Bundesbeschluss über die Immobilien des Eidgenössischen Finanzdepartements für das Jahr 2018 vom 13. Dezember 2018
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 16. Mai 20182 (Immobilienbotschaft EFD 2018), beschliesst:
Art. 1
Grundsatz
Den Investitionen in Immobilien und dem Funktionsaufwand für die Immobilien nach der Immobilienbotschaft EFD 2018 wird zugestimmt.
Art. 2
Verpflichtungskredite
Für die Vorhaben Magglingen (Neubau Ausbildungshalle), Washington DC (Gesamtsanierung Kanzleigebäude) sowie für den Rahmenkredit zivile Bauten 2018 wird ein Gesamtkredit «zivile Bauten» von 127,9 Millionen Franken bewilligt.
Dieser teilt sich wie folgt auf: 1
Verpflichtungskredite
Mio. CHF
Magglingen, Neubau Ausbildungshalle
23,9
Washington DC, Gesamtsanierung Kanzleigebäude
14,0
Rahmenkredit zivile Bauten 2018 Gesamtkredit «Zivile Bauten» 2
1 2
90,0 127,9
Diese Verpflichtungskredite sind der Ausgabenbremse unterstellt.
SR 101 BBl 2018 3319
2018-0195
2069
BBl 2019
Art. 3
Verschiebungen innerhalb des Gesamtkredits «Zivile Bauten»
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (Bundesamt für Bauten und Logistik BBL) wird ermächtigt, innerhalb des Gesamtkredits nach Artikel 2 Absatz 1 Verschiebungen vorzunehmen.
1
Mittels Kreditverschiebungen dürfen die Verpflichtungskredite und der Rahmenkredit insgesamt je um höchstens 5 Prozent erhöht werden.
2
Art. 4
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 10. September 2018
Nationalrat, 13. Dezember 2018
Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Die Sekretärin: Martina Buol
Die Präsidentin: Marina Carobbio Guscetti Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
2070