# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Eidgenössische Volksinitiative "Freie Fahrt für Jugendliche mit SBB und PTT" Fristablauf

Gestützt auf Artikel 24 der Verordnung vom 24. Mai 1978 über die politischen Rechte (VPR; SR 161 . 1 1 ) teilt die Bundeskanzlei mit, die am 26. September 1989 im Bunflesblatt veröffentlichte und zur Unterschriftensammlung gestartete eidgenössische Volksinitiative "Freie Fahrt für Jugendliche mit SBB und PTT" (BEI 1989 III 451) zum 27. März 1991 nicht bei der Bundeskanzlei eingereicht worden Die Sammelfrist nach Artikel 69 Absatz 4 und Artikel 71 Absatz 1 Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte 1 6 1 . 1 ) ist somit unbenutzt abgelaufen.

27. März 1991

1386

Bundeskanzlei

dass bis ist.

des (SR

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen des Eidgenössischen Departementes des Innern - Gemeinde HASLEN GL, waldbauliche Wiederinstandstellung Haslerbach Projekt-Nr. 234-GL-20ÛS/00 - Gemeinde SILS IM DOMLESCHG GR, Lawinenverbau/Aufforstung Cugniel Projekt-Nr. 231-GR-2044/00 - Gemeinde LAVIN GR. Lawinenverbau/Aufforstung Laret Projekt-Nr. 231-GR-2046/00 - Gemeinde SOMVIX GR, tfaldstrasse Laus Projekt-Nr. 233-GR-2057/QO - Gemeinden INDEN UND LEUKERBAD VS, Lavinenverbau Inden-Leufcerbad Projekt-Nr, 231-VS-2054/00

Rechtsmittel Gegen diese Verfugung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art, 2 Est. c und Art, 12 NHG; Art. 14 FUG; Art. 29 ff, und Art. 97 ff, OG).

Ver zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

9. April 1991

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

1387

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition bis 77 M 29. März 1991 und 9. Mai 1991 - Gläser AG, 5405 Baden-Dättwil Schreinerei > bis 8 M 11. März 1991 bis 12. März 1994 (Erneuerung) - Druckerei Einsiedler Anzeiger AG, 8840 Einsiedeln Rollenoffset (Zeitungs-Druckmaschine) 2 M, 4 F 10. Juni 1991 bis 11. Juni 1994 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Sidler Metallwaren AG, 8590 Romanshorn Blechverarbeitung 4 M 18. März 1991 bis 6. Februar 1993 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Donatsch Söhne AG, 7302 Landquart Zuschneiderei, Pressen und Stanzen 6 M 18. März 1991 bis 21. März 1992 - Elkuch AG, 9470 Buchs Zuschneiderei 12 M 11. März 1991 bis 14. März 1992 - Weberei Schläpfer AG, 9053 Teufen Weberei und Vorwerke 20 M, 22 F 8. April 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Egotex AG, 9444 Diepoldsau Strickerei 8 M, 6 F

7. April 1991 bis 9. April 1994 (Erneuerung) - AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Stanzerei 30 M 13. Mai 1991 bis 14. Mai 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Laager-Kunststoff AG, 8722 Kaltbrunn Kunststoffspritzerei bis 2 M, bis 2 F 7. April 1991 bis 9, April 1994 (Erneuerung) 1388

- Thermolackierwerk Waltenspül AG, 6142 Gettnau Pulverbeschichtung 18 M 18. März 1991 bis 21. März 1992 Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art, 17 oder 24 ArG) - Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Exprèss-Bäckerei 8 M 9. Mai 1991 - Weberei Schläpfer AG, 9053 Teufen Automaten- und Maschinenweberei bis 7 M 7. April 1991 bis 9. April 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art, 28 ArG - Egotex AG, 9444 Diepoldsau Strickerei 2 M 7. April 1991 bis 9. April 1994 (Erneuerung) - AMP (Schweiz) AG, 9323 Steinach Spritzerei 30 M 13. Mai 1991 bis 14. Mai 1994 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Laager-Kunststoff AG, 8722 Kaltbrunn Kunststoffspritserei 1 M 7. April 1991 bis 9. April 1994 (Erneuerung) - Toni-Miba Produktions AG, 4002 Basel Joghurtfabrikation 2 M, 1 J 5. Februar 1991 bis 30. Januar 1993 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - H. Weidmann AG, 8640 Rapperswil Kunststoff-, Press- und Spritzwerk 30 M 1. Juli 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - H. Weidmann AG, 8640 Rapperswil Pressspanfabrikation bis 21 M 1. Juli 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) - Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Bäckerei, Konditorei, Packerei und Spedition bis 77 M 29. März 1991 und 9. Mai 1991 (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)

1389

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, . Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - G. Maurer AG, 3700 Spiez Zeitungsdruckerei und -Spedition bis 4 M, bis 9 F 28. Januar 1991 bis auf weiteres (Aenderung) - Bär und Mettler AG, 8575 Bürglen Maschinenbau 4 M 1. April 1991 bis 4. April 1992 - Robert Lottner AG, 4000 Basel 13 Altpapierverwertung 10 M 25. Februar 1991 bis 29. Februar 1992 - Beutler Maschinen AG, 6130 Willisau CNC-Center 2 M 6. Mai 1991 bis 7. Mai 1994 (Erneuerung) - Stoppani AG, 3172 Niederwangen b. Bern CMC-Fertigung 4 M 18. März 1991 bis 31. August 1991 - Bühlmann & Co., 3005 Bern Druckerei 1 M 18. März 1991 bis 30. März 1991

1390

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) - Passugger Heilquellen AG, 7062 Passugg-Araschgen Abfüllerei Rhäzüns 20 M, 6 F, 6 J 15. April 1991 bis 16. April 1994 (Erneuerung) - Mineralquellen Elm AG, 8767 Eira Flaschenabfüllanlage und Lager 20 M, 6 F 1. April 1991 bis 31. August 1991 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Neotecha AG, 8634 Hombrechtikon CNC-Fertigung 6 M 18. März 1991 bis 27. April 1991 Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Sprecher Energie AG, 5036 Oberentfelden CNC-Fertigung bis 18 M 7. April 1991 bis 9. April 1994 (Erneuerung) - G. Maurer AG, 3700 Spiez Zeitungsdruckerei und -Spedition bis 13 M 28. Januar 1991 bis auf weiteres (Aenderung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) - G. Maurer AG, 3700 Spiez Zeitungsdruckerei 2 M 28. Januar 1991 bis auf weiteres (Aenderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

1391

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

9. April 1991

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

1392

Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Verband der Innendekorateure, des Möbelfachhandels und der Sattler hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (RS 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (RS 412.10]), folgende Reglementsentwürfe eingereicht: - Entwurf zu einem Reglement über die höheren Fachprüfungen für Innendekorateure und Innendekorateurinnen. Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 5. August 1964 ablösen.

- Entwurf zu einem Reglement über die höheren Fachprüfungen für Innendekorationsnäherinnen, Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 5. Mai 1948 ablösen.

- Entwurf zu einem Reglement über die Berufsprüfungen für Innendekorateure und Innendekorateurinnen.

- Entwurf zu einem Reglement über die höheren Fachprüfungen für Sattler und Sattlerinnen. Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 5. August 1964 ablösen.

Die Stiftung des VZLS für die berufliche Aus- und Weiterbildung der Zahntechniker hat, gestützt auf Artikel 51 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung (SR 412.10) und Artikel 45 Absatz 2 der zugehörigen Verordnung vom 7. November 1979 (SR 412.101), den Entwurf zu einem Reglement über die höhere Fachprüfung für Zahntechniker eingereicht. Das vorgesehene Reglement soll das bisherige vom 24. März 1988 ablösen.

Interessenten können diese Entwürfe bei der folgenden Amtsstelle beziehen: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Berufsbildung, Bundesgasse 8, 3003 Bern.

Einsprachen sind innert 30 Tagen dieser Amtsstelle zu unterbreiten.

9. April 1991

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung

1393

54001

Bandagist Bandagiste Brachieraio

Règlement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung der Bandagisten Änderung vom 12. November 1990

Lehrplan für den beruflichen Unterricht der Bandagisten und Orthopädisten Änderung vom 12. November 1990

Inkrafttreten I.Januar 1991 Die Änderung dieses Reglements und Lehrplans wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.

9. April 1991

1394

Bundeskanzlei

zu 1990-828

Z u s i c h e r u n g von B u n d e s b e i t r ä g e n an und l a n d w i r t s c h a f t l ï c h e Hochbauten

Bodenverbesserungen

Verfügungen des Ei dgenössischen Mei i orationsamtes - Gemeind Matt GL. A l p g e b ä u d e Unterstafel H i n t e r e q q , Projekt-Nr. 6L978 - G e m e i n d e Wolfenschiessen NW, Gebäuderational iserung Vord. D i e o i s b a l m , Projekt-Nr. NW821 - G e m e i n d e Fischinge TG, G ü t e r z u s a m m e n l e g u n g F i s c h i n g e n , 7. Etappe Projekt-Nr. TG8S2 - Gemeinde Andermatt UR, A l p g e b ä u d e Projekt-Nr. U R I 291

Unteralp,

- G e m e i n d e L u t h e r n LU, G e b ä u d e r a t i o n a l i sierung Usser Sagen Projekt-Nr. LU3719 - G e m e i n d e E s c h o l z m a t t LU, Uey Untere C h r ü m p e l h ü t t e n .

Projekt-Nr. LU3739 - G e m e i n d e D a l s t h a l SO, D ü n g e r a n l a g e Roggen 951.

Projekt-Nr. SOI 374 - G e m e i n d e H e r b e t s w i l SO. A l p g e b ä u d e Hintere Schmiedenmatt, . Projekt-Nr. SOI 366 - G e m e i n d e V o r d e r t h a l SZ, Weg H a i t i , Projekt-Nr. 322212 - G e m e i n d e U n h e r i b e r g SZ, Güterweg Plangg-Gschwänd, 3. Etappe, Projekt-Nr. SZ2100 - G e m e i n d e Ferden VS, N e u e r s t e l l u n g der Chastler-ßrücke, Projekt-Nr. VS3565 - G e m e i n d e I n d e n VS, W a s s e r v e r s o r g u n g , Projekt-Nr. VS3651

A u s b a u 1991

- G e m e i n d e S t a f f e l b a c h AG, D ü n g e r a n l a g e Lochhof/Stutzhof, Projekt-Nr. AG2813 - G e m e i n d e L e n g n a u AG, D ü n g e r a n l a g e Husen, Projekt-Nr. AG281Z - G e m e i n d e Sulz AG, D ü n g e r a n l a g e Schramethof, Projekt-Nr. AG2809 - G e m e i n d e D e n s b ü r e n AG, D ü n g e r a n l a g e Staffelcaa Projekt-Mr. AG2810

1395

- G e m e i n d e Schmiedrued AG, D ü n g e r a n l a g e Karrenhof, Projekt-Nr. AG2811 - G e m e i n d e Seedorf BE, Rekonstruktion D r a i n a g e n Lobsigensee, H a u p t l e i t u n g e n in der Moosmatte, Projekt-Nr. BE7479 - Gemeind R ü s c h e g g BE, A l p g e b ä u d e Schwefelberg, Projekt-Nr. BE7315 - Gemeinde Gadmen BE, G e b ä u d e r a t i o n a l i s i e r u n g Mühleschlucht, Projekt-Nr. BE7109 - G e m e i n d e I n n e r t k i r c h e n BE, Hofzufahrt R i e d l i , Projekt-Nr. BE736Z - G e m e i n d e Signau BE, Wasserversorgung Projekkt-Nr. BE7453

Ritzenmätteli,

- G e m e i n d e Eriz BE, A l p g e b ä u d e D r ü s c h h u b e l , Projekt-Nr. BE7347 - Gemeinde Dürrenroth Projekt-Nr. BE7573

BE, W a s s e r v e r s o r g u n g

Eggisbergweid,,

- Gemeinde Schanis SG, D ü n g e r a n l a g e N ä t z l i s b a c h , Projekt-Nr. SG4688 - Gemeinde St. G a l l e n k a p p e l SG, R ü n g e r a n l a g e G r u n d w i s , Projekt-Nr. SG4682 - G e m e i n d e O b e r h e l f e n s c h w i l SG, Weg Schwanden O b e r w i l , Projekt-Nr. SG4524 - G e m e i n d e N e s s l a u SG, .Düngeranlage B u e c h h o l z , Projekt-Nr. SG4G79 - G e m e i n d e M e l s SG, D ü n g e r a n l a g e Am Bach, Projekt-Nr. SG4685 - Gemeinde Alt. St. Johann SG, D ü n g e r a n l a g e C h l o o s t o b e l , Projekt-Nr. SG4681 - G e m e i n d e L ü t i s b u r g SG, D ü n g e r a n l a g e Voderes G r ü e b l i , Projekt-Nr. SG4684 - G e m e i n d e A n d w i l SG, D ü n g e r a n l a g e Leimet, Projekt-Nr. SG4683 - G e m e i n d e Stein SG, D ü n g e r a n l a g e W i s l i , Projekt-Nr. SG4680

1396

RechtsmitteJ Gegen d i e s e V e r f u g u n g e n kann n a c h Massgabe von A r t i k e l 68 der B o d e n v e r b e s s e r u n g s - V e r o r d n u n g (SR 913.1 ), 44ff. des Bundesgesetzes über das V e r w a l t u n g s v e r f a h r e n (SR 172.021), 12 des Bundesgesetzes über den Natui-- und Heimatschutz (S 45J.) umi 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege fSR 704) i n n e r t 30 Tagen seit der V e r ö f f e n t l i c h u n g im Bundesblatt beim E i d g e n ö s s i s c h e n Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im D o p p e l e i n z u r e i c h e n u n d h a t d i e Begehren, deren B e g r ü n d u n g m i t A n g a b e der B e w e i s m i t t e l und die U n t e r s c h r i f t des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten, Wer zur B e s c h w e r d e berechtigt ist, k a n n i n n e r h a l b der Beschwerdefrist b e i m E i d g e n ö s s i s c h e n Meliorationsamt, Mattenhof strasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) E i n s i c h t in die V e r f ü g u n g e n und die P r o j e k t u n t e r l a g e n nehmen.

9. A p r i l 1991

Eidgenössisches Meiiorationsant

1397

Konzessiongesuch für eine Erdgasleitung Lathoy (F) - Vernier GE Gestützt auf Artikel 2 des Rohrleitungsgesetzes vom 4. Oktober 1963 (SR 746.1) stellt die Gaznat SA das Gesuch um Erteilung der Konzession für den Bau und Betrieb der Erdgasleitung von Lathoy (F) nach Vernier. Gleichzeitig ersucht sie um die Erteilung des Enteignungsrechts nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (SR 711).

Mit der geplanten Erdgasleitung wird die Gaznat über einen weiteren Einspeisepunkt ab dem Erdgasnetz der Gaz de France verfügen. Die Versorgungssicherheit mit Erdgas des Kantons Genf wird verbessert und die schweizerische Gasversorgung wird weiter in das europäische Gasverteilnetz integriert.

Konzessionärin Gaznat SA, Gesellschaft für die Beschaffung und den Transport von Erdgas in der «Suisse Romande» mit Sitz in Lausanne. Sie wird die projektierte Leitung betreiben.

Von der Trasseföhrung betroffene Gemeinden Bardonnex, Plan-les-Ouates, Perly, Confignon, Bernex, Vernier. Alle befinden sich im Kanton Genf.

Genereller Trasseverlauf Bei Lathoy (F) schliesst die projektierte Leitung an das Erdgasnetz der Gaz de France an und überquert die Landesgrenze östlich von Saint-Juli en-en-Genevois. Sie durchquert einen Steinbruch und erreicht den südöstlichen Teil von «La Tuilerie». Hier wird die Zollmessstation errichtet. Die Leitung erreicht nun die Nationalstrasse Nla und unterquert diese im nördlichen Punkt der Zollanlage. Anschliessend verläuft das Leitungstrasse auf der westlichen Seite entlang der Nationalstrasse, unterquert den Fluss Aire und geht östlich von Bernex (Abzweigstation) auf der Ostseite der Nationalstrasse weiter bis zum .Weiler «Chèvres» (Abzweigstation). Die Leitung führt weiter durch die Halbinsel «Loex» und nach der Unterquening der Rhone in östlicher Richtung durch bestehende Wege im «Bois des Frères» zum Gaswerk von Vernier.

Technische Angaben Länge der Gasleitung: Rohraussendurchmesser: Konzessionsdruck: Nebenanlagen:

Kosten: Konzessionsdauer: Beginn der Bauarbeiten: Inbetriebnahme:

1398

9,65 km 219,1 mm 70 bar 2 Molchschleusen 2 Abzweigstationen 2 Druckreduzier- und Messstationen l Zollmessstation 11,2 Millionen Franken 50 Jahre Sommer 1992 Herbst 1992

Gemäss Artikel 6 des Rohrleitungsgesetzes kann jedermann, dessen Interessen durch die geplante Rohrleitung beeinträchtigt wird, innert 30 Tagen bei der unterzeichneten Amtsstelle mit eingeschriebenem Brief Einwendungen geltend machen. Die Eingaben haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Mit der allfälligen Erteilung der Konzession durch den Bundesrat wird über die Grundzüge des Projektes einschliesslich die generelle Linienführung der Leitung sowie über das Gesuch um Übertragung des Enteignungsrechtes entschieden. Anschliessend an die Erteilung der Konzession wird ein Plangenehmigungsverfahren durchgeführt. Die Detailpläne werden öffentlich aufgelegt. Im Rahmen des Plangenehmigungsverfahrens kann gegen die Pläne und gegen die Enteignung einzelner Rechte Einsprache erhoben werden.

Das Konzessionsgesuch kann bei der unterzeichneten Amtsstelle, der Konzessionärin und den betroffenen Gemeindeverwaltungen eingesehen werden.

9. April 1991

Bundesamt für Energiewirtschaft, Kappellenstrasse 14, 3003 Bern

1399

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Malters

vom 18. März 1991

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 V über den Strassenverkehr sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt: Art. l

Auf der Parkfläche östlich des Aufnahmegebäudes (Grundstück Nr. 162) ist das Abstellen von Motorwagen an Werktagen von 08.00 bis 19.00 Uhr nur für eine bestimmte Zeit und gemäss der am Fahrzeug anzubringenden Parkscheibe für die «Blaue Zone» gestattet.

Art. 2

' Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.

2 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren3'.

18. März 1991

4468

'> SR 741.01 « SR 741.21 ') SR 172.021

1400

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1991

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

13

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.04.1991

Date Data Seite

1386-1400

Page Pagina Ref. No

10 051 781

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.