553
#ST#
Inserate.
Bekanntmachung.
Es wird hiemit zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß der Abonnementspreis für das schweizerische Bundesblatt auch für das Jahr 1886 bloß Fr. 4 beträgt, mit Inbegriff der portofreien Zusendung im ganzen Umfange der Schweiz.
Das Bundesblatt wird enthalten: Die zur Veröffentlichung sich eignenden Verhandlungen des Bundesrathes; alle Botschaften und Berichte des Bundesrathes an die Bundesversammlung, sammt Beschluß- und Gesetzentwürfen ; gewisse Beschlüsse der Räthe, und Schlußnahmen des Bundesrathes über Sachen, welche nicht von allgemeiner Bedeutung sind; Auszüge aus den Verhandlungen der Bundesversammlung und Berichte ihrer Kommissionen; die Uebersichten der Einnahmen der Zollverwaltung im Laufe eines Monats, verglichen mit dem Monat des Vorjahres; ferner das Viehseuchenbülletin ; Ausschreibungen von Stellen und von Lieferungen an eidg.
Departemente; die Uebersicht dei- Eisenbahnzüge und Verspätungen; An/eigen von Eisenbahn-Verpfändungen etc.; endlich Anzeigen von eidgenössischen und kantonalen Behörden, und nicht selten auch von auswärtigen Staaten.
Dem Bundesblatte werden auch in Zukunft beigegeben : Die neu erscheinenden Bundesgesetze und Verordnungen, die ßundesbeschlüsse, welche die Eisenbahnen nicht betreffen; die mit dem Auslande abgeschlossenen Verträge; die jährliche eidgenössische Staatsrechnung, und die in den drei Landessprachen verfaßte Uebersicht der im Zeitraum eines Jahres in der Schweiz ein-, aus- und durchgeführten zollpflichtigen Waaren; die Uebersicht der Bundesbeiträge an schweizerische Gesellschaften im Auslande, und das
554
Tableau über die Auswanderung von Schweizern nach überseeischen Ländern etc.
Seit dem Juli 1885 hat das Bundesblatt als neues, besonderes Imprimat, folgende Beilage erhalten: Das P u b l i k a t i o n s o r g a n für das Transport- und Tarifwesen der Eisenbahnen auf dem Gebiete der schweizerischen Eidgenossenschaft.
Bestellungen auf das Bundesblatt können jederzeit, aber nur für ein ganzes Jahr, gerechnet vom Januar bis Dezember, bei allen schweizerischen Postämtern gemacht werden, und es sind diese letztern verpflichtet, die Jahres-Abonnemente anzunehmen, wann CS sein mag. Die im Laufe des Jahres schon herausgekommenen Nummern werden den Abonnenten immer und beförderlich nachgeliefert. Die alten Abonnemente müssen aber am Schluße eines Jahres odei- gleich im Anfang des neuen Jahres erneuert werden, da das Bundesblatt nur auf bestimmte Bestellung hin versandt wird.
Ausgenommen sind Abonnemente, die ausdrücklich n i c h t b l o ß auf ein J a h r , sondern f e s t genommen werden.
Ganze Jahrgänge des Bundesblattes, sowie einzelne Nummern desselben, können stets von der Expedition des Bundesblattes bezogen werden, den Bogen à 20 Rappen ; hingegen hat man sich für geschlossene Gesetzbände an das Sekretariat für Drucksachen der Bundeskanzlei zu wenden.
Alle Reklamationen in Betreff des Bundesblattes müssen in erster Linie bei den betreffenden PostbUreauX, in zweiter Linie bei der Expedition des Bundesblattes in Bern, und nur ausnahmsweise beim Sekretariat für Drucksachen der Bundeskanzlei gemacht werden, und zwar haben die Reklamationen am besten sofort, Spätestens aber inner drei Monaten, vom Erscheinen der betreffenden Bundesblattnummer oder des betreffenden Gesetzbogens an gerechnet, zu geschehen. Nach Verfluß von drei Monaten wird per Bogen 20 Rappen verlangt.
B e r n , im Dezember 1885.
Die Schweiz. Bundeskanzlei.
555
Bekanntmachung.
Leonz Widmer in Luzern hat als Unteragent der Auswanderungsfirma Bauer & Müller, Nachfolger von M. Goldsinith, in Basel, zu fungiren aufgehört und ist nunmehr von der Agentur A. Zwilchenbart in Basel als Unteragent angestellt.
Tobias King in Baar (Zug) hat aufgehört als Unteragent der Auswanderungsfirma Louis Kaiser in Basel zu fungiren.
B e r n , den 9. Dezember 1885.
Kaspar Rüegg in Bern, gew. TJnteragent der Auswanderungsfirma Ph.
Rommel und de. in Basel, ist nunmehr Unteragent des Hauses W. Breuckmann, jr. in Basel.
Emil Robert Wiest in Basel hâtais Unteragent der Agentur "W. Breuckmann in Basel zu fungiren aufgehört und ist nunmehr von der Auswanderungsfirma Bauer a' Müller, Nachfolger von M. Goldsmith in Basel, als Unteragent angestellt.
B e r n , den 11. Dezember 1885.
Schweiz. Handels- und Landwirthschaftsdepartement.
II. Abtheilung : Auswanderungswesen.
Stelle-Ausschreibung.
Infolge Ablebens des bisherigen Inhabers wird die Stelle eines Adjunkten und Verifikators der eidg. Münzstätte mit einer Jahresbesoldung von Fr. 3500 bis Fr. 4000 hiermit zur Wiederbesetzung ausgeschrieben.
Bewerber, welche sieh über ihre technische Befähigung auszuweisen haben, wollen ihre Anmeldung bis den 15. dieses Monats der D i r e k t i o n der M ü n z s t ä t t e einreichen.
Die zu leistende Bürgschaft beträgt 10,000 Franken.
B e r n , den 1. Dezember 1885.
Eidg. F i n a n z d e p a r t e m e n t : Hammer.
556
Ausschreibung.
Es wird zu freier Bewerbung ausgeschrieben die Stelle eines sog. Kanzlisten des eidg. statistischen Büreau's. Besoldung bis Fr. 3200. Gegenüber Bewerbern, welche nicht bereits durch selbstständige statistische Arbeiten sich ausgewiesen, wird die Vornahme einer Prüfung vorbehalten. Anmeldung beim eidg. statistischen Bureau bis zum 19. Dezember.
B e r n . , den 4. Dezember 1885.
Eidg. Departement des Innern.
Stelle-Ausschreibung.
Infolge Rücktrittes des bisherigen Inhabers ist die Stelle eines Oberzollrevisors auf 1. März 1886 wieder zu besetzen.
Anmeldungen für diese Beamtung sind bis zum 15. Dezember nächsthin der eidg. Oberzolldirektion einzureichen, welche auch über Obliegenheiten und Besoldungsverhältnisse nähere Auskunft ertheilt.
B e r n , den 17. November 1885.
Eidg. Oberzolldirektion.
Stelle-Ausschreibung.
Auf dem Kontrolbüreau des Schweiz. Finanzdepartements ist eine Revisorensteile neu zu besetzen. Bewerber um diese mit Fr; 3500 bis Fr. 4000 besoldete Stelle haben sich außer über allgemeine Bildung auch über Erfahrung im Revisionsfache auszuweisen. Einem mit dem Postrechnungswesen vertrauten Bewerber würde der Vorzug gegeben.
Anmeldungen für diese Stelle sind in Begleit von Zeugnissen über Befähigung bis zum 15. Dezember nächsthin dem Schweiz. Finanzdepartement einzureichen.
.
B e r n , den 21. November 1885.
, Schweiz. Finanzdepartement.
557
Bekanntmachung.
Von Seite des Handelsstandes wird bei der eidg. Zollverwaltung häufig Beschwerde darüber geführt, daß Waarensendungen aus dem Auslande außer den Zollgebühren sich noch mit weiteren Gebühren unter der Angabe ,,für Zollbehandlung (frais de douane)" belastet finden.
Zur Aufklärung über unrichtige diesfällige Voraussetzung wird hiemit in Erinnerung gebracht, daß solche Nebengebühren weder von den Beamten der eidg. Zollverwaltung, noch für Rechnung dieser Letzter bezogen, sondern daß seitens derselben einzig und allein die tarifmäßigen Zollgebühren erhoben werden.
Reklamationen bezüglich anderweitiger in den Frachtbriefen oder Spesennoten verrechneter Gebühren berühren daher nicht die eidg. Zollverwaltung, sondern sind an diejenige Stelle zu richten (Speditor oder Güterexpedition) welche die Transportvermittlung besorgt bat.
B e r n , den 3. Dezember 1885.
Eilig. Oberzolldirektion
Bekanntmachung.
Von Seiten eines Schweiz. Konsulats wird neuerdings darüber Beschwerde geführt, daß von Schweiz. Kantons- und Gemeindebehörden an das Konsulat gerichtete Briefe mit der Bezeichnung ,,amtlich" versehen, dagegen nicht frankirt werden, was zur Folge habe, daß das Konsulat aus eigenen Mitteln die doppelte Taxe bezahlen müsse.
Die Bundeskanzler macht nun wiederholt darauf aufmerksam, daß amtliche Schreiben Schweizerischer Behörden nur innert den Grenzen der Schweiz Portofreiheit genießen und daß die Konsuln nach Artikel 65 des Konsularreglements nicht verpflichtet sind, und es ihnen, da sie in der Kegel für die Ausübung ihrer Funktionen nicht entschädigt werden, billiger weise auch nicht zugemuthet werden kann, unfrankirte Briefe von Gemeinden oder Privaten anzunehmen. Gemeindebehörden und Privatpersonen werden daher gut thun, ihre Korrespondenz mit Schweiz. Konsulaten zu frankiren, wenn sie sich nicht der Gefahr aussetzen wollen, dieselbe refüsiert zu sehen.
Anders verhält es sich mit der unfrankirten Korrespondenz von Kantonsregierungen oder Kantonalen Kanzleien. Den Konsuln steht das Recht nicht zu, deren Annahme zu verweigern. Da indessen die Kantonsregierungen, nach Art. 64 des citirten Reglements, zum Ersatz der daherigen Portoauslagen verpflichtet sind, so dürfte es in ihrem eigenen Interesse liegen, die an Schweiz. Konsulate gerichteten Schreiben ebenfalls zu frankiren.
B e r n , den 23. November 1885.
Die Schweiz. Bandeskanzlei.
558
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und portof r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , nnd außer dem Wohnorte auch, den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angehen.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft ertheilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Zwei Büreaudiener beim Hauptpostbüreau Genf. Anmeldung bis zum 25. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in Genf.
. 2) Hauswart und Wagenmeister in Basel. Anmeldung bis zum 25. Dezember 1885 liei der Kreispostdirektion in Basel.
3) Postablagehalter, Briefträger und Bote in Egliswyl (Aargau). Anmeldung bis zum 25. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in Aarau.
4) Postkommis in St. Gallen. Anmeldung bis zum 25. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
1) Die Stelle eines K a s s i e r s bei der Direktion des VI. Zollgebietes, in Genf. Jahresbesoldung Kr. 3000. Anmeldungen nimmt bis 15. Dezember 1885 die Zollgebietsdirektion in Genf entgegen.
2) Einnehmer bei der Nebenzollstätte Staad (St. Gallen). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst 15°/o Provision der Brutto-Einnahme. Anmeldung bis 15. Dezember nächsthin bei der Zolldirektion in Chur.
3) Postkommis in Genf. Anmeldung bis zum 18. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in Genf.
4) Postablagehalter, Briefträger und Bote in Längendorf (Solothnrn). Anmeldung bis zum 18. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in Basel.
5) Postablagehalter und Briefträger Ì Anmeldung bis zum 18. Dezemin Ramseu (Schaff hausen).
\ ber 1885 bei der Kreispostdirek6) Mandatträger in Zürich.
J tion in Zürich.
7) Ppstablagehalter und Briefträger in Schindellegi (Schwyz). Anmeldung bis zum 18. Dezember 1885 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
o- m , , . , . Tsr ,, .
1 Jahresbesolduns Pr. 200. nebst 8) Telegraphist m Walkringen.
Depeschenprovision. Anmeldung 9) Telegraph ist in Gnnten (Bern).
l bis zum 23. Dezember 1885 bei der J Telegrapheninspektion in Bern.
10) Telegrapbist i a Bubendorf (Baselland). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 23. Dezember 1885 bei der Telegrapheninspektion
in Ölten.
\1) Telenraphist in Céligny (Genf). Jahresbesoldung Fr. 200, nebst Depesuhenprovision. Anmeldung bis zum 16. Dezember 1885 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
--·--·--i-ÖiS-SsD-f-1
Zur Nr. 54 des Bundesblattes.
Nachweisung der im Monat August 1885 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Zöge und deren Verspätungen.
4'
Kilometer.
Kilometer.
24.
25.
27.
26.
29.
28.
31.
30.
32.
33.
3
Aüsch lusse wunleo versäumt:
AD den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Schnell- und Personenzuge mit Vers] ätung VOD: 50 10--20 Minuten. über 20 Minuten. CS
p ö
Min.
·< s
Gemischte Züge mit Vers] ïtung von: 15--30 Minuten. über 30 Minuten.
O.
vi, > 2 C2 :O
i*
a
Min.
Min.
Ursache der Verepiiluogen.
60 c a
a,
Min.
1 2
C3 '9
e
Min.
a g, a 3
c5
ij
«
W
OJ
MS
a.
a)
"=
3 "O
3 o f-l
Mio.
Q
3sc
S W C
h c ~ O
£'i j» ~ C ~ 3>
= -a b=-
D t>0
" a) b> ^ t.
·a .
= c = CJ
h oj c o SO
-S« o
4 = --
M E
35.
'553 g
S
.
N
'ï?
» U 11 0 aoj > s 1?° · § B
C O
Ms Sa° öt>3 'S .0
Prozent.
Anzahl.
c
36.
S$s
.
is g a ^a r-*
34.
Sx -a ,,
37.
38.
Folgende Anzahl Zugs-
Achs-
§e s|
Kilometer kommen auf eine Verspälung J 3° fcO-b auf eigener Bahn.
e£ C iGJ a»
40.
39.
Durchschnitt lieh legten per Stimile Geincl. Aufenth»It zurück : Schnell- und Persouenzüge.
23.
Prozentsatz der auf apateten Schnell-, Pe ZUge im Verbal tni
N
r 22.
bei SchnellPersoncnx.ilg
J o <
so
21.
alten vor dt>ntii£ von Bahnhöfci erer Verwaltu
ró
20.
chädigung der tive, Achsenbr Wnrmlnufen o
Kilometer.
N
rf
19.
Durchschnitt).
Verspätung.
·§
eA £
18.
tgleisungen une zammeustöße
Züge.
Züge.
iS1
,£3 CJ
dieser Züge.
1 "'
Anzahl.
£3
O
» &o a
Trifft, im Durchschnitt
16.
Durchschnittl.
Verspätung.
(D
15.
reh Vereptttunj \nsohlußanstall
Kilometer.
=3
O
Extra-
Davon entfallen auf die fahrplanmäßigen Schnell-, Personen- und gemischtun Zuge.
13. 1 U-
Anzahl.
&
8.
S
.Im Ganzen zurück-
12.
Durchschnitt!.
Verspiitung.
o
«i.
-S
10. 11.
Anzahl.
c o >
|
Durchschnitt!.
Verspätung.
a.
9.
Anzahl.
13
8.
jeden Kilometer] ,en zurückgelegte
Bezeichnung der Eisenbahnen.
h-
fahrplanmäßigen
"ü D-,
Scimeli- und Peraonun-
lä ·-I bi
6.
Total der beförderten
4°
.£ J
5.
Sdinell- und Personen-
*a n OE 0 _a
4.
3.
Gemisch teo
2.
1.
e, kommen ulometern.
Zusammengestellt vom schweizerischen Post- und Eisenbahndepartement.
O)
"ü oj « 6D '£ =3
§N O
Ki'ometer.
/."':· I.«!/' l ' · ·
Schweizerische Nordostbahn ') .
,:· l-'-!' ü - · ··; Suisse Occidentale n. Simplou") 8
Schweizerische Centralbahn )
.
Jnra-Bern-Lnzern- Baiin :
Vereinigte ScL \Yeizerbahnen*) .
Gotthardbakn
.
.
.
687
90
5082 1829
863
36
272
,.">·' · 618
61
2242 1612
527
21
46
389
97
2559
992
947 i 10
353
11
2278
846
619 i
21
527
93 :
7
314
. · 266"
9
2263
19
1240 248
-- 372
310
62
186
186
';K* , ·:.,»! i;jf !!!<' · · ' '- · *·'
i Vninipntliilhilin .. '·' *> ',.'(·· !·'· n ;M(;i.<: A arï? 'lenzem Secthalbahu
43 43
Tnßtlinlhahti
.
40 17
Wädensweil-Einsiedeln Appenzellerbahn .
.
Jjänsiuine-£c]iallen8
.
.
.
15
14
Travers-Regionalbahn .
11
.
--
Rorschacli' Heiden Basler Verbindungsbahn Totale und Durchschnittszahlen
656
--
-- -
248
62
--
372
-- -
-- --
310
62
341
5 287
7307 8729 3690
44 i 153 625 3 267 480! 134 070 · 2 600 712 43 45
967 12132
62
15
24
38
65
3
23
--
1 419 10303
56
15
29
35
82
--
--
--
: 60 i
2
· 18
; -
276
1
'1 150 14749 ; 54 Ì
833 ! 9 257: 82 1 205 11453 ; 143
132' 400
13330
130198
22
210
3079
1
13344
100616
13330
10058b
36
270
2340
'2
12480
113 858
12400
111 778
33
301
284H
47 21
8 --
10
14
6 236
4726
53784
17
65 860
5470
63892
S'è 14
65 656
5596
194
3862
8
97
4390 2556
4150
38346
38 196
14
121
--
4340
42944
4340
42944
14
139
3068
--
4202
37932
4092
36616
11
98
3448
19962
2790
18198
9
59
2218
2744
39839
2294
34775
8
112
4426
7
33
1 475
109
0461
1 503
2155
10 325
2170
10283
52305
1 705
37320
234 755 31825181 070 639 24 603 526
, 42
; i3
49
14
18
; 27 ; 4i 32
; 70
37 -,
!
5 42
945
17
6
_
__
--
--
75
-- --
15 --
' -
3 _
--
-- j j ;
-- 49
i
30
89
38
--
85
6)
20
, 98
!
43
! 15 ;132 ·124 53
·
164
-- , -- i --
.126
2
49
-
ü3
1 . 54 ·
-
;
1
--
12
4
1
7 37 7
_ 51 i 24 i - , 55 i i ! 8 -- \ 38 _· ' "8'
22
1
0,73
0,27
5 19U 130996
27.0
17,,
15
1
0,62
0,1,3
9645 227 877 27,,
20,z
« 6 ! 63 ' -- l16 46 :
'"
-- _
. 1,,,
, 0,80
, 2800 74196 |28,3 ,19,,
i o,«
0,99
16759 325 090 j 25,! ; 15,6
;
1,3,
0,M
326b i 88 435 26,i
0,64
o,,*
11 373 216632 26,4
--
5
20
8
18
--
_ --
--
15,7
_
27 2
23-
0 Ì4
18 i
14s
(t 11
22 e
167
~
_
.
_
28
5
3
22
8
8
2 --
--
2
-- --
--
--
--
17,o
2363 26892
0,,, 0,Ü3
--
--
-
14,2
'
16,2
3 --
3105
2 182
6
--
4135
Ï4
i «
) -, -
13502
22
--
2855
1 191 624 j 5 737 552 [154431 1 4 080 782
·;i ··. .
2 83
248 360 6 367 25b 231 480 5 469 054 60
· 92, , .129 ,386 i3596(234 i 124190 · 3 360 52b
35
310
7
6
1
310
9
-v
i
1
3e
-^-~ '-41-- -436-850 -3S02196 ! ,,90985 L733 Oöi . 73.. .1 398. 14294 2
315
9
Bödelibahn
278
15
Waldenbnrgerbahn
Traroelan*Tavannes
__.
496
i
301 596 8334412 264 701 6 680 824
35
14 --
13
-- --
15
-- --
27
18 --
-- 7 2
-- 22
-- 1
-- 42
-- 42 18
16
40
3
_
3 --
8
8
2
2
50
50
-- --
--
_ --
0,04
--
--
--
--
0,32
-- --
-- --
14,,
12,0
--
17,i
2o
15,4
!
14 a 8i
15
1 147 456
17 14
13 196
29 34
44 276
--
--
--
28
19
4
-- 47
--
28
28
53
684
498
--
-- 5
--
--
179
2
-- 186
4
-
166
8
0,7,
--
25,2
--
--
0,,o
5756 132277 26,5
17,8
--
1 j
'1 laci ,, ) ,, «J B
2 ) 3
Bölzberubfihn Silicee ·GoßilU Und Eflrt.(ikoo-H inweil.
Bulle- Kiimout.
Aarg. Süclbulm und V/ohlen-Bremgarteo.
Wuld Roti, Toggeiiluiigtrtrahn und Rapperswyl-Pfäffitton.
: '
.,..,-.
-;
.'
.
·
·
Annexe au au numéro numéro Annexe
·
54 de lu tu feuille feuille fédérale.
Etat des sociétés suisses de bienraisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1885 Actif social
;-··
Siège.il« la société.
., .-;-. · -Som «e to' ïociét&i,
. : '.Oïl'..
'.i ·
" ,1884.
.
123,243. 35 .6,218! 55 4,021. 25 19,612.. -- .
2'.766. 86 ' -1,129. 50 16,639. 35'
.
.'
.
-
11,506, - 5,269.
1,307..
2,387.
·' 152. .90
Société suisse de bienfaisance SchWeizV ·Un'tcrstiH'Auagsyeréin : , · -. . . . . . . . -
il)'. Berlin, . . > . . . - . -, il. Boriili' .
Schtveizi-^otei'atUtóuogsVerein. im Ausland.", v; · ' . :' 109. 94 1,169.
tìoh\veÌ2:-WÓhUhatigkeitsgeseì[schaft ·12,055.
. . '; ^ . . . . 3,090:
9,181. 60 .''336. 50
lo.
16.
\1;1 18 .
4.9.
^0; 31.
fô.
Bordeaux1 . -'.. . .
Boston '. . .
Bruxelles Bucarest '. .: .
Badapeat). . · · ' , · · Buenos- Aires, .
Buenos-Aires · .
Caire;.cie). ; .' , CairefCle} . . .
. .
. .
S'dèiété" suisse-'de'bienfaieaoèe : : . .'·· ·' ·· '· '\ · · _ · -,-·· .
. '. ·fiociéttf'Auîésé'""'1 'i*' ' · ' ' " " v ' . . - ' . ·'. : ' ' . " " ' · -.
· . '.
. · . Société philanthropique suisse ·' '.
··'.,· ·· .''
.. ·.
Biakómssen-HoapJtòl ·'. . , ,.'·.:·> ! . . ." .'.· - . ·" ".'·
2 3 . Cannes . . . . . .
g
->.'-: f. J ''."··' ' · · ' ' -
2g. Dresden .-. . .' :. , : ' 30::.ÊlbBfrè}d?Barinen · ; . . · · 3,1. Florence-. / : -.' . .
32'..1 Frankfurt-- »A : . . -' : 33,: Çrankfuffa/M:. .·· ': 34. Gehw.eiler- . . . .': : 35: (jônes. ' 37. HtLvre'(le) . . . -..'.,.
38. Kàufbeuren . . . '. , 39: Kh«rkoff f à - X t e » , ' - .. · . - · . . ' . .
42. Ljlle',. · . . , .
.43.'. Lima .. ·. .· . . . .
/ ' . ' . ' .
67. Naples . . . . .
B8. New Orléans . . .
69." New York . . . . .
70. Nice 71. Nice . . . . . .
72. Nîmes 73.' Nürnberg . . '. '.: ; .
iW'Odèssa1' .V".:' ';'<'"."·:.
73. Pari«-;- .:=·:.·· ·.····."': 76. PurA ··" .''".'···: ··:'··: J3-,-P<«i» ,.,.....;., .,:','· 78. Paris . . . .
79. Pforzheim · - . . '. .
80. Philadelphia .... .. · i .
81. Ravensburg . . . . .
82.-' Rëatlihgen . · . ' . ' . ' .
Sl.Biga-, . .;'... . , ..
84.;. Rio: de Janeiro . . . .
Asile des jeunes filles étrangères Schweizer-Gesellschaft. . .'; . ' Svviss benevolent sociefy'. - . ; ; , - ' . ' ..
533.; 53
482. 99.
.620. 06 ...
,|
14,441: 7l) 2,560. 25 ' .1,867. 90 .. 2,562. 6» 1,644. 88 263. -88 637' 82 . '237.. 44
.: 913.: 90 ; ..481.' -52
·· "526: --
'-.
-
,
-,
1
400 600 -60 900
: 106
260 ' ' 260 50 60 150 . 150 200 200 100 ' 100 300 300
·Silo
',-: ":.'-:: 6,549: 65 1,179.
. ,4,324: 20 · 6,25^, . Ï3',324.', 55 · 57,678.
· 8,440. 41 . 2,853.
·' 36 75 10 «0
.· . ; ' . -.'
·Société. helvétique de secours'.'. . ..- . . : . -.'
Schweîzer-Uotëratlltzuogsverèîn tìelvetitt .'. - .' .: -'' Soci6tó':sóisSe:ae tiienfaisaiice"' ··'" . '. - . ' '*'. '".'' ."c:" A'sile.Bnisie' .' ., . .' .'·'.'·:.· "..."':'·". '.·"·. " . Comité 'dés 'damés suisses et-liome, s'uisse";.. -. J .
Société helvétique ..de bie»foisaDce'..'t, . .,,-:...'..._ ,'·:..
-Schweiz. , Wohlftatigkeitegesellscfiaft . ." . ". .
Schweizer-Unterstützungsverein- Helyetia . · . . . . . " .
Schweizer-UoteTstützungsvereiri Helvëtirt-, .-. . . .
Schweizer- Vierein .; . ..- "... . . .' ·-:. . - ! - . . !
:Société philanthropique suisse '.
- . .
·Société .helvétique dé bienfaisance^ ; ..' . ; . . . . ;
·Société su\sse ^^..bienfaisance .'. . ...'/: . . ,;,,].;, :-'-/.., Société suisse.de bienfaisance.. ; , .. '". . .'|"' sSociotik-eivctica^di^^beneßcenza ,î- -,-'. .-.-.-;^».-^. ^'^-^ Scinveiz. "Wohltliatigk'éilsgesellschiift.' : '. .,.,.,.,i, Schweiz. -'Unteiétatzungsyerein;,... . . . . .$$', "fi lì ·< .", ''"'· ··' '- ' , : ' ''. . :'' ' ''' ' '' '" ':'"- '.'· ''·"
-200
200 'IOO 50 .. ' 50
'·306
' 50 200 ' 100 100 100 . .
8*5'. 46
'
10 50 26 31
5,947. 10 1,359. 80 1,036. -- 9,66â.'> 75
.·,··';.:,,,;.· '··'·-,..:.
·· 8,636. 40 3,145/86
8,136. 81 3,683. -90 ·34,946. ·--
-,
;. · - - . ' > i
·- . .
r
Déficit. .'· 6,8.61. 05 "39,063. 25 :
- .8,33 1.- 70 ."/. 875: .04 :
':· 3;666. 24 ·90,060'."--
·.':':· '9,34V:. ai . :-aO,ftt8;/lO 60,914.- 89 .. : 103.85 20,916. -- .4,970.; 66 139,772. 83 · 9,568: 88 .6,095. 151 60,162. 59 '.17 :4,3.84/-',58
;
19,293- '85 "- 2,870. 95 408..'06
' : ' 114 '-.78 ·'2, 172:. 26 ' :23,275/4'6 ,:»10,988..80 1:38.165. 46 35,544. 75 ' '. .63:. 81 '4,092: 75 .. 3 15. 97 ..· .204. 05 '.'. 'l,03i: la 15,393. 31 . : 2,6V5; :-r ·'· ' · 1,686l- -- . 10,490; 34 · :^.:.'994; 9»
861. .65
' , 1 , 4 2 9 ; 75 -.82,.731V 91 342Ì 45 3,597 35 . '2,2'42: 35 .1,261."'83 ':;;Ì,267Ì"'10 ·S,136. 80 ;.1;508,' 12 .Ij719. 38 . 612i. « -lo'.iss-'sr ~-.'2,5-38r75 .'.,15,493. :16 - 2,576!' -- .8,670. Q'6 . ,1,297. 62 -.a*,664» 8,1 '..·-:. -947. -45 ,l',6iî6., 6.8 ;;' 1,169.:20 v ·vfcl7,ê»Î.A8é v 4^,492. iï;6 ÙÌ1.978.22
7',829. 35 103,123. 80 131,291. 57 8,7DO. 86
994. 39 > 66. 60 ; '3,4^3. 09 ; 9djtìOO'. --i ··'.·8,451. 49 .', 8.8,597. 55 70,492. 09 - 1Ï7. 19 20,60.5. 75 ·' .755. 45 ." ' . - 104. 41 ·:. 6V424. 66 ..158,260. 47 ·: 10,667. 43 6,997. -- .'.63,«00. -- -... '5,'729. 12
' 160 150 100 460 150 2200
160 200 . 100 .-. 150 200 1200
Ne reçoit pas de subside do la Conföderalion.
A renoncé À tout eubsìde da la Coa fédération'.
; il',106. 90 >il 19,408. -. -1,105.. 45 :··;. 3,760.t-
.' 1,617 '(52 '-.2,384. 62 ; 1,800.' 23 .·''1-0^187. 95 . 15,996: IÌO '.' 9,038. 88 «:-. 7, 1.49,11 1,497. 96, r-,lfl>732..^S
'·
.-.-.l- · · - . - . .
. . . · r s:-.;.-. ',: . ., ,'·
i.":'':.'., .-ano.-"--, ; ;.",' ·:".·..'.·'·;·-·'.·. ·-'·....-.:.· ;
' '·
.-·:..
i '""4; i-.. -' '."·; 1
^
' .'
.
.
- .' !J
.
· -I
tlti l'iippuritioi) du ·
· Le subside fédéral est augmenté ù. -cause des dépendes considérables de lu société.
.
j
' '96 .'60 · 66 · :280 -. 270 · '210 , ... 900 460 - 55 635 ...-,'.'. 66 - 30
ioo
^ 150
300
2060
160 · 350 15.0 .
- · · 260 .300
50 150 '·'; 45 360 ' 32,6 .150 ' ' '.'49.0 250 . 2'85 30l '-..7.7,5
.. 450
450
Transmet pour la première foÎ3 eon rapport.
[·Voir -la note au Vas 'du' tableuu (SOO).'
' ' ' · i .Le subside fédéral extiaordjpiiire. accordé i^ituile do VnpI ! parition du choléra, à Parie eoi réduit.
Transmet pour la première foifl ßoo rapport, 'transmet pour la première fois, son rapport
' '
Ne reçoit pas dé subside fédéral oofnmo Étant wxvlueivo; ment uno société de secoure mutuels.
·
200 .150 100 i 00 ..'. 150 '. 100 100
,,, ;.2oo
250
:.':-®o
475,926 3.7 1,639,908. 94 .1.9,600
·.'" - !
"' ^
. ' '
:-. '.' ::: '...' 1 -··'·' .- ·
' ;2ÛO . 1850 ; 850 : 660 50 . . -60 .
'200 ·'. 200 /
. ·
Vôif la note 'au .bas du Utyfeuu* (100 V · ' '
50 Voir la note au bas du tableau (50).
50 -Voir la note -au bas du tabltau (50). : 240 ' · * '. '/ ·'·'' - ' !
235 65 . 196 · 70 .820 Le subside' extraordinaire, aocurdô cuy^iitu
100 150
·160
,
^Le Subside extraordinaire aoèoi'dô ensuite du l'apparition du choléra -à Marseille est- ^«(iré.
.
. . . · · ' .
; . 16 Rapport insuffisant* ; .
100 200 .. · 325 ';1600 950
150 100
r »;
N'a 'envoyé,- 'par l'intermédiaire du consulat niiisae n. Caltao, · qu'im rapport ïasuffitaut ' · ' ' i Le subside rfédéral" eat ditniuuó 'à CÜUKÖ de la aitljutîoo -fitvorable do Ja soóiété.
' ,.
io Rapport insuffisaot.
- I-'??
8
. 60 200 .150 100 ' 100 ' ' SOO '100 100 ., Ì20Q 36O '.y $00
V;110 '165 175 "410 ·h-. 60 \ .l'OO .,190 295 . 630
20,000
21,340
"^èb
Exclusivement aociétédesecours muluele; pas de oubsîdefédérftl.
' Trdosmel pour la première fois son rapport.
,
Voir la note au bas du tableau (150).
· -.
' , ' · - · '
'
r
'
. ':-,..· . · '·:.'.;·:'· -·»··: · · .:' '. ; ..: : .-.
i ' .
·
· ' ·
'. ~~
'
;'.-·.' ·'··" ': Total..:
·'·
'
"'"
'
:- ' ,!':'· Canioos/ :''·'·;· ''... ' Subsid es.
: ' ; , - - · · i!-'-..
.: ! . .
Ì:
· ,,-· ·· - . - ' , · ' Report :,.-. '.· · .1 V .Äcrne. ...... ... . , ·. '.;,,,:. J . lfep..j-f ·'<-,.···., ! . . - - - ; ' · ' . : ' / ' - ' :· l'' ','\ ::·'.: i" ·'.- · '· '· · 8chaffhou.se. ' · ' [ . ' · ..";'. · -··' Lacerne.-. . .- . '-· . ,.·;.·.;. · 's 1000. -- . ' .
.
. . . .
. i .. Appenzelt-Rh-f st.; . . . - . . , ; U r i . , ..'i,.' '!..:-;. . : · . i . ·>,, 'i ·. ,'.· v, 1 00. ,,v . Sommes mise à Ja libre disposition du conseil i'édérni. i Adpenzell-ßh-i'til. .. . . . - , ' .
; '.Schwy« .-.';:.,..; · . ' . ' · : · · . · ; . . . . , . , , .VKSOÔ.-^.. '·· .'.':·:' ' . ..
..j " " . ;. ] ' ' ' ·st-Gair :. ...:.- . · . . . - ' . .
Unterwriìden-le-hout ". . "-. '. ' . 1 0 0 . -- .Somme mise à ta libre disposition du conseil federai, i G ;. .-Vnterwalden.le-b.aB . .;.,;,».;,, i,.;,)QO.u»te, , ;8omrriB. nhiae' a, la libre, disposition du conseil fedenti.- j A ·govie :. :'.,. - . . . . : , - . : .:.
i oiaris:;,,,.,;, ,..-., . ·.··j:.;.r,.;;.,. -etso.'^- -.,:.' ·;.,..;!: · . - · · · . · ; . · : -.'·-.! ·;·; ·:.^K-;, <'·.·.·: ·',· · T iurgovie . ; . . '· . ... ; : .
, . Zoug -..,.,. . .-:..... . ;.,(,,,. . ..135.-.-- . . ..
. - -. . . ' . , · - , · -· · · ·· -.-,-. :."·':'. .-..
T essin. . . - . - . - . . . . . .
.Jribourg: -' . - - · · . · · ; . | · v-.;. -. / F?0^^-... · '·;. ;,-..;. · - > . · . / . / " . · · / · · - - ; '-:,v.Vvv ; ;4^ ^r.'.T-'' v aud.,.,:. :;.;. ;: .. ..'.'J . ' .V.
' -fioleure . : - . ' · . . . ; , -. .- . i...... - ',,500.---- ; . ' :· f -· · · "·:' · ' · · - · , . . , ; . - . · . - - · .-- ' V . -BAIe- ville.- .- . - . - . . :.-..: · -.-"700.::-^ ' '"·', .. ' . - ' · - · . ; " - · . , . ; . - . - - ·· '.! ;N .'.Bâlé-cniïipâgne -· . ' . ... i ,;;.;,- .,-.:44fr:->_': .-·; '.v,. >;.;,-!, ; ;..-··.;.
' - ' ' ' ' - >' - '·& erriève ..:., . . -· . . .'
VI Utile.
· ; ·
Transmet pour la première (oia son yftppOTt.
60 40 .150 ...'875 : 100
100 200 1200
.
Le subside extraordinaire accordé ensuite dû l'tippurition du choléra; à, GOoes est retiré. · ·
300 160 .- "20 .
140 Ï60 . 6S 940 ·" ' 750
· ioo
:
·
, _, -. "t; ·' ..,-:. .-· ;';
110 190 410 20 -;36 ' '-:66 160 275 100 V50
100
·-, 414: :25
' ·
100 300 200 100 100'
. '280 665
' '·'· '50 . .80 . 1 1^0 50
î
'te' 'Subside' fédfira(:'»' été. dimiuué 4 còlte souiCté''ìi ràiôuli d« la disproportion qu'il y « eutve eeâ^ recettes et ne« dépenses1 pour des' oeuvres "rie 'biehlaisuiico.
376 .235 "40 MO
100 500 IOO 1*0
'ipeo
. ' · · - ; ' : ' " -
'-..S5
les cantonaux; classés par cantons.
- .
i ;.?":-« :?...";· -:;U,',<, ',V; ;··.. J., · · / · . · :
.- -'.m'.
100 400 .
'.; '.'··-.". : · : "'''-' ., .". 4; :" '- '···:':' : ' . · ' - · ' . . · ' . ; ' / '.'.: '·' '' . .\':'\ \ 'téuirjch' ..·.·'.,'. , . . . .. ;:'^.,/...Ü^oo^'!. -'..'. -..à: ' ·; ·: - . · . . . . . ! . V :'...· <:· .-.·,:.·','. C..Ì:-- ···'-·'."·l '
·;, A- reporter .
; ; 20
116
lüO
Subside fédéral dimiuué. 1 Fraia généraux hors de proportion '· aveu les. dépenses' do lu société pour, des oeuvrea de bienfaisaoce.
' ; 160
ioo
· *J;150
'.
62, -- 450. 25 263'. 86 11,627. 20 : 6,530. 90 13,680:. 80 '9,897. 10 2,930. -- ·.T2,00à!' -- . ' 144. 30 " ' 328. 75 . -V 298. 26 80^ '35. :- . 251.. 50 V 183 -. 6D : : 60,444. ,85 ' i'9.000. '-- ' 6,563. 80 1,412. 95 1J11Ì. 34 . 1,760. . .56.9. 35 " . '427. 05 ·'^idaf.. 2Z "4,39 1.' :11 -'· .1,028: là '.' 484. 60 ' 1,178 30 .349. 10 : 18,631. 05 · '8,614. .26 / 20,323. 88 . .
'.:-.·.;· ': '·/.,. ; - , ' . - .
.'·' ·.'-'.-.··; ·... ·· , . ·'· .;.-.; .-.
100. N'a été ouvert aux maladea.tjiie depuis le 8 Janvier ISHoj Vpirlo-DOtô-tiu bûfl-du'tabloau (100).' .
·
.'
','·'·:·
no
300
146 . 90
6Ù8. 23
. i 311. 35 .
1,119: 15 79l' 31 ..8,06,6. 66 : ' . 17,081. 05 . 3i243.; 10
100 210 295 240 636 '··40.
100 .50
2,878. 40
7,048.
"'4,924.
- 10,966, 7,420'.
Le subside fédéral subit uue Augmentation dô fr. 700, (\ raison de la crise inteose qui sévit à Besançon, où nouo avonn uoe colonio de plus de lâ,000 compatrioteo.
100 100
7,684. 05
'
Subside fédéral diminua. Fpiis généraux hors do .projJortiou avec' les 'dÉpeôsus ' de 'Ift société pour doo oeuvres de bienfaisance. ' ' ·
: ioo
148. 15 379. 73 ·
À renoncé en. faveur de sotîiétêa' moins prospères qu'elle ib tout subside de la Confédération est des CaotoritK
640 40 IliO
ÛJ.I
, 50 100
Observations.
Voir la-iiote au bù.3 du (ubleau (50).
200 . ,100
'-.160
: " . ' ' · · ' · . . ,, . ,, . - . . · · · · : .:f",.' ..·;···':..·:·,,:"·<. :·-·. ·"- .y;, . . · ; . - . .: ." · \ 'v. '·'..·' . - t .·''".'.^,,Cantons.
.! .,: Snbsldes.:' .
. .
Observations. ·;: '' ;
.;.;:. .. " ' '
.' 200 450 - 60 . 200
6,d71.' 72
:
1-29,386. 12
ty»si.\':-v'''j^^ '·--··
70 110
444: 60
.5,547; .93
' ' ·· .-, · · · . ' .
H-' '·
100 50
;.-.. 1,068. --
634. 65
13,833:..-- ..3,096'. 20
100 100
150 100
1,440: 60
5,49'9. 95 1.150.. 75 ,·1,023', 20 . 6,683; 80
-20 470 250 180 '65 176
20,607. 20 3,707. 40 .3,849. 15
. 191510 61 .3,570. 85
'
200.
250 160 100 60 100
·' ioo
.
-Fr.
Fr.
100 260150 100 50 100
ioo
'· 465. Il* 2,560. 48
: 4Ì257.:;. 67 .
ISS;',.
796. 49 . . 100 . . 100 : 397. 23 100 ' 100 .3,855. 7(1 100 ' 160 1,426. 18 100 ' 632. Su d',438. 4,1 200 100
. 466. 70 ···-·:752r 99 ' ' .' 270Ì.OX 286. ; 27 ' 3,031.: 46 . 1,739. -- .:i;47o:.30 '1,757. 00 ;
:
65' 95 6l Or 10 05 50 30
CQH'
onauX: eu 1S85.
en'
choléra à No pies est retiré. ..
8'6V. 8t-Louis . . -, ^ · .
87i;8t-Pétersbourg . - . : · ' .
8£.;,St.-Péterabonrg-'. · · . . . - . ·Société de.^eeo'urs mutuels des-: Suisses .;:·;...; .r \\\
9.0; Sun Francisco . '. . Swiss; oiutua,!; -Benevolent- s'ocîefy ·., .-.-·- .];:··:,-.· .[. >:i; 01: Sua Paulo- '. '. '-'. . ·Helvetia., '..V,-' -. . ·; .' .; . . . . . ..''.' .
92':Straasburg. :. :· -.' . Schweiz." jHülfsgesejlschaiV ..'-.. '. - . - ^ . . . .
99.: Stuttgart .'. : -.-.' ,-, . Schwfeteer-pnterstützüngsverein' Belveli" . ' . - ...
94. Stuttgart . .: . . '.- .
95. Trieste . . . ' . ' . . Bqcietà. elvetica di soccorso . : ''.'.. . . .. . .. .
97. Valparaiso. :.', . . . .
98, Varsovie '. ' v' . . - ' .
, 9au.Vene«ia.... ;.,i,,,'.M=«s»l\100. Washington . -. ' .' .
101. Wien . , ' .' ·.: ···,' .
9,672.
6,073'.
7,303.
7,868.
10,U1.
78,961: 16;a70.
6,031.
3,996. 65
: 18,958/85 '·2,622. '65
'/'·;,' - · ':
49. Lyon. : ' · ; : . .· . . ' SïSèSétéi-sinaSe^'dfe Secours ma tue! s . "A- / ;'.v ..' y. :60. Madrid ' .· . . . .· . ÌSóiìitìé- silisSêifaé bienfaisance :·:-.-.'.· . '. .'. : .
9V Manchester , ·;. ":.'·-. 1 Scli \veiz ·Httlfev'ëreib - ·· ' . '. .
' . .
52." îtyaonheim ; ! ; , ; : . , · . ; Schweîzei^TJnïêratnlauDgsverein Helyeiia .. :." . '.
53:: Marseille , . . .. :<.
'.
· ' ',·'''.'
' ' - 54!' -Marseille . ~ . . . . . oeuvre hospitalière · : .... ./ - · · ' .. . ; ·' ·'' , 65: Melbourne- . : . . . '. Swiss society 'of Victoria : . ' · . . ' . . . . " . . . · 56, .Menton . . . . .
S7.. Milan . . . . . :. Société suisse 'de bienfaisance; . : . ' . . ' . . . . . · - · 58. Montevideo . .
! Société suisse dé secours ini|tuels r . '.- .· '.' "·. . · r' 59. Montréal .- . . : ·-. ·Sôeiéti nationa-le suisse'., t." , .-'".·" .' . ' . .
60. Morez ·Çpciété Jielvét. ..de secours. .rrtutuels et -bienfaisance" 61. Moscou . .' . ' . ·".
62. Mulhaueen .' · . . . Schweiz. Hnlfsoesellsehaft 'Helvelia . . ' · . - · 63. Mllllheim a/Rh. . .. ;Schweiz;. Utìterstutzupgsveréìn .Heivetia .' .. · . . ' / 64- München'. ',,.' . -V ., '^oHweÎK- tJattutetütMibg^vorofn*" . . . - .: . ' ; . . _ . . ,' · 65. Kaooy '.-'·' Société suisse' de secours mutuels . · .' . . . . . ., · 66. Naplès . . ; . .' Société helvélique de bienfaisance .. .' : '. . . '
,-. 4(813. 0»
1,483. 90
'. ' ,_ ' ,'. ; 182: 90 ''' 444. 7.6 . ' · " · ' · - . ·,'· 730. 11 l',237. 88 · · · .'-· " ··.;: 2,755. 36 ; 2,822. 90 . '. .
- ' 518. 35 483. 97 . 7,220.. 10 . ' 687. 80 ''··' '·'"· ; ."498. 30 ". :.
.
871: 6*
3,9"62.;90
Société 'helvétique de 'bieofaisance '· ','' ., .
· S.cB\vèÌA. 'Un&retu'tzuìigskasàè · · · · · '\.
,.1 Caisse avùsse' de .secouTô ..:V · · · - . · ' · - · ; ! · Schweiz. TJntërstotzungsverëin Helvetia .- i Société ."suisse.: de biéafasai^».' · -'---'"-'''l--' i1 Schweiz;-. -aalfsyerein, . . .'.-.' ;..·'.· ·.: . . . :.
Scfi\Veïîièr-0e8éll achaft "· "·'''. Sociéfô. 'suisse' de bienfaiaaiieel .' ., ; ..'T.
. Société de bienfaisance, HèlveUa. ··!/'..
: : V. .
:
11,684 28.
absides
Subside foderai
·:Kr.- 46 36 .-,, 6S' '47 36 46
.300. 65
.
9,4«: 05 2,126: 90 5,770: 40 '.': 8S6: 60 7,270. 85 ·1,665. -- 7,517: '57 · 1,972. 30 9,497: 60 1,315. 20 72Ì502. 80 12J004. 70 : . 12;3I7. 80 1,613: 35 '4,929: 09 3,417. 9l
:· t :·,:';-: -"··"'· ·-. ; ,· . -·'.'·· . : .
: Société Helvétique de bieofaisaace . ..· . " . ; ' . .
46.' Andres - . . ' . > . ; Fóùda' de BQCoüra pour les 'Cuisses .pauvres '. ...
47. -Lpodrea .:.
; HojiitHl: et. dispensaire ' fronçais V, :.' ^ f : '.···". . '·-.
48', tyolL.v
516. 40
abside «déral ' ea 1884.
9,132. 411
1,196! 25
Schtt-èîzër'-UotérstUÉzûii'gsvei^iu'-ÂlpènroslV '_:'Société 8uiss'e"de bìenfaisantìè.
. 4 . - ' · ' · ;'· : SchiveizéE-'G-eselTschaft' .. .·-·y'v'.> · ... '·..·^.^.'., SeKVfréuer-:Vérei6 Hèlvetiâ ·''(.!.: . ·; .>-. ·'.'. ·', Séhiveizer Verein 'Helvetia - ! ,'. ' -\. . . . .
,; Sociêté.'ai)iss'é.
· · · ' · . . · ' ··.de' biepfalBaooS . " · · -'K-.· ;':-...-...'.
. -; "·- . ·· '· '.·'
. 'fr.
135,547.
. 6,d82.
' 4,400.
19,8)0.
' 3,167.
:i,900.
16,1.55.
.
Société- suisse de secours". '. . . . . . ' . .- · '· 8cli>veiaer- Verein ..- . : ,', ,;.-· .- ·-. ,.'· .. . / - · -.'
25. -Chicago . . ' · · : Schw.eiz," Woh'tthatiffkeitssès^lflchaft .' . : '.. . .'. · 26. Cincinnali : . . ..'·': Sehwèvt; -WoHlthfttigkéUsgesèllschàft \\ .'. -< ; './' - · 27. Copenhogen . ··' . . · : Schweiz:' Un terstützurigaverein- . '.-.''.'.'.. , . . · . . - '.
28. Crefeld,-. . ' . . :' .'
de rexcrclec 1885.
« , -- 83 6. -44 1,179'. 62 .3,809:. 99 · .2,807-: 30.
' . ' . . · ·
· 13. Besançon ·- . · . · · . - · . . 'Société -hei vé t.'- de secourö. mutuels et; de bièiifàisaoce :Î4.;
90 20 25 64.
V1,65Ô. 51 . - ' 3 5 2 . 60
8 . Barcelone . . . .
.. 9. .Bejfort; . . .' '. . .,
! 1 2 . :Berlin
îi' l^OQVÇTtoTe
.. 1er,-: ' ,
Pr. .'
·'. 1 . .Âhubndné . d'Egypte . ; · 2. Alexandrie d'Egypte y · 3. Algen* '. . ,,!
·..·$'· »Amsterdam ;."· ·· . '. ' Sohwôizr^yeréin und Sühvveii.''üntei-stütisuDg8kasse Schweiz'i-äeiitefchei" CfttterätütÄungsvereiri 'Coocòrdia - 6. Aagsbûrg ' · · . . - Sühwfeia. ,Uotefstüteimg3 verèìtr Helvetia . : . . . .
;7. .Bahjn . . . . -. . Société, suisse 'afe', bienfaiaiAûee" . " . . - ' ' î,- . - . - . . -
Actif social
Dépenses
- ù la. Au le l'exercice 1888,'
>;·:. ' '
'
'
^
" " . . ". '
Observations.
·
-_JPr ^
·
: ' '
·· ·
i ;
j'94lO.. --- ' . · ·· ' - - "!
.' 4ÖQ. ±-' Sornmç mise à. la libre Imposition du coniieil föderal.
500. -- .
..
, , ,.-...
!
Kf\
'
"''
' '
'
'·1470; !-·' ; " v ' ' ""·'·"' ·'' ' ··"'! "· i 10ÜO'. -
i : ; i
, . :
.
-
.1
1500.-^.. ...... - , - . , . , , . , ] . .
800. -r.
Î5DD. ^' 1600, L-- · ' · , · ' 200. - :1400. --
> i5oa ; . -
21,340. ^
' '' ' · " : ''" 1 .
-.t.- · . . · -t. .- ·/.·· . , . . , - , .
.
.
l e conseilféderalt a.repartlentree77societessouiinstitutionss d e bienfaisancele subsidessqueeles'gouvernementse des cantons d'uri (fr!''100), 'd'Unterwald l e haut'(fr. 100)'et l e bass (fr. 100), et
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Inserate.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1885
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
54
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
12.12.1885
Date Data Seite
553-558
Page Pagina Ref. No
10 012 963
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.