696

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungssteilen des Bundes # S T #

Streichung eines Seeschiffes Das unter Nr. 5 im Begister der Seeschiffe eingetragene, der SuisseAtlantique Société de Navigation Maritime S.A. gehörende Seeschiff St. Cergue wird auf Verfügung des Bundesrates vom 13. Oktober 1951 gemäss Artikel 18, Absatz l, des Bundesratsbeschlusses vom 9. April 1941 über die Seeschifffahrt unter der Schweizerflagge gestrichen.

B a s e l , den 17. März 1952.

690

Eidgenössisches Schiffsregisteramt

Änderungen im diplomatischen Korps vom 24. bis 29. März 1952 Vereinigte Staaten von Amerika. Herr James S. Kronthal, Attaché, und Herr Paul G. Minneman, Wirtschaftsbeirat, welche auf einen anderen Posten berufen wurden, gehören der Gesandtschaft nicht mehr an.

Polen. Herr Aleksander Malecki, Legationsrat, ist in Bern eingetroffen und hat sein Amt angetreten.

,

690

# S T #

Wettbewerb- nnd Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen VerschoUenheitsaufruf

Über Indennaur Otto Heinrich, geb. 17. September 1927 in St. Gallen, von Berneck, verheiratet gewesen mit Elsa geb. Egger, zuletzt wohnhaft gewesen in Nasen, Eehetobel (Appenzell A.-Bh.), welcher am 18. Mai 1950 von einer Bootsfahrt auf dem Bodensee nicht zurückkehrte und seither verschollen ist, wird das Verschollenheitsverfahren eingeleitet.

Gemäss Beschluss des Obergerichts vom 23. November 1951 und in An_ Wendung der Artikel 35 / ZGB und Artikel 5 des kantonalen Einführungs-

697

gesetzes zum ZGB wird hierait der Yennisste selbst und ausser ihm jedermann, der Nachrichten über den Abwesenden geben kann, aufgefordert, sich bis zum 10. April 1953 bei der Obergerichtskanzlei in Trogen zu melden.

T r o g e n , den,3. April 1952.

690

Die Obergerichtskanzlei

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis I.Februar 1950 erfolgten Abänderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der frachtlosen Pfändung und des Konkurses. Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.

Der Bezugspreis beträgt Fr. 1.70 pro Exemplar plus Nachnahmegebühren.

Bei Einzahlung auf Postcheckkonto III 520 = Fr. 1.90.

91l« Drucksachenbureau der Baudeskanzlei

Krank en-Versicherung Das Bundesamt für Sozialversicherung hat in den statistischen Quellenwerken der Schweiz (Heft 235/Eeihe Pa 3 1951) eine Arbeit erscheinen lassen, welche die Verhältnisse in der Krankenversicherung zur Darstellung bringt.

Sie dient als Fortsetzung der Publikation « Schweizerische Krankenkassen und Tuberkuloseversicherungsträger 1938-1943» (Heft 176/Keihe Pa 2 1946) und dürfte wiederum in den Fachkreisen Interesse finden. Es sei deshalb auf folgende Publikation, welche bei der Eidgenössischen Drucksachenund M a t e r i a l z e n t r a l e in Bern bezogen werden kann, verwiesen: Schweizerische Krankenkassen und Tuberkuloseversicherungsträger 1944 bis 1948 Inhalt: Grundlagen und Methode der Bearbeitung - Verwaltungsstatistik Morbiditätsstatistik - Statistik der Krankenpflegekosten - Wochenbettstatistik - Tuberkuloseversicherungs-Statistik; Das in Normalformat erschienene Heft enthält im deutsch und französisch gedruckten Text 69 Zahlen-Tabellen und einen Anhang von 18 graphischen Darstellungen. Preis Fr. 8.-- 802 Bundesamt für Sozialversicherung

698

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Bisher sind von dieser Sammlung erschienen: Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs VI. Strafrecht und Strafreohtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege.

Zivilrechtspflege 654 Seiten,Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft IX. Schutz der Gesundheit X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band S: XI. Militär 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol.

990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge 743 Seiten, Fr, 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe XVIII. Überwachung des Außenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung 964 Seiten, Fr. 22.-- Plus Porto- und Verpackungsspesen.

Bestellungen sind zu richten an Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale Bundeshaus Ost, Bern 3

699

Stellenausschreibungen Die nachgenannten Besoldungen entsprechen den im Bundesgesetz vom 24. Juni 1949 über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten vorgesehenen Grundbesoldungen.

Sie umfassen die 10 % Teuerungszulage und die andern Zulagen nicht.

Anmeldestelle

Vakante Stelle

Bundeskanzlei Bern 3

Französischer übersetzer

Erfordernisse

i Abgeschlossenes HochschulStudium als Jurist. Beherrschung der deutschen ! Sprache, Erfahrung als | Übersetzer Die Stelle ist provisorisch besetzt.

Eidg. Oberbauinspektorat, Monbijoustr. 45, Bern

Besoldung Fr.

Anmeldungstennin

10636 bis 14727 (2..)

Jüngerer Bauzeichner

Vorzugsweise aus dem 5636 30. April Tiefbau- oder evtl. Verbis 1952 messungswesen (2.).

8045 Anmeldungen mit Lebenslauf und Angaben über bisherige praktische Tätigkeit. Bei Eignung Dauerstelle.

Direktion der Eldg. Bauten, Bern

Obergärtner Absolvent einer Gartenbau- nach der Direktion schule und diplomierter Vereinder Eidg. Bauten barung Gärtnermeister. Langjährige Praxis auf Blumenkulturen, Landschaf tsgärtnerei u. Dekorationen.

Vertraut im Verkehr mit Behörden und Geschäftsleuten. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache Dienstantritt 1. Dezember 1952.

Präsident des Schweiz. Schulrates, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6

Akademischer Mitarbeiter bei der Hauptbibliothek der Eidg. Techn.

Hochschule

Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur, Maschineningenieur oder Elektroingenieur, Interesse am Bibliothekswesen und für die Dokumentation, Alter nicht über 35 Jahre

7727 bis 13455

Magazingehilfe Fleiss, Exaktheit, Kenntbei der Hauptbiblio- nisse im Französischen thek der Eidg. Techn. und Englischen, Wille und Hochschule Fähigkeit sich weiterzubilden. Alter 18 --25 Jahre

5227 bis 6864

I.Mai 1952

(2.).

15. Mai 1952

(2.).

30. April 1952

(1.)

700 Anmeldestelle

Vakante Stelle

Erfordernisse

Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung Bern 3

Juristischer Beamter II., evtl. I. Kl.

Abgeschlossenes juristisches Hochschul,- ' .Studium, Anwaltspatent, Subalternoffizier, womöglich mit Vorschlag zur militärischen Weiterausbildung, evtl. Hauptmann. Muttersprache deutsch, gute Kenntnisse in der französischen Sprache

Abteilung fUr Heeresmotorisierung, Bern 3

Zollkreisdirektion in Basel

Zollkreisdlrektioni Lugano

Besoldung Fr.

Anmeldungsteimln

9364' bis 13455 evtl.

11273 bis 15364

30. April 1952

(L)

2 Instruirions Ingenieur oder Techniker 8727 Offiziere (Subaltern- mit praktischer Erfahrung bis offizier oder Haupt- in der Automobiltechnik ,12818 mann) bezw.

oder Polizei-Offizier 10000 mit mehrjähriger Praxis im Strassenverkehrsdienst.

bis 14091 Beherrschung zweier Amtssprachen

15. Mai 1952

Zollamtsvorstand Umfassende Kenntnis des IV. Kl. A Zolldienstes ; die Bewerber beim Hauptzollaint müssen mindestens den Aarau Grad eines Kontrollbeamten der Zollverwaltung bekleiden

8227 bis 12318

21. April 1952

Kontrolleur Die Bewerber müssen minbeim Hauptzollamt destens den Grad eines Basel-Badische Kontrollbeamten der ZollBahn verwaltung bekleiden

7727 bis 11818

Die Bewerber müssen min-| 7727 beim Hauptzollamt destens den Grad eines bis Chiasso -Bahnhof Kontrollbeamten der Zoll- 11818 P. V.

| verwaltug bekleiden 2 Kontrolleure

(2.).

(1.)

21. April 1952 (D 21. April 1952

(L) 30. April Jurist bei der Abgeschlossene juristische Hochschulbildung; 1952 Rechtsabteilung der Generaldirektion Anwaltspatent und -praxis ; der Schweiz. Bundes- Beherrschung der deutbahnen in Bern schen, der französischen und wo möglich der italienischen und englischen Sprache (2.).

Anmeldung schriftlich an die Generaldirektion der Schweiz. Bundesbahnen in Bern, unter Beilage von Zeugnissen. Dienstantritt : baldmöglichst.

Generaldirektion der Schweiz.

Bundesbahnen in Bern

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1952

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.04.1952

Date Data Seite

696-700

Page Pagina Ref. No

10 037 843

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.