184
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1906 (II. Serie).
(Vom 26. Juni 1906.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 28. Mai 1906, beschliesst: Es werden dem Bundesrat für das Jahr 1906 folgende Nachtragskredite bewilligt :
Dritter Abschnitt.
Departemente.
B. Departement des Innern.
I. Kanzlei.
5. Ein provisorischer Kanzlist und ausserordentliche Aushülfe
Fr.
75
IV. Statistisches Bureau.
8. Viehzählung: 1. Papierbedarf und Druck der FormuFr.
lare u. s. w 1,000 5. Entschädigung an die Viehzähler . . 45,000 46,000 Übertrag
46,075
185 Übertrag VI. Beiträge an Arbeiten schweizerischer Vereine.
10. Schweizerische Gesellschaft für Erhaltung historischer Kunstdenkmäler . .
VII. Beiträge an Anstalten.
9. Schweizerische Landesbibliothek . . .
11. Arbeitstisch am Institut Marey in Boulogne s. Seine
Fr.
. 46,075
5,800
Fr.
375 1000
1,375 IX. Verschiedenes.
9. Erstellung eines schweizerischen Schulatlasses 10. Studienreise des Herrn Prof. Léon Gart in Neuenburg nach dem Orient . . .
11. Internationale seismologische Association
50,000 500 625 51,125
X. Oberbauinspektorat.
VIII.
Untersuchung der Wasserverhättnisse der Schweiz.
d. Beteiligung der Eidgenossenschaft an den Kosten ,des Etzelwerkprojektes . . . . . . . .
19,630
XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.
IV. Hochbauten, b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Duschenanlage in der Kaserne in Thun 2. Kohlenschuppen der eidgenössischen Munitionsfabrik in Thun 3 . Küherwohnung i n Übeschi . . . .
jfr.
2,800 4,500 4,800
;
12,100 Übertrag Bundesblatt. 58. Jahrg. Bd. IV.
12,100
124,005 13
186 Fr.
12,100
Übertrag
Fr.
124,005-
c, Neubauten : 1. Erwerbung von Liegenschaften für Zwecke der polytechnischen Schule in Fr.
Zürich 401,500 2. Munitionsmagazine Nr. l--7 in Goldau 260,000 3. Post-und Telegraphengebäude in La Chaux-de-Fonds . . 300,000 961,500 d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden : 4. Hauptgebäude der polytechnischen Schule in Zürich
2,000 975,600 1,099,605
0. Justiz- und Polizeidepartement.
V. Amt für geistiges Eigentum.
2. Ausserordentliche Arbeiten
500
D. Militärdepartement.
I. Verwaltung.
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen: Fr.
a. Stäbe 500 6. Infanterie 340,000 d. Artillerie 1,000,000 A. Allgemeines Korpsmaterial 3,750,000 5,090,500 L. Befestigungen, b. St. M a u r i c e : III. Unterhalt P. Druckkosten
5,000 30,000 Übertrag
5,125,5006,225,605-
187
III. Pferderegieanstalt : 1. Verwaltungskosten IV. Konstruktionswerkstätte : A. Betrieb der Werkstätte: Fr.
2. Fabrikationskosten 750,000 B. Betrieb der Kraft- und Lichtanlage : 2. Inventaranschaffungen . . . .
20,000 · V. Kriegspulverfabrik : 2. Fabrikationskosten .
360,000 3. Inventaranschaffungen 50,000
Fr.
Übertrag 6,225,605 Fr.
300
770,000
410,000 VI. Munitionsfabrik Thun : 1. Verwaltungskosten .
300 2. Fabrikationskosten . 2,983,225 3. Inventaranschaffungen 30,000 4. Zins des Betriebskapitals 6,475 3,020,000 VII. Munitionsfabrik Altdorf : 2. Fabrikationskosten .
3. Inventaranschaffungen 4. Zins des Betriebskapitals . . . .
720,000 50,000 8,420 778,420
VIII. Waffenfabrik: 2. Fabrikationskosten .
4. Zins des Betriebskapitals . . . .
50,000 195 50,195 5,028,915 Übertrag 6,225,605
188 Fr.
Übertrag 6,225,605 E. Finanz- und Zolldepartement.
II. Zollverwaltung.
I. Gehalte.
b. Zollgebietsdirektionen : 3. Revisoren
2,900
F. Handels-, Industrie- und Lamlwirtschaftsdepartement.
III. Landwirtschaft.
IX. Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten.
B. Agrikulturchemische Anstalt Zürich.
Fr.
4. Betriebskosten 800 E. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Zürich.
1. Besoldungen: b. Angestellte
1500
F. Samenuntersuchungs- und Versuchsanstalt Lausanne.
2. Bureaukosten
200 2500
X. Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
4. Betriebskosten
1200 --
3,700
G. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
II. Technische Abteilung.
d. 24 I. und II. Kontrollingenieure . .
f. II. Sekretär
.
3,000 4,800 7,800
EIL Te!egraphenverwaltung.
VIII. Verschiedenen.
f. Internationale Ausstellung in Mailand
.
13,000 20,800 6,253,005
189
D. Militärdepartement *).
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
(Übertrag von Seite 187.)
Pferderegieanstalt Konstruktionswerkstätte Kriegspulverfabrik Munitionsfabrik Thun Munitionsfabrik Altdorf Waffenfabrik ,,
Fr.
300 770,000 410,000 3,020,000 778,420 50,195 5,028,915
*) Zur Vermeidung einer d o p p e l t e n A n r e c h n u n g werden seit einer Reihe von Jahren die Militärregieanstalten (inklusive Pulververwaltung) und die Münzstätte, deren Einnahmen und Ausgaben sich ausgleichen, in Voranschlag und Staatsrechnung nur noch in einer inneren Kolonne pro memoria aufgeführt.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 20. Juni 1906.
Der Präsident: Hirter.
Der Protokollführer: Eingier.
Also beschlossen vom Ständerate, .Bern, den 26. Juni 1906.
Der Präsident: A. Ammann.
Der Protokollführer: Schatzmann.
Der schweizerische Bundesrat beschließt: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 28. Juni 1906.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
L. Forrer.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Bingier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1906 (II. Serie). (Vom 26. Juni 1906.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1906
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
04.07.1906
Date Data Seite
184-189
Page Pagina Ref. No
10 022 018
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.