 1965)
742
Rechnungen 1962-1964; (in Millionen
Jahr Quartal
u l >
2
1
|
!
1 |I <; I 11 1 3 3
4
·t 1
Q
11
5
M
6
7
Svrerke titutionen
Ausgaben
208 419 479 232 199 757 205 455 551 147 205 901 -- 219 520 598 278 481 1034 --
V. 1965
207 542 557 178 433 1138
m. » rv. »
Nachtrag
1963 I.Quart.
II. »
in. »
IV. » Nachtrag
1964 I. Quart.
n. »
III. » IV. » Nachtrag
17 83 22 77 9
|, D .M D 'S u y
10
1 1 n
Total
1
Ü öS 2B ·< 3
12
826 433 131 3684 878 629 112 4083 949 624 154 4857
68 1006 605 103 4837
13
-- _
Sfa
II II
14
15
.91 C?,
Total
ss II SS "3 ;;J
16
553 181 734 370 195 565 348 422 770 169 182 351
82 38 42 36 1
70 179 151 182 175
,, 178 -- 230 154 -- -- 144 -- 120
87 1 637 } 50 2 901 85 2 706 K 553 181 734 198 92 933 13 34 507 J
25 60 31 31 --
88 41 40 36 --
109 243 140 239 170
195 --- -- 175 174 _ -- 202 -- 132
132 3 778 \ 121 32 972 152 47 822 l 129 24 977 95 6 534 J
370 195 565
113 93 24 121 123 112 138 126 90 140 171 52 8 85
146 84 81 169 1
230 162 162 291 189
-- -- --
45 149 177 141 112
348 422 770
91 80 31 100 109 110 99 93 58 108 77 19 21 120 14
17 100 109 87 108 105 15 107 116 77 117 122 9 23 99 22 88 15 89 10
&m
11 11 o § g 9
R. 1962 R. 1963 R. 1964
1962 I. Quart.
II. »
Aufwand
--
75 247 223 239 165
20 768 } 40 1126 44 1056 l 26 1313 i 24 594 J
2
1965 ) I.Quart,
II. » III. » IV. »
22 126 90 33 118 203 16 71 55 48 782 \ 80 124 109 80 110 233 22 182 156 10 1106 ;·
£·3
QJ
j37 1
Nachtrag *) Einzelheiten S, 744 u. 745.
2
) Die Quartalscrgcbniasc von 1965 erlauben keine endgültigen Schlüsse auf das Endergebnis von 1965.
743
Quartalsergebnisse 1965 Franken) Ertrag
Einnahmen
·) Jahr Quartal
d
g
jj g
T3 M»
31
8 I
m>
17
18
19
R. 1962 R. 1963 R. 1964
34 51 248
140 3628 148 3647 175 4481
V. 1965
41
171 4324
1962 I. Quart.
II. »
m. »
IV. » Nachtrag
1963 I. Quart.
II. » III. » IV. » Nachtrag
1964 I.Quart.
n. »
III. »
IV. » Nachtrag
1965*) I.Quart.
II. » III. » IV. » Nachtrag
K p
Total
|
èa
a I !f
iti
* B
Total
si
u,
11
So
IS
P lì
23
24
25
314 4116 363 4209 373 5277
432 126 420
89 192 87
698 1219 821 1139 850 1357
485 574 587
329 4865
28
141
746
915
564
698 1219
485
11
li
u Ja >ai
20
21
22
26
27
2 20 5 6 1
12 33 41 31 23
835 998 911 598 286
35 884 43 1094 49 1006 63 698 124 434
432
89
19 1 3 8 20
25 24 41 35 23
903 942 895 604 303
46 993 } 39 1006 50 989 }U6 86 733 142 488 J
192
821
1139
574
87
850
1357
587
2 21 3 221 1 22 2
20 1035 45 1201 44 1156 54 759 12 330 30 34
1161 1155
38 57 51 97 130
1095 1324 1254 1131
44 59
1257 1250
420
473 ·
76
744
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Wehrsteucr 0
Verrechnungssieuera)
1
2
3
Militärpflichtersatz
Stempelabgaben
Warenumsatzsteuer
Luxussteuer
Tabaksteuer
Biersteuer3)
g
9
Roherträge - Quartalsergebnisse 4
5
6
7
1962
I.Quartal II.
» III.
» IV.
» 6)
65341 123278 318923 41316 161748 12651 56009 61615 26211
57781 71350 46896 55913
234414 200069 229208 231841
50 35 33 86
30057 40 32512 4384 36564 7032 36958 12352
1963 I.Quartal II.
» III.
» IV.
» 6)
44215 161744 155940 44522 71296 13401 38217 21216 30533
59098 64680 52224 66592
266354 218498 258260 258548
22 14 14 23
32915 37 35362 4494 40812 7147 43048 13036
1964 I.Quartal II.
» III.
» IV.
» 6)
33351 185301 322133 53635 259205 13382 111281 64623 32930
71945 76468 58882 60601
313351 247774 289034 288555
16 12 23 4
36707 38 37206 5169 42584 8041 42889 14059
60528 243865 212978 74637
72225 329886 84286 262128
8 6
1965 I. Quartal II.
»
m.
IV.
»6
--
40870 44254
58 5322
» )
Roherträge - Jahresergebnisse 1962 1963 1964 1965
602021 238860 26211 231940 895532 309668 240883 30533 242594 1001660 725970 316941 32930 267896 1138714
204 73 55
136091 23808 152137 24714 159386 27307
Kantonsanteile - Jahresergebnissc 1962 1963 1964 1965
180605 92893 217790
--
5242 6106 6586
45867 47993 53055
--
--
--
--
-1) Inbegriffen Sonderzuschlag zur Wehrsteuer, Wehropfer und Ausgleichsteuer.
2 ) Inbegriffen Steuer gcmäss Bundcsratsbcschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
*) Gesamtbelastung des Biers pro 1964 54,4 Millionen Franken, wovon Biersteuer 27,3, Zollzuschläge 13,4 und Warenumsatzsteuer 13,6.
745
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Einfuhr, zolle
Tabakzölle
Übrige ZollzuTreib- schlag Zollauf stoffzölle Treibstoffen zuschläge
Übrige Abgaben ·9
TOTAL
Quartal Jahr
Roherträge - Quartalsergebnisse
11
10
12
13
14
15
16
17
22249 21524
3287 2681 2725 4692
22040 21698 52678
834438 998412 911407 884324
1962 I.Quartal II. » III. » 6 IV. » )
19634 67454 21477 108833 25020 136623 25468 99283
16130 25824 36582 33400
2783 17319 3044 20649 2628 26263 5000 43240
902566 942009 895832 906916
1963 I.Quartal II. » III. » IV. » 6)
238025 247079 233999 245209
22685 83257 23101 121 501 26052 142644 24956 114333
26952 40139 47491 37861
5442 5307 7354 3940
17704 22081 27245 46945
1034774 1 201 605 1155936 1088186
1964 I. Quartal II. » III. » 5 IV. » )
231325 243704
25167 104565 26585 121368
34135 58505
4086 14162 3005 18901
1160880 1155679
222048 228944 228034 213986
18186 57579 19881 55486 21973 120596 21841 88618
214861 238672 225562 229312
7273 791
15104
1965 I. Quartal II. » III. » IV. » 6)
Roherträge - Jahresergebnisse
81881 322279 51837 91599 412193 131936 96794 461735 152443
893012 908407 964312
13385 111520 13455 107471 22043 113975
3628581 3647323 4480501
1962 1963 1964 1965
231 714 146992 277431
1962 1963 1964 1965
Kantonsanteile - Jahresergebnisse
_
_
, ,,
, ,,
4
_
_
_
-
~~
) Preiszuschläge u.a. (Sachgruppe 85 der Staatsrechnung).
) Inbegriffen Nachtrag.
6
746 Zölle (in 1000 Franken) Monat Jahr
EinfuhrZone I)
Tabakzölle
TreibstoffZölle
1
2
3
4
1963 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
1964
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Zollzuschlag Übrige Zollauf zuschlage Treibstoffen
S
TOTAL
6
7
908407
91599
412193
111936
13455
1537590
71794 64591 78476 81801 83908 72963 82482 69474 73606 81043 72393 75876
5561 7492 6581 6283 6776 8418 8296 8407 8317 8134 9433 7901
18789 20093 28572 37101 36900 34832 44743 47634 44246 37202 34170 27911
4493 4902 6735 8705 8788 8331 10675 11254 14653 12619 11589 9192
861
938 984 984 1121 939 974 704 950 1871 1487 1642
101498 98016 121348 134874 137493 125483 147170 137473 141772 140869 129072 122522
964312 76532 80429 81064 87664 75583 83832 79265 75932 78802 83174 76711 85324
96794
22043
1697327
2118 1838 1486 1605 2045 1657 2998 1780 2576 1736 1015 1189
121427 125934 129000 151965 138832 146330 162257 145033 150250 147894 140465 137940
67830 77049 86446 84925 79844 78935
7712 8595 8860 9975 7679 8931
1291 1074 1721 1067 948 990
113944 128721 156613 155431 152280 145456
7112 8387 7186 8071 7094 7936 9787 8956 7309 8105 8816 8035
461735 152443 267*5 8880 26793 8487 29679 9585 41287 13338 40630 13480 39584 13321 52667 17540 43797 14568 46180 15383 41016 13863 40187 13736 33130 10262
1965
Januar Februar März
April Mai Juni
1) Ohne Tr
28388 31626 44551 44535 40859 35974
8723 10377 15035 14929 22950 20626
747
Treibstoffzölle (BV Art.36ter; in Kraft seit 3,Oktober 1958) Verwendung des Anteils am Treibstoffzollertrag (BB vom 23.Dezember 1959); Zollzuschlag auf Treibstoffen (BB vom 29. September 1961 und BRB vom 30.August 1963) in Millionen Franken Verteilung Anteil
Jahr
19581)
1959 1960 1961 1962 1963 1964
5,1 157,6
187,5 226,6 193,4 247,3 277,0
Alpcmtreeaen Allgemeine und Strassenbau- Beitrage forsoliung 33 %") .
0,4 1,9 2,8 1,9 2,9 2,0 2,0
46,7 55,4 67,4 57,1 73,6 90,8
') ohne Anteile nach alter Ordnung.
Finanzausgleich 8%
Hauptstrassen 19% 3)
TM
Natlonalstrassen 40%
Zollzuschlag f ür Natlonalstrasseu
4,7
12,5 14,8 18,0 15,3 19,6 22,0
34,2 40,6 49,4 41,9 54,0 52,2
") bis 1963 ·= 30 %.
·-- --.
62,3
73,9 89,9 76,2 98,1 110,0
--
51,8 111,9 152,4
') bis 1963 -- 22 %.
Rückstellungen und aktivierte Ausgaben (--) für Strassenbau in Millionen Franken
Nationalstrassen
1963
1964
Allgemeine Beiträge und Finanzausgleich
Allgemeine Bettrage und Finanzausgleich
Hauptstrassen
Haupistrassen
Natlonalstrasscn
Stand am Anfang des Jahres ....
Einlagen
-312,0 210,1
72,4 93,2
113,2 54,0
-746,5 262,4
93,2 112,8
108,2 52,2
Entnahmen ....
Zinsbelastung . . .
-101,9 628,3 16,3
165,6 72,4
167,2 59,0
484,1 621,2 28,9
206,0 93,2
160,4 62,0
Stand am Ende des Jahres ....
-746,5
93,2
108,2
-1134,2
112,8
98,4
Tabakbelastung (in lOOO Franken) Der Ertrag der Tabaksteuer und -zolle dient gemäss BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV.
Jahr
Total
Tabaksteuer
Tabakzölle
1962 1963 1964
217972 243736 256180
136091 152137 159386
81S81 91599 96794
748
Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 1964
1965
II. Quartal III.Quartal IV. Quartal I.Quartal 11. Quartal
299306 245879
Eingänge * Rückerstattungen . ,
167823 173133 401 692 322170 154608 108661 157970 247726
Verrechnungssteuer Rohertrag . . .
Sicherungssteuer1) Rohertrag . . . .
53427 208
13215 167
64472 243722 143 151
74444 193
Total
53635
13382
64623
243865
74637
*) Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgabe (in 1000 Franken) 1964
Stempelabgaben
U.Quartal HI. Quarta
1. Emission von Wertpapieren a. Obligationen b Aktien c. Übrige Wertschriften1) Total
9048 15410 1429 25887
6992 10942 3390 21324
2. Umsatz von Wertpapieren a. Inländische Wertpapiere . , .
b. Ausländische Wertpapiere . .
Total
943 4077 5020
766 3765 4531
9211 22228 3950 35389
5890 10226 4532 20648
1923 8233 16
1912 10398 69 58882
3. Coupons, von a. Obligationen b. Aktien , , . , , c. Übrige Wertschriften1) Total
4. Wechsel 5. Präniienquittungen 6, Bussen usw.
Rohertrag l
7G4Ö8
1 IV. Quartal
1965
I.Quartal II. Quarta]
9662 9401 12678 17029 2127 825 24467 | 27255
11432 13146 2124 26702
957 3458 4415
884 3980 4864
10150 8840 2280 21270
9456 15590 4361 29407
10431 25716 2511 3865
2104 7896 88 60601
1938 9185 25 72225
2628 11388 46 84286
932 3844 4776 |
) GmbH- und Genossenschaftsanteile, Kommandit-Beteiligungen, Miteigentums- und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere.
749
Vollzug des Berufsbildungsgesetzes
Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 42 bis 49 des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung verliehen worden: Diplomierter Radio-Elektriker Aldrighetti Pietro, Basel Mäglin Urs Beat, Binningen Gar Richard, Langenthal Munsch Walter, Münchenstein Fischer Peter, Basel Nebel Erich, Hochwald Gehrig Karl Jakob, Riehen Schütz David A., Basel Häring Hans-Rudolf, Pratteln Stämpfli Robert, Basel Diplomierter Elektro-Installateur Allenspach Kurt, Stäfa Huwyler Hans, Kriens Blum Kurt, Köniz Landolt Kaspar, Thalwil Bolliger Albert, Ennetbaden Laube Xaver, Nussbaumen (AG) Engel Hans, Oberwichtrach Mayer Louis, Schwerzenbach Frey Werner, Triengen Rpner Gion-Pitschen, Rheinfelden Friedli Alfred, Solothurn VLnzens Martin, Luven bei Ilanz Fürer Karl, Berneck Weber Rolf, Lengnau bei Biel Günter Willi, Würenlos Diplomierter Versicherungsbeamter Bruhin Toni, Bümpliz Hitz Hans Peter, Winterthur Fischer, Guido, Egerkingen Landolf Hans, Bern Frey Erich, Aarau Loser Paul, Suhr Frey Wiilfred, Neuhausen a. Rhf.
Messerli Gerhard, Bern Fuchs Hansjürg, Wettingen Palos Georges, Jegenstorf Girod Claude, Biel (BE) Petermann Hans, Zürich Girod Michel, Biel (BE) Schapira Henri, Winterthur Hess Hans, Balsthal Weder Andreas, Binningen Diplomierter Installateur im Gas- und Wasserfach Bosshard Richard, Zürich Rüdin Hans, Lausen Gubler Marcel, Basel Tschanen Alex, Winterthur Lerch Rudolf, Brittnau Winkler Gerhard, Wallisellen Meyer Heinz, Basel Diplomierter Automechaniker Bichsel Jakob, Glattbrugg von Känel Alfred, Gümligen Bürgin Paul, Aarburg Kaufmann Alfred, Möhlin Dähler Roman, Laufenburg Keller Max, Suhr Egli Ernst, Adelboden König Erwin, lllnau Egli Hans, Nottwil Kohn Bernhard, Zürich Frey Erich, Winterthur Mäder Fiiu, Flamatt Häni Adolf, Schlieren Marugg Hans, Davos Hartl Hubert, Langnau am Albis Meyer Anton, Basel In-Albon Herbert, Pratteln Möhl Paul, Amriswil
750
Niffenegger Jakob, Lyssach Pawelzik Heinz-Günter, Allschwil Plüss Max, Bern Schefold Karl, Rickenbach (ZH) Schindler Alfred, Goldau
Schuler Hanspeter, Bern Steinemann Andreas, Elgg Tännler Alfred, Meiringen Widmer Kandid, Unterägeri
Mechanikermeister Affolter Hans, Biel (BE) von Känel Werner, Biberist Amstutz Hansruedi, Oberdiessbach Link Arthur, Riehen Augustin Bruno, Luzern Metzger Roland, Münchwilen Beusch Peter, Kloten Mugwyler Johannes, Paluttis Bianchi Josef, Grünen Peter Josef, SchÖtz Ehrler Bernhard, Ibach Rieder Rudolf, Zürich Eimer Alfred, Wabern Röschli Theodor, Kollbrunn Rüegg Robert, Freienbach Fankhauser Hans, Vecnigen/Boll Fischer Kurt, Dottikon Schiegg Armin, Attreu-Selzach Fricker Heinrich, Auenstein Schillig Karl, Oberuzwil Friedli Gerhard, Bern Siegrist Bruno, Basel Stähli Alfred, Steffisburg Geissbühler Heinrich, Konolflngen Gerber, Samuel, Bern Staub Max, Küttigkofen Häfliger, Guido, Willisau Weber Hans Jörg, Affoltern am Albis Hagen Paul, Thun Weiss Edgar, Dietikon Wergin Wolfgang, Bern Hofer Max, Breitenbach Hofmann Hanspeter, Bern Werthmüller Hans, Wiler bei Utzenstorf Wolf Walter, Chur Hug Edgar, Hergiswil Isenschmid Martin, Allmendingen
Notifikation
Die Zollkreisdirektion Schaffhausen verurteilte Sie am I.Juli 1965 wegen Hinterziehung der Umsatzsteuer in Verbindung mit Zollübertretung in Anwendung der Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer sowie der Artikel 74, Ziffer 3,75 und 91 des Zollgesetzes zu einer Busse von ] 36.55 Franken, zuzüglich 24.25 Franken Untersuchungskosten, Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zollkreisdirektion Schaffhausen Einsprache erheben und gerichtliche Beurteilung verlangen.
Falls Sie sich - bei Verzicht auf die Einsprache - innert 14 Tagen der Straferfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der obgenannten Busse, das heisst 34.10 Franken, erlassen.
Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Recht gewahrt, die Höhe der Busse innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation durch Beschwerde bei der Oberzolldirektion in Bern anzufechten.
Bern, den 16.MÌ 1965.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und anderen Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1965
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
29
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.07.1965
Date Data Seite
739-750
Page Pagina Ref. No
10 042 971
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.