695
# S T #
Bundesrathsbeschluss betreffend
die Konzession einer elektrischen Verbindung des Wasserreservoirs mit der Polizeiwache in Zug.
(Vom 16. April 1879.)
Der schweizerische Bundesrat h, nach Einsicht eines Gesuchs des Einwohnerraths von Zug, vom 2. April 1880; nach Einsicht des Berichts des Post- und Eisenbahndepartements, vom 15. April 1880; in Anwendung des Art. l des Bundesgesezes betreffend die Organisation der Telegraphenverwaltung, vom 20. Dezember 1854, beschließt: 1. Dem Einwohnerrath von Zug wird die Konzession zur Anlage einer aus zwei Dräthen bestehenden elektrischen Verbindung zwischen dem Wusserreservoir und der Polizeiwache in Zug, die 920 Meter aus einander liegen, ertheilt.
2. Es ist Sache des Einwohnerraths, sich gegebenenfalls bei Privaten die Erlaubniß zur Anbringung der Leitung zu erwerben.
3. Erstellung und Unterhalt der Leitung fallen dem Einwohnerrath von Zug zur Last.
4. Die Leitung darf weder verlängert, noch abgeändert werden ohne vorherige Mittheilung an das schweizerische Post- und Eisenbahndepartement.
694 5. Die Leitung darf den gegenwärtigen Bestand oder die künftige Weiterentwiklung des schweizerischen Telegraphennezes in keiner Weise gefährden.
6. Auf der Leitung darf keine andere Korrespondenz gepflogen werden als die automatische Registrirung des Wasserstandes.
7. Der Bundesrath behält sich das Recht vor, die Konzession, jederzeit wieder zurükziehen zu können.
B e r n , den 16. April 1879.
Im Namen des Schweiz. Bundesrathes, Der B u n d e s p r ä s i d e n t :
Welti.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft:
Schieß.
Summarische Uebersicht der Ein-, Aus- und Durchfuhr in der Schweiz vom Monat März 1880 und 187.9.
32. Jahrg. Bd. II.
(Mit Angabe der wichtigsten Waarenartikel.)
Einfuhr
Vieh :
Kleinvieh .
.
.
.
Großvieh .
.
.
.
Pferde, Maulthiere und Füllen
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Vom Werth taxirte Waaren :
47
Akergeräthe, Fuhrwerke, Lastwagen, Kähne, Mühlsteine .
.
.
.
.
.
.
.
Eisenbahnwagen aller A r t .
.
.
.
.
Holz : Bauholz, rohes .
.
.
.
.
.
Brennholz .
.
.
.
.
.
Sägewaare und vorgearbeitetes Nuzholz .
Holzkohlen .
.
.
.
.
Ausfuhr
1880.
1879.
1880.
1879.
Stüke.
Stüke.
Stüke.
Stüke.
6,765 10,934
6,897 12,653
3,115 5,749
5,607 3,998
737
943
330
287
Werth.
Fr.
53,224
-- -- -- --
Werth.
Fr.
44,354 -- -- -- --
Werth.
Fr.
-- -- 311,335 26,266 409,457 4,079
Werth.
Fr.
-- -- 219,265 !
18,592 : 317,746l 3,230 .
!
O3
Vi
Ausfuhr
Einfuhr 1880.
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Vom Gewicht taxirte Waaren: Total .
wovon : Amlung .
.
.
.
.
.
.
.
Apotheker- und Drogueriewaaren, nicht besonders benannte .
.
.
.
.
.
.
Arbeiten, fertige, wie Kleider, Weißzeug etc.
Asphalt .
.
.
.
.
.
.
.
Baumwolle, rohe .
.
.
.
.
.
Baumwollenabfälle .
.
.
.
.
.
Baumwollengarn, rohes .
.
.
.
.
,, gebleichtes .
.
.
.
Baumwollgewebe, rohe .
.
.
.
.
,, gefärbte .
.
.
.
.
Bausteine, behauene .
.
.
.
.
.
Bettfedern u n d Flaum .
.
.
.
.
Bier i n Fässern .
.
.
.
.
.
.
Bijouteriewaaren .
.
.
.
.
.
1,899,336 1,699,681
225,177
2,129
2,635 5
5
585 935 398 17,344 1,067 981 638 1,766 1,926 4,425 232 6,388 38
577 862 376 26,335 1,052 520 509 1,566 1,903 6,316 307 5,679 42
387 38 6,415 414 1,297 5,380 313 2,146 10,063 1,857 25 1,755 3
189,842 92 : !
154 53 15,478 13 728 3,655 257 2,483 9,009 1,770 7i
1,292 4
Einfuhr
·
Branntwein und Weingeist in Fässern ,, ,, ,, ,, Flaschen Bücher u n d Musikalien .
.
.
.
Butter und Schweineschmalz .
.
.
Cacaobolmen .
.
.
.
.
Cément .
.
.
.
.
.
.
Chemische Produkte, nicht besonders benannte Chocolaté .
.
.
.
.
.
.
Dachziegel und Baksteine .
.
.
.
Eisen und Stahl, roh, in Masseln .
.
Eisen, geschmiedetes .
.
.
.
< .
Eisen und Eisenblech zum Maschinenbau .
Eisenblech (Schwarzblech) .
.
.
.
,, (Weißblech) Eisenbahnschienen .
.
.
.
.
Eisendraht Eisenguß .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ausfuhr.
1880.
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
8,844 90 790 3,165 340 28,171 628 8 21,794 24,470 12,805 10,275 2,825 884 3,541 655 3,532
10,798 76 701 8,628 140 20,481 463 6 25,256 20,099 8,466 6,362 1,583 5,239 1,077 792 4,208
367 249 882 1,170 50 990 320 285 7,217 13,908 326 1 39 7 4,247 14 826
546 84 556 597
54sl 506; 275 6,842 4,975 352 ' 5 36 -- 454 17 256
I
Einfuhr
1 ·
Ausfuhr
1880-
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
3,777 Eiserne Röhren, schmiedeiserne, gezogene .
39 _ ,, ,, ,, genietete ,.
Eisen- u n d Stahlwaaren, rohe .
.
.
. * 3,644 118 ,, _ ,, ,, polirte .
.
. ·.
3(55 Essig i n Fässern .
.
.
.
.
.
712 Esswaaren, feine .
.
.
.
.
.
858 Farberden, gemahlene .
.
.
.
.
Farbhölzer, -Wurzeln und -Krauter, unzerkleinert 2,469 oder gemahlen .
.
.
.
.
.
886 Farben, zubereitete .
.
.
.
. . .
950 Felle u n d Häute, rohe .
.
.
266 Fische, getroknete .
.
.
.
.
.
999 Flachs, Hanf, Werg und Jute, roh 291 Flachs-, Hanf- und Jutegarn, rohes 206 Flachs- und Leinenwaaren, rohe 544 » ,, n gebleichte 626 ,, ,, ,, Pakleinen .
1,057 Fleisch, frisches u n d gesalzenes .
.
.
.
1,982 Gerberrinde u n d Lohkuchen .
.
.
.
1,340 1 3,203 1J5 492 642 1,293
9 10 950 19
2,731 796 959 465 1,252 230 378 372 525 1,313 2,585
276 1,019 4,092 15 109 107 12 166 5 2,039 531
109 24 39
63 32
761 291 92 37 68 399 760 3,497 12 18 49 2 42 4 1,734 600
Einfuhr
Gerste, gerollte .
.
.
^Getreide u n d Hülsenfrüchte
.
.
.
.
.
1880.
Einfuhr.
wovon Weizen Roggen Hafer Gerste Mais Bohnen Erbsen Nichtbenannte
237,394 1,197 20,918 14,202 30,301 1,041 230 674
Glas: Fensterglas, gewöhnliches Hohlglas, grünes und braunes .
Hohlglas, weißes, gemeines Glaswaaren, feine .
.
.
Spiegelgläser und Spiegel Harze, rohe u n d gereinigte .
.
.
.
Ausfuhr
1880.
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
.
305,957
3,192 323,058
.
1,880 2,521 644 416 119 680
1,979 1,981 728 417 175 736
1,777
3 631
15 994
1879.
Einfuhr.
247,956 6,976 23,146 16,536 27,113 641 231 459
.
.
.
3 58 19 11 1 12
3 95 19 15 1 17 699
H e u u n d Stroh .
.
.
.
.
.
Holz: Bauholz, rohes .
.
.
.
Sägewaare und vorgearbeitetes Nuzholz Brennholz Holzkohlen .
.
.
.
.
Holzstoff (Papiermasse) .
.
.
Holzwaaren, gemeine .
.
.
,, bemalte, Möbel etc.
Instrumente, musikalische .
.
.
.
Käse Kaffee ·' ,, Cichorien .
.
.
.
.
.
Kalk u n d Gyps .
.
.
.
.
.
Kalk, hydraulischer .
.
.
.
.
Kartoffeln .
.
.
.
.
.
.
Kastanien .
.
.
.
.
Kleien .
.
.
.
.
.
.
Krapp .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
700
Ausfuhr
Einfuhr
1880.
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
. 18,115 26,405 54.130 75^798 1,975 927 771 444 161 1,042 5,489 3,093 . 15,240 16,742 18,098 536 2,566 4
14,899 31,532 53.509 75,000 2,270 920 835 368 178 951 6,520 2,918 9,764 8,260 39,005 888 3,927 4
2,191 -- -- -- -- 2,253 5,931 224 301 22,888 51 19 4,815 735 1,428 374 4,163
1,925 -- -- -- --835 7,822 160 i 258 18,837 1 47 54 4,501 235 2,565 240 2,626 2
Einfuhr
Kupferblech u n d Draht .
.
.
Kurze Waaren (Quincaillerie) .
.
Leder, rohes .
.
.
.
.
,, gefärbtes .
.
.
.
.
Lederwaaren, grobe .
.
.
.
Lederwaaren, feine .
.
.
.
,, Schuhwaaren, grobe ,, ,, feine Lumpen z u r Papierfabrikation .
.
Malz Maschinen u n d Maschinentheile .
.
Mehl Metalle, rohe, nicht besonders benannte Milch, condensirte Mineralwasser .
.
.
.
.
Natron, kohlensaures (Sodasalz) .
.
Obst, frisches .
.
.
.
.
,, gedörrtes
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ausfuhr
1880.
1879.
1880-
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
350 585 935 335 34 74 262 664 1,309 14,557 4,243 12,838 4 -- 1,665 4,052 4,708 406
426 626 961 384 34 76 217 539 1,489 13,661 3,339 25,071 6 34 1,373 4,922 4,895 810
2
145 398 35 7 5 14 171 220 111 10,826 1,690 3 6,886 342 41 1,969 274
2 136 585 39 9 7 199 17 21 79 8,503 3,270 ' 104 5,489 402 57 1,245 220
Ausfuhr
Einfuhr
Oele, fette .
.
.
.
.
Petroleum .
.
.
.
n Papier : Druk- und Schreibpapier Loseb- und Pakpapier .
Pappendekel .
.
.
Tapeten Pferdehaare .
.
.
.
Reis .
.
.
.
.
.
Salz (Koch- uud Viehsalz) Sämereien .
.
Schwefel, roher u n d gereinigter .
Schwefelsäure .
.
.
.
Seegras .
.
.
.
.
Seidencocons u n d Seidenabfälle .
Seide, rohe .
.
.
.
,, Floretseide .
.
.
Seidenbänder Seidene Stoffe .
Seifen .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1880-
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
10,110
24 645 293 577 460 317 175 7,396 10,884 6,678 .
.
.
548 3,335
.
.
.
.
.
.
830 827 2,081 89 29 83
.
.
.
2,465
.
.
.
10,025 17,271
344 709 296 367 137 5,109 8,104 6,937
1,772 839 1,013 1,028 1,403 477 26 114 2,136
488 241 1,080 834 98 193 27 106
289
87 1 1.3461
401 44 11 33 78
2,687
3,598
1,583 4 61 4 544 755 757 2,199 914 121
997 6 119 2 302 417 666 1,529 921 121
Einfuhr
1880.
Aasfuhr
1879.
Metrische "* Metrische Zentner.
Zentner.
1
Strohgefleehte .
.
.
.
Stroh- und Holzhüte Steinkohlen, Torf, Coke Südfrüchte ' Tabak in Blättern ,, fabrizirter .
.
.
,, Cigarren .
.
.
.
Talg Teigwaaren (Nudeln) .
.
.
Töpferwaaren, feine .
.
.
gemeine .
.
f l Uhren u n d Uhrenbestandtheile .
Wein i n Fässern .
.
.
_ _ Flaschen .
.
.
Weinstein .
.
.
.
.
Wolle, rohe .
.
.
.
Wollengarn, eindrähtiges .
.
,, mehrdrähtiges .
65 142 574,525 1,267 4,845 .
.
.
46 .
.
.
159 516 .
.
.
414 .
.
.
1,417 .
.
.
1,300 .
.
.
118 .
.
. 122,849 .
.
.
659 94 .
.
.
.
.
.
1,987 .
.
.
61 .
.
.
249
66 172 454,398 1,278 5,712 195 198 750 513
1,208 679 103 93,411 508 104 1,606 21 162
1880-
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
202
109 2,562 13 37 171 223 36 363 245 925 121 975 454 93 864 658 58
115 149 3,445 22 9 104 200 181 451 154 457 52 704 1,141 77 599 289 , 95
Wollene Deken und Teppiche .
Wollentücher, gefärbte .
.
.
.
Zink., rohes und Zinkblech , Zuker u n d reiner Syrup .
.
.
.
,, Melasse, brauner und schwarzer Syrup Zündhölzchen .
.
.
.
.
.
.
.
.
704
Einfuhr
Ausfuhr
1880.
1879.
1880.
1879.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
Metrische Zentner.
138
152
2,182 1,264 18,021 1,166 195
1,945 955 17,642 679 124
33 193 17 10
2 164
-- 119
34 22 -- 181
1,128 157,044
1,310 177,437
D n r c h f u h r.
Vieh Waaren, nach Gewicht taxirte
.
.
.
.
Total Stüke Total metrische Zentner W
705
Aus den Verhandlungen des Schweiz. Bundesrathes.
(Vom 16. April 1880.)
Mit Schreiben vom 16. März abbin hat Hr. Dr. Ch. M ü l l e r , Apotheker in Bern, um Entlassung von der Stelle eines Mitgliedes des leitenden Ausschusses für schweizerische Medizinalprüfungen nachgesucht. Diesem Gesuche entsprach der Bundesrath, unter bester Verdankung der geleisteten Dienste, und wählte an dessen Stelle als Lokalpräsident für den Prüfungssiz B e r n Hrn. Hans W e b e r , Dr. med. in Bern.
Der Bundesrath ertheilte das Exequatur an Hrn. Frank H.
Mas o n, welcher am 20. Februar d. J. von der nordamerikanischen Regierung zum dortseitigen Konsul in Basel ernannt wurde, an der Stelle- des Hrn. A. Campbell.
(Vom 20. April 1880.)
Der Bundesrath hat zu Offizieren der Verwaltungstruppen die nachstehenden Herren, welche an der II. Offizierbildungsschule in Thun vom 6. März bis 9. April d. J. Theil genommen haben, ernannt, und zwar : Zum Hauptmann: Honny, Edouard, in Lausanne, bisher kantonaler Kriegskommissär, Oberlieutenant.
Zum Oberlieutenant: Güller, Albert, in Oberstraß (Zürich), bisher Infanterie-Oberlieutenant.
706
Zu Lieutenants: Streiff, J. Alfred, iii Glarus, Zumbach, Charles, in St. Biaise (Neuenburg), Moroni, Fedele, in Locamo, Werdmüller, August Otto, in Oberstraß, Gonza, Luigi, in Lugano, Châtelain, Numa, in Chaux-de-Fonds, Bardill, Ulrich, in Jenaz (Graubünden), Mafie, Konrad, in $t. Gallen, Gasser, Albert, in Zürich, Kern, Heinrich, in Bülach (Zürich).
Ritter, Gustav, in Liestal, Winiger, Joseph, in Luzern, Grüniger, August, i p Altendorf, Nobs, Alfred, in Bern, Tobler, Emil, in Wolfhalden (Appenzell), Jordi, Emil, in Beni, Hipp, Alfred, in Rcrschach (8t. Gallen), Müller, Alois, in Ba^ar (Zug), Spalti, Jakob, in Ntatstal (Glarus), Gruber, Oskar, in Bern, Nigst, Friedrich, in Iliggisberg (Bern), Köhli, Friedrich, in Nidau, Landoli, Ulrich, in Klein-Andelfingen, Merz, Friedrich, in Schüpfheim.
bisher InfanterieLieutenants; bisher Fouriere ; bisher Wachtmeister;
bisher Korporale;
bisher Gefreite.
Auf einen Bericht des eidg. Zolldepartements hat der Bundesrath die Nebenzollstätte 15 ras sus (Waadt) ermächtigt, die ihr von der Hauptzollstätte im Bahnhofe V a l l o r b e s im Transit zugeleiteten Waarensendungen zur Durchfuhr abzufertigen, beziehungsweise die daherigen Geleitseheine 4er Zollstätte Vallorbes zu löschen.
(V0m 23. April 1880.)
Der Bundesrath wählte: als Gehilfe bei der Zolldirektion in Lausanne : Hrn. Adolphe Gavillet, v. Penoy (Waadt), in Lausanne ;
707
als Posthalter in Reinach : ,, Postkommis in Zürich : ,,
,,
,,
,,
# S T #
Hrn. August Glaser, Gemeindeschreiber, von und in Reinach (Basel-Landschaft) ; ,, Heinrich Jäggli, Postaspirant, von Winterthur, in Zürich ; ,, Jakob Rohner, Postaspirant, von Altstätten (St. Galleu), in Rappersweil.
Inserate.
Uebereinkommen mit Frankreich, betreffend
den Einzug von "Wechseln, Rechnungen, Fakturen etc.
durch die Post.
Das oben erwähnte, unterm 6. Januar 1880 zwischen der Schweiz und Frankreich abgeschlossene Uebereinkommen tritt am 1. Mai n a c h st hin in Kraft.
Der Wortlaut desselben, sowie das zugehörige Ausführungsreglement können auf den schweizerischen Postbureaux eingesehen werden.
Als hauptsächlichste Bestimmungen verzeichnen wir folgende: a. Der M a x i m a l b e t r a g eines Einzugsmandats ist auf Fr. 500 festgesezt.
b. Ein Einzugsmandat darf nur Inlagen enthalten, deren Betrag durch das g l e i c h e Postbüreau, von e i n e m Schuldner und zu Gunsten e i n e s Auftraggebers eingezogen werden soll.
Ferner dürfen die Inlagen nur aus Papieren bestehen, die k o s t e n f r e i [sans frais) zu bezahlen sind.
Wechselproteste und andere rechtliche Vorkehren werden von der Post n i c h t besorgt.
c. Dem Versender eines Einzugsmandats nach Frankreich und Algerien wird vom Aufgabepostbureau ein postamtlicher Briefumschlag (Form. 1570) übergeben, in welchen Ersterer die
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesrathsbeschluss betreffend die Konzession einer elektrischen Verbindung des Wasserreservoirs mit der Polizeiwache in Zug. (Vom 16. April 1879.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1880
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
18
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
24.04.1880
Date Data Seite
693-707
Page Pagina Ref. No
10 010 661
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.