128
# S T #
Bundesbeschluß betreffend
Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1899 (I. Serie).
(Vom 30. Juni 1899..)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 2. Juni 1899, beschließt: Es werden dem Bundesrate für das Jahr l899 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
E. Bundesgericht.
III. Allgemeine Ausgaben.
g. Mobiliaranschaffung gerichtsgebäude
Fr.
und Unterhalt im Bundes1,000 Übertrag
1,000
129 Übertrag
Fr.
1,000
15. a. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaft in Paris
2,500
Dritter Abschnitt.
Üepartemente.
A. Politisches Departement.
I. Politische Abteilung.
B. Departement des Innern.
III. Archive.
b. Historische Arbeiten : 7. Abschriften aus Paris
Fr.
1,200
V. Gesundheitsamt.
7 . Lebensmittelgesetzgebung . . . .
6,000
VII. Beiträge an Anstalten.
1. Eidgenössische polytechnische Fr.
Schule 369,749 9. Schweizerische Landesbibliothek 4,715 10. Museum Vela in Ligornetto . 1,500 375,964 VIII. Verschiedenes. Fr.
4. U n v o r h e r g e s e h e n e s . . . .
5,000 5. Schul Wandkarte der Schweiz 40,100 45,100 IX. Oberbauinspektorat.
IV. Beiträge an Kantone für öffentliche Werke.
Fr.
1. Schutzbauten an Wildwassem im Hochgebirge 280,000 Übertrag 280,000
428,264
3,500
130 Fr.
Übertrag 280,000 VIII.
Fr.
Fr.
428,264
3,500
Hydrometrie.
c. Erstellung von neuen Pegelstationen, inkl. Aufstellung selbstregistrierender Instrumente (Limnigraphen)
1,800 281,800
X. Direktion der eidgenössischen Bauten.
I. Besoldungen.
o. Provisorische Aushülfe
. .
Fr.
2,280
IV. Hockbauten.
b. Umbau- und ErFr.
Weiterungsarbeiten 217,867 c. Neubauten . . . 1,382,467 d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden 31,073 V.
VII.
VIII.
IX.
1,631,407 Straßen- und Wasserbauten 20,772 Mobüiaranschaffung und Unterhalt etc 63,000 Hausdienst etc. in-den GebäudenderCentralvenoaltung 3,200 Mietzinse für die Centralverwaltung und Verschiedenes .
5,000 1,725,659 XI. Forstwesen, Jagd und Fischerei.
IV. Verschiedenes
1,500 2,437,223 Übertrag 2,440,723
131 Fr.
Übertrag 2,440,723
C. Justiz- und Polizeidepartement.
I. Justiz- und Polizeiwesen.
1. Besoldungen : e. Adjunkt für Justizwesen Je. Kanzlisten und Aushülfe .
.
.
.
.
Fr.
400 3,700
4,100
D. Militärdepartement.
A.. Kreditiibertragiin.g'eii.
II. Verwaltung.
A. Verwaltung spersonal.
14. Munitionskontrolle: i. Außerordentliche Auslagen
.
.
.
Fr13,943
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen : d. Artillerie e. Genie g. Verwaltung . .
. . .
Fr.
4,900 6,700 4,252 15,852
4. Festungsmaterial : Fr.
a. St. Gotthard . . 20,150 b. St. Maurice . .
6,360 26,510 7. Versuche für Neubewaffnung der Artillerie 310,000 352,362 Übertrag
366,305 2,444,823
132 Übertrag L.
Fr.
Fr.
366,305 2,444,823
Befestigunç/en.
a. St. G o t t h a r d .
El. Unterhalt IV. Bauliche Installationen .
.
.
Fr.
2,976 11,784 14,760
b. St. M a u r i c e .
IV. Bauliche Installationen .
.
.
21,400 36,160 402,465
B. IVewe Kredite.
II. Verwaltung.
A. Verwaltungspersonal.
8. Oberpferdarzt: f. Bureaukosteri
575
D. Bekleidung.
IV. Ersatzausrüstung
20,000
J. Kriegsmaterial.
2. Neuanschaffungen : Fffi. Allgemeines Corpsmaterial 73,000 8. MöblierungderFriedenskaserne Andermatt 100,000 173,000 L. Befestigungen.
a. St. G o t t h a r d .
III. Unterhalt: b. Unterhalt der Festungsbauten Fr.
u. s. w 9,530 g. Material für Telephonlinie Bedretto-All1 Acqua . . .
600 10,130 Übertrag
10,130
596,040 2,444,823
133 Fr.
Fr.
Fr.
Übertrag 10,130 596,040 2,444,823
b. St. M a u r i c e .
I. Verwaltung: 9. Miete für das Bureau Fr.
in Lavey u. s. w. .
200 III. Unterhalt: 4. Kultur- und Holzaufarbeitungskosten . . 1,400 IV. Bauliche Installationen: 5. Geleiseanlage und Geschützstände für fahrbare 5,3 cm. Schnellfeuergeschütze . . 4,500 6. Erstellung eines Muni tionsmagazins in Savatan 33,500 39,600 49,730 645,770 Regieanstalten.
A.. Ütoertrag'Mns' von KretUtrestînizen.
IV. Pferderegieanstalt.
5. Inventaranschafiungen V. Konstruktionswerkstätte.
3. Inventaranschaffungen VII. Waffenfabrik.
3. Inventaranschaffungen
Fr.
10,000 3,900 4,746 18^646
B. Neuer- Kredit.
V. Konstruktionswerkstätte.
3. Inventaranschaffungen
14,000 32,646 Übertrag 3,090,593
Bundesblatt. 51. Jahrg. Bd. IV.
10
134
Fr.
Übertrag 3,090,593
E. Finauz- und Zolldepartement.
I. Finanzverwaltung.
II. Finanzkontrolle.
d. Sechs Revisoren II. Klasse VII.
. . . .
2,559
Liec/enscìiaften.
3 . Ankäufe v o n Liegenschaften
. . . .
17,600 20,159
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdépartement.
III. Landwirtschaft.
HL Stipendien . '.
XII. Pferdezucht
Fr.
3,500 113,268 116,768
Cr. Post- und Eisenbahndepartement.
I. Eisenbahnwesen.
II. Technische Abteilung.
d. Kontrollmgenieuve e. Betriebsbeamte
Fr.
2372 1531 3903 2025 600 6528
Ä. Kanzlisten II. Klasse t. Ausläufer V. Bureaukosten.
d. Allgemeine Bureaubedürfnisse, ausFr.
schließlich derjenigen der technischen Abteilung . . . . . . 625 g. Lohnstatistik des Personals der schweizerischen Transportanstalten 9000
9625 16,153 Übertrag 3,243,673
135 Fr.
Übertrag 3,243,673
D. Militärdepartement.
IV. Pferderegieanstalt.
Übertragung (Seite 133)
Fr.
10,000
V. Konstruktionswerkstätte.
Übertragung (Seite 133)
3,900
VII. Waffenfabrik.
Übertragung (Seite 133)
4,746 18,646
V. Konstruktionswerkstätte.
Neuer Kredit (Seite 133)
14,000 32,646
3,243,673
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 24. Juni 1899.
Der Präsident: Heller.
Der Protokollführer: Ringier.
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 30. Juni 1899.
Der Präsident: E. Simen.
Der Protokollführer: Scliatzmaiin.
136
Derschweizerische Bundes rat beschließt: Vollziehung des vorstehenden Bundesbeschlusses.
B e r n , dea 3. Juli 1899.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:
Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluß betreffend Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1899 (I. Serie). (Vom 30. Juni 1899.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1899
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
05.07.1899
Date Data Seite
128-136
Page Pagina Ref. No
10 018 833
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.