428
Herr Kily C i a s o k o , Zwciter Sekretar (kulturelle Angelegenheiten), G-eschaftstragcr a.i., gohort dieser Mission mcht mehr an.
Iran. Herr Houshang S a f i n y a , Minister, mirde mit andern Aufgaben betraut.
Malaysia. Herr John H.K.Ng, Erster Sekretar, hat seinen Posten angotreten.
Herr P.S.Lai, Zweiter Sekretar, gehort dieser Mission nicht mehr an.
Philippinen. Eraulein Estela B.Lozada, Kulturattache', hat ihren Posten angetreten.
Senegal. Herr Abdourahmane N ' D i a y e , Erster Sekretar, gehort dieser Mission nicht mehr an.
Vereinigte Staaten von Amerika. Herr John C.F.Morris, Attache, ersetzt vorubergehend Herrn Henry D. Grush, Attache.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Kreisschreibensammlung im Zivilstandswesen
Die vom Eidgenossischen Justiz- und Poh'zeidepartomant gemass Bundesratsbeschluss vom 26.Februar 1963 in den drei Amtssprachen herausgegebene Kreisschreibensammlung im Zivilstandswesen ist zu beziehen beim Eidgenossischen Amt fur das Zivilstandswesen, Bern 8. Preis Er. 13.50.
7307
Vom Bundosamt fiir Sozialversicherung herausgegebeu:
Familienzulagen fur landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabo dei- goltenden Erlasse, Tabellen und Erlauterungen nach dem Stand vom 1. Jub 1962 Preis:Fr. 2.-.
Zu beziehen bei der Eidgenossischen Drucksaehen- und Materialzentrale, Bern 3.
6027
424 Vom Eidgenössischen' Justiz- und Polizeidepartement herausgegeben:
Lärmbekämpfung in der Schweiz (Bericht der Eidgenössischen Expertenkommission an den Bundesrat) Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, zum Preise von 6 Franken.
Inhalt : Zusammenfassender Gesamtbericht.
Schlussberichte der 5 Unterkommissionen : Unterkommission l : Medizinische, akustische, technische Grundlagen.
Unterkommission 2 : Motorfahrzeuge, Bisenbahnen, Schiffe, Luftseilbahnen.
Unterkommission 8 : Fluglärm.
Unterkommission 4: Bau- und Industrielärm, Schallschutz usw.
Unterkommission 5 : Juristische Fragen.
Anhang: Muster-Verordnung zum Schutz gegen Lärm, Kreisschreiben des Bundesrates vom 10. Mai 1960 betreffend Lärmbekämpfung, Weisungen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements für die Lärmbekämpfung im Strassenverkehr.
6761
Die Mietpreiskontrolle und ihr künftiger Abbau Gutachten für das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement von Dr.rer.pol.
et lie. iur.Hugo Sieber, ord.Professor für Nationalökonomie an der "Universität Bern.
Sonderheft 67 der « Volkswirtschaft», herausgegeben vom Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement.
Mit dieser Schrift wird der Öffentlichkeit ein Gutachten zugänglich gemacht, das dem Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement im Frühling dieses Jahres erstattet worden ist und auf das in der unlängst erschienenen Botschaft des Bundesrates über die Weiterführung der Preiskontrolle wiederholt verwiesen wird.
Dem Gutachter war vom Departement die Aufgabe gestellt worden: 1. Die Wirkungen der Mietpreiskontrolle zu ergründen und diese vom volkswirtschaftlichen Standpunkt aus zu beurteilen; 2. die direkten und indirekten Wirkungen zu nennen, die von einer abrupten oder schrittweisen Aufhebung dieses staatlichen Eingriffes zu erwarten wären; 3. Mittel und Wege zu zeigen, die geeignet sind, die Mietpreiskontrolle mit dem Ziel eines freien, selbsttragenden Wohnungsmarktes in einer volkswirtschaftlich und sozial tragbaren Weise abzubauen.
Im Rahmen dieser drei Hauptfragen waren vom Gutachter eine grosse Zahl von durch die eidgenössische Preiskontrollstelle gestellten Einzelfragen zu beantworten, die sich auf fast alle Aspekte des komplexen und politisch neuralgischen Mietpreisproblems beziehen.
Im Hinblick auf die Neuordnung der Mietpreiskontrolle von besonders aktuellem Interesse sind die Ausführungen über das Ausmass der bei einem Abbau der Kontrolle zu erwartenden Mietpreissteigerung.
Bestellungen nimmt das Schweizerische Handelscmtsblatt, Effingerstrasse 8, in Bern l, entgegen. Preis gegen Nachnahme Fr. 3.55.
4767
425
Offene Stellen Die nachfolgenden Aussohreibungen ersoheinen wochentlioh auoh im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr. 8,-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr FT. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Die.
in Bern - Einzelnummem sind beim Drucksachenburo der Bundesktmzlei erhaltliob.
Zur Beachtung Wo nichts anderes veimerkt ist, gelten die folgenden Vorsohriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb dea Anmeldetermins der jeweiligen Amneldestelle direkt einzureichen unter Hinweis auf die in der Anzeige vermerkte Nummer. Nioht bereits im Bundesdienst Btehende Bewerber haben der Offerte iiberdies ein Leumundszeugnia beizulegen. Die nachgenannten Beziige urnfassen die Jahresgrundbesoldungen samt 8 Prozent Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommen dazu je nach Wohnort und Zivilstand, ein Ortszusohlag bis zu 800 Franken im Jahr sowie Kinderzulagen von 432 bis 486 Franken fiir jedes niohterwerbende Kind \mter 20 Jahren (aiehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Anderung dea Bundesgesetzea tiber das Dienstverhaltnis der Bundesbeamten).
Fiir die Dauer der Probezeit und der Einarheitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Besoldung vereinbart werden.
Chef des Sekretariats der Kartellkommission Abgesohlossenes nationalokonomisches Hochschulstudium oder solohes juriatisoher Eiehtung in Verbindung mit theoretischer bzrw. praktiacher volkgwirtsohaftlicher Ausbildung; femer grundliche Kenntnisae auf dem Gebiet der Wettbewerbs- und Kartellpolitik.
Besoldung und Dienstantritt naoh Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 15. Mara 1964. (2..)
Offerten an: Greneralsekretariat des Eidgenoasisohen. Volkswirtsohaftsdepartements, Bundeahaus-Ost, Bern.
220 Sektionscbef la, evtl. I (Kommeraieller Dienst fiir den Persouenverkehr der SBB) Abgeaohlossenes Hoohschulstudium volks- und betriebswirtschaftlicher Eiohtung, langjahrige Praxis ini Eisenbahndienat, Vertrautheit mit tarifliohen und verkehrlichen Problemen. Gute Spraohenkenntnisse. Gewandtheit im mtindliohen und sohriftlichen Ausdruck. Befahigung zur Leitung eirier Sektion.
Besoldung: 28 886 bis 34 801, evtl. 25 855 bis 31 320 Franken.
Anmeldunptermin:15.Marzl964. (2..)
Offerten an: Generaldirektion der SBB, Hoohschulstrasse 6, Bern.
221
426 Mathematiker II, evtl. I, oder la Abgeschlossenes Hochschulstudium als Mathematiker, Mitarbeiter einer Gruppe für System-Analysen von Lenk» äff en. Beurteilung von Systemen durch Anwendung der Methoden der Operation Besearch auf mathematische Modelle. Ausarbeitung maschinengerechter Losungsmethoden (Analog- und Digitalrechner). Sprachen: Deutsch, Französisch, gute Englischkenntnisae.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620, oder 20 110 bis 25 574 Franken.
Anmeldungstermin : 18.März 1964. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
255
Bibliothekar II, evtl. I (Hauptbibliothek) Akademiker mit abgeschlossener Hochschulbildung (Doktorat oder Diplom) in mathematischer, naturwissenschaftlicher oder technischer Richtung. Gute Kenntnisse in den europäischen Hauptsprachen.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
256
Wissenschaftlicher Angestellter II, evtl. I Metallurge oder Physiko-Chemiker mit guten Kenntnissen auf dem Gebiete der Korrosion und Oberflächenbehandlung von Metallen.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: IG.Mära 1964. (2.).
Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforschung, Würenlingen.
,,57
Unter abteilungschef Chef der Unterabteilung Krankenversicherung. Juristische oder volkswirtschaftliche Bildung. Vertrautheit mit Fragen der Sozialversicherung und wenn möglich der Krankenversicherung. Befähigung zur selbständigen Leitung einer "Unterabteilung sowie von Kommissionen, Sinn für administrative und organisatorische Belange. Beherrschung einer zweiten Amtssprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken.
Anmeldungstermin : ] S.März 1964. (2.).
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Porsonaldienst, Bern 3.
258
Junger Juristischer Beamter (Mitarbeiter im Sekretariat der Kartellkommission) Muttersprache Deutsch oder Französisch und Beherrschung der ändern Sprache.
Besoldung und Dienstantritt nach Vereinbarung.
Anmeldungstermin: 15. März 1964. (2..)
Offerten an: G«neralsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, 222
427 Adjunkt II, evtl. Juristischer Beamter la, oder.I,evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter la oder I, evtl. II, oder Sekretär I (Rechtsabteilung der Generaldirektion der SBB) Ausgewiesene Fachkenntnisse und Praxis auf dem Gebiete des Liegenschaftswesens (Kauf und Verkauf, Verwaltung, allgemeine Fragen des Liegensohaftsmarktes usw.).
Notariatspatent erwünscht. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.
Besoldung: 22885 bis 28350, evtl. 20310 bis 25574 oder 18155 bis 23620, evtl.
16 168 bis 21 632 oder 14 224 bis 19 688 Franken.
Anraeldungstermin: 81.März 1964. (2..)
Offorten an : Kechtsabteilung der Genoraldirektion SBB, Hochschulstrasse 3, Bern. 226
Unterabteilungschef (Hochbauabteilung GD PTT, Leiter der Unterabteilung Hochbau) Diplom einer technischen Hochschule als Architekt, mehrjährige Baupraxis an leitender Stelle, Fähigkeit zur Fuhrung eines grossen Mitarbeiterstabes. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden, Kommissionen und Privaten sowie in schriftlicher und'mündlicher Berichterstattung. Beherrschung der Amtssprachen.
Besoldung: 28 836 bis 34 301 Franken.
Anmeldungstormin : 7.März 1964. (2..)
Offerten an : Personalabteilung GD PTT, Bern.
223 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Elektroingenieur für elektronische Entwicklungsarbeiten.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Wurenhngen.
224 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Maschineningenieur ETH oder EPUL für betriebliche und versuchsteehnischo Probleme im Rahmen unserer Betriebsabteilung des Schwerwasserreaktors DIORIT.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Reaktorforschung, Wtirenlingen.
225
Ingenieur II, evtl. I Für die Bearbeitung von Problemen des Flugsimulators Mirage sowie der Einführung des Feuerleitgerätes Taran. Dienstort Dubendorf.
Besoldung: 16 168 bis 21 632, evtl. 18 155 bis 23 620 Franken.
Anmeldungstermin : IS. März 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.
259
428 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Maschinentechniker. Sachbearbeiter für optische Instrumente, insbesondere Beobaohtungsinstrumente, Rieht- und Zielinstrumente sowie Vermessungsgeräte. Sprachen : Deutsch, Französisch, Englisohkenntnisse.
Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 13 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstertnin: 10.März 1964. (2..)
Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
227 Techniker II, evtl. I Diplomierter Elektrotechniker für elektronische Entwicklungsarbeiten.
Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 13 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. {2.}.
Offerten an: Personalchef dea Eidgenössischen Instituts für Reaktorforsehung, WürenEngen.
223 Techniker II, evtl. I, oder Technischer Mitarbeiter II, evtl. I Diplomierter Automobil- oder Masohinentechniker, evtl. eidgenössisch diplomierter Automechaniker. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache oder umgekehrt.
Besoldung: 11 977 bis 17 377, evtl. 18 446 bis 18 911 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
260 Technischer Gehilfe II, evtl. I Betreuung des Photoarohivs (photogrammetrische Aufnahmen). Beratung der verwaltungsinternen und privaten Interessenten über die Abgabe von Kopien, Vergrösserungen und Zusammensetzungen. Bestimmung der Ausschnitte und Vergrösserungsverhältnisse und Formulierung entsprechender Aufträge an unsern Photodienst. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis der zweiten Amtssprache. Grosse Selbständigkeit.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern (BE).
229 Technischer Gehilfe II, evtl. I Metallograph(in), Für vielseitige und interessante Arbeit in modernem Labor.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
261 Technischer Gehilfe II Pur Kartenzeichnen und Überrnittlungsdienst. Abgeschlossene Berufslehre womöglich technischer Richtung. Maschinenschreiben und Englisohtenntnisse erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
429 Besoldung: 9440 bis 12 866 Pranken.
Mnieldungstermin: 16. März 1964. (2.).
Offerten an : Chef der Flugwetterzentrale Kloten, Zürich 58-Flughafen.
262
Zeichner I, evtl. Zeichner-Konstrukteur Für elektrische Anlagen, elektrische und elektronische Apparate sowie Schemabearbeitung.
Besoldung: 10 098 bis 14 245, evtl. 10 940 bis 16 124 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2..)
Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Wtirenlingen.
280 Zeichner I, evtl. Zeichner-Konstrukteur Kenntnisse in zeichnerischen und statistischen Arbeiten; Fähigkeit zur Führung des Sekretariates einer Unterabteilung. Sprachenkenntnisse. Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 10 098 bis 14 245, evtl. 10 940 bis 16 124Franken.
Anmeldungsterniin: 20. März 1964. (8..).
Offerten an : Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
231 Zeichner II, evtl. I Bestandene Lehrabsohlussprüfung ala Maschinenzeichner. Erstellen von Zeichnungen und Durchführung einfacherer Konstruktionsarbeiten auf dem Gebiete des Korpsund Spezialmaterials. Sprachen : Deutsch, Französisohkenntnisse.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 10,März 1964. (2..)
Offerten an ; Rriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
^ Laborant II, evtl. I Für Unterhalt und Service an elektronischen Messgeraten.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin : IB.März 1964. (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
240 Laborant II, evtl. I Böntgen-Laborant. Eine Ausbildung in Röntgen-Feinstruktur ist erwünscht.
Besoldung: 9440 bis 12 S66, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 16. März 1964. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Beaktorforsohung, Würenlingen.
263 Laborant II, evtl. I Metallurgie-Laborant für Forschungs- und Bntwiokhmgsaufgaben. Freude am Experimentieren und exaktes Arbeiten sind wichtige Voraussetzungen.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
430
Anmeldungstermin: 16.März 1964. (2.).
Offerten an : Personalchef dea Eidgenössischen Instituts für Rcaktorf orschung, Würenlingen.
364 Laborant II, evtl. I Physiklaborant, evtl. Feinmechaniker mit guten physikalischen und elektronischen Kenntnissen zur Betreuung von elektrischen und elektronischen Vakuum-Anlagen und Apparaturen für Gefrierätzung.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1964. (2.), Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
265
Sektionschef I Gute Allgemeinbildung. Gründliche kaufmannische Ausbildung. Eignung als Vorgesetzter. Fähigkeit zur Leitung eines vielseitigen administrativen Dienstes. Erfahrung im Personalwesen einer grosaen Verwaltung oder eines Unternehmens. Eignung für Verhandlungen und Vorschriftenbearbeitung. Sprachen: Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen, italienischen und englischen Sprache Besoldung: 25 855 bis 31 320 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.
26fl Instruktionsoffizier der Reparaturtruppen Hptm. oder Sub. Oi· für die Ausbildung der Spezialisten der Armee für die Unschädlichmachung von Blindgängern. Gute technische Grundausbildung mit Kenntnissen auf dem Munitionsgebiet. Kenntnis der englischen Sprache.
Besoldung: 14 224 bis 19 688, evtl. 15 174 bis 20 6H9, evtl. 17161 bis 22 626 Franken.
Anmeldungstcrmia : 15.März 1964. (2.).
Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.
267 Statistikassistent II, evtl. I oder Statistikrevisor II (Strassenrechnung) Abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung und gute buchhalterische Kenntnisse. Muttersprache Deutsch und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 oder 12 712 bis 18 144 Franken.
Anmeldungsterroin : 21. März 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
268 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Erfahrung und Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Venkehr. Kenntnisse in zeichnerischen und statistischen Arbeiten. Sprachenkenntnisse. Eignung für Protokollfùhrung bei Sitzungen.
431 Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis IG 751 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1964. (3..).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft, Bollwerk 27, Bern.
235
Verwaltungsbeamter II, evtl. I Oute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Mehrjährige Praxis in Industrie, Gewerbe oder Handel, Für die Abteilung Warenumsatzsteuer, Abrecbnungskontrolle.
Besoldung: 10 595 bis 15 498, evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungsterinin: 20.März 1964. (S..).
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
236 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Berufsausbildung. Praxis im Speditionswesen und in der Administration von Zeitschriften erwünscht. Gewandtheit im Verkehr mit Dienststellen und Privaten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit sehr guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 10 595 bis 15 498,"evtl. 11 383 bis 16 751 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1964. (S..).
Offerten an : Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
S9 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, mehrjährige Praxis in Industrie, Gewerbe oder Handel. Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 987] bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken, Anmeldungstermin: 15.März 1964. (3.,.)
Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
^ Kanzlist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter 11 Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, evtl. mit technischer Bibliothekaren-Faohprufung. Eignung für Kontroll- und Organisationsarbeiten und den Verkehr mit Besuchern der Bibliothek sowie mr Korrespondenzen und allgemeine Büro- und Begistraturarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Sprachkenntnisse. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619, evtl. ]0 595 bis 15 498 Franken.
Anmeldungstermin: IS.Marss ]964. (2..)
Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
237 Kanalist II oder I, evtl. Verwaltungsbeamter II Gute allgemeine Bildung und abgeschlossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Ausbildung ; Eignung zu selbständiger Arbeit ; guter Rechner. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Amtssprachen. Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619, evtl. 10 595 bis 15 498 Franken.
Anmeldungstermin: 14.März 1964. (3..).
Offerten an : Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.
aas
482 Bibliothekassistent III, evtl. II (Hauptbibliothek) Pur Sekretariats-, Katalogisierungs- und Dokumentationsaufgaben. Mittelschulabschiusa, evtl. bibliothekarische oder buchhändlerische Ausbildung. Sprachen: Deutsch Englisch und Französisch.
Besoldung: 9871 bis 18 619, evtl. 10 595 hiß 15 498 Franken.
Anmeldungstermin: 14.Märzl964. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
269 Fachspezialist Für den Betrieb und Unterhalt einer Trookenplasrnaanlage suchen wir einen an selbständiges Arbeiten gewöhnten Mechaniker, evtl. Elektromechaniker. Sehr interessante, verantwortungsvolle Aufgabe. Zeitweise unregelmässige Arbeitszeit. Führerausweis Kategorie A und D erwünscht. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt. In diesem Falle -wird die Stelle eines Speaialhandwerkera II zur Besetzung ausgeschrieben. Dienstort: Amsteg.
Besoldung: 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 31. März 1964. (S...)
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach Bern 22.
205 Spezialhandwerker II oder I, evtl. Fachspezialist Abgeschlossene Lehre als Elektromechanjker oder Elektromonteur. Eignung und Interesse für die Mitarbeit bei der Identifikation des Armeematerials. Sprachen Deutsch, Französisch.
Besoldung: 9650 bis 12 922, evtl. 9871 bis 13 619 oder 10 098 bis 14 245 Franken.
Anmeldungstermin: 15-März 1964. (8...)
Offerten an : Kriegsteohnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
207 Kanzlist II, evtl. I, oder Kanzlistin II, evtl. I Gute kaufmännische Ausbildung mit abgeschlossener Lehre oder entsprechende Verwaltungspraxis. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache in Wort und Schrift. Befähigung für selbständiges Arbeiten.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin: 14 März 1964. (8...)
Offerten an: Armeeapotheke, Postfach Bern 22.
214 Einige jüngere Verwaltungsbeamte II, evtl. Verwaltungsangestellte II, oder I (Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung der SEE) Kaufmännische Ausbildung und Verwaltungspraxia. Interesse für Reohnungs- und Kontrollarbeiten sowie für die Buchhaltung. Muttersprache Deutsch, Französisch oder Italienisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Der Anmeldung ist ein Photo beizulegen, Besoldung: 10 098 bis 14 245, evtl. 9440 bis 12 866 oder 9871 bis 13619 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1964. (2..)
Offerten an: Rechnungskontrolle und Hauptbuchhaltung SBB, Hoohsohulstrasse 6, Bern.
241
483
Spezialliandwerker II, evtl. I Sohwachstromapparatemonteur zur Montage und Verdrahtung elektronischer Geräte.
Besoldung: 9650 bis 12 992, evtl. 9871 bia 18 659 Franken.
Anmeldungstermin: 16.März 1964, (2..)
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Beaktorforsohung, Würenlingen.
242
Kanzlist II, evü. I Abgeschlossene Lehre in Handel, Verwaltung, Buchhandel oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjähriger Praxis. Eignung und Interesse zur initiativen und weitgehend selbständigen Mitarbeit bei einer speziellen Sammelaufgabe der Bibliothek. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Eintritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9440 bis 12 366, evtl. 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin : 15. März 1964. (2.).
Offerten an : Direktion der Schweizerischen Landesbibliothek, Bern 3.
370 Spezialhandwerker II Für den Unterhalt von medizinischen und elektromedizinisohen Apparaten, Autoklaven, Notstromaggregaten, Röntgenapparaten usw. suchen wir einen Mechaniker oder Elektromeehamker, evtl. Elektromonteur, der an selbständiges Arbeiten gewöhnt ist. Aushilfsweise Einsatz als Magaziner. Führerausweis Kategorie D erwünscht.
Dienstort: Flüelen.
Besoldung: 9650 biß 12 992 Franken.
Anmeldungstennin: 31. März 1964. (8.,.)
Offerten an : Armeeapotheke, Postfach Bern 22, 210
Gehilfe I Zuverlässiger Mann mit guten Umgangaformen für die Erledigung von Lichtpaus- und Vervielfältigungsarbeiten.
Besoldung: 8880 bis 10 688 Franken.
Anmeldungstermin: IG.März 1964. (2..)
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Ihselgagse, Bern 3.
^ Gehilfe II, evtl. I Jüngerer Bursche zur Besorgung des Aktenumlaufes, Botengänge und dergleichen.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2,.)
Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
245
Gehilfe II, evtl. I Angestellter zur Besorgung von Botengängen und Speditionsarbeiten, Bedienung der Vervielfaltigungsmaschine. Leichtere Büroarbeiten; einige Kenntnisse im Maschinenschreiben erwünscht. Der Offerte ist eine Photo beizulegen. Eintritt so bald wie möglich.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Anmeldungstermin: 21.März 1964. (2.).
Offerten an : Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.
271
434 Gehilfe II, evtl. I Jüngerer, zuverlässiger Mann für Botengange und leichtere Büroarbeiten in der Registratur. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Anmeldungstermin: 31. März 1964. (3.)-Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
,,2
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Für Kanzlistin I werden mehrjährige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienischkenntnisse verlangt.
Besoldung: 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366, oder 9871 bis 13 619 Franken.
Anmeldungstermin : 31. März 1964. (6 ).
Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
M Kanzlistin III oder II, evtl. Kanzleigehilfin II oder I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Franzosischkenntnisse. Arbeitsgebiet: Sekretariatsarbeiten auf dem Gebiet des Flugwesens.
Besoldung: 9060 bis 11 156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 14 März 1964. (2..)
Offerten an: Abteilung für Flugwesen und Fliegerabwehr, Bern 25.
246 Kanzlistin III oder U, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit in Maschinenschreiben und in Stenographie. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung: 9060 bis 11 156 oder 9240 bis 11 750, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 15.März 1964. (2..)
Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.
247 Kanzlistin III, evtl. II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in deutscher Stenographie, Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Handelssohulbildung erwünscht. Stellenantritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9440 bis 12 366 Franken.
Anmeldungstermin: 20.März 1964. (3..)Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Sekretariat, Beni 3.
248
485 Kanzleigenilfin II, evtl. I oder Kanzlistin III, evtl. II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in btenographie. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Einige Jahre Praxis erwünscht.
Besoldung; 90GO bis 11 156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 360 Franken.
Anrneldungstermin: 21.März 1964. (2.).
Offerten an: Direktion dea Eidgenössischen Personakmtes, Bern 3.
a?3 Kanzleigehilfin II, evtl. I oder Kanzlistin III, evtl. II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen : Deutsch und Franzosisch, Englischkenntnisse erwünscht. Gewandte Stenodaktylographm, Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten. Eintritt nach Übereinkunft.
Besoldung: 9060 bis 11156, evtl. 9240 bis 11 750 oder 9440 bis 12 366 Franken.
Arimeldungstermin : 16.März 1964. (2.).
Offerten an: Eidgenossische Justizabteilung, Bern 3.
274 Gehilfin II oder l, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für die Erledigung von Korrespondenzen und allgemeinen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen in der französischen Sprache.
Besoldung: 8520 bis 9720 oder 8880 bis 10 638, evtl. 9060 bis 11 156 Franken.
Anmeldungstermin: 10.März 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
249 Gehilfin II, evtl. I oder Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylo für die Erledigung von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, Korrespondenz, Auskunfterteilung. Dienstort Dübendorf.
Besoldung: 8020 bis 9370, evtl. 8880 bis 10 638 oder 9060 bis 11156 Franken.
Anrneldungstermin: 15.März 1964. (2.).
Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dubendorf.
275 Gehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo, gute Allgemeinbildung, Besuch einer Handelsschule. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken.
Amneldungstermin: 17.März 1964. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Munitionsfabrik Altdorf (UE).
250 Gehilfin II, evtl. I Flinke Mascbinenschreiberin zur Bedienung eines Schreibautomaten.
Besoldung: 8520 bis 9720, evtl. 8880 bis 10 638 Franken, Anmeldungstermin: lö.Miira 1964. (1.)
Offerten an: Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.
m
436 Gehilfin III, evtl. II
Geübte und zuverlässige Looherin, Jüngerer Tochter ist allenfalls Gelegenheit geboten, das Erstellen von Lochkarten zu erlernen. Während der Anlernzeit von 6 Monaten ·wird das Grundgehalt gekürzt.
Besoldung: 8020 bis 9370, evtl. 8520 bis 9720 Franken.
Anmeldungstennin: 17.März 1964. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossisehen Munitionsfabrik Altdorf (UR).
251
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1964
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.03.1964
Date Data Seite
423-436
Page Pagina Ref. No
10 042 439
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.