Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 09-14694 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Abfüllsaal Ovo-Packaging (OVL 1) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 10.08.2009­31.07.2010 (Neuerteilung) ­ 09-14696 / 103588 Acino Pharma AG, 4253 Liesberg Granulierung und Verpackung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 30.10.2009­31.10.2012 (Erneuerung) ­ 09-14697 / 111769 Acino Pharma AG, 4147 Aesch BL Verpackung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 12 F 30.10.2009­31.10.2012 (Neuerteilung) ­ 09-14698 / 103275 R. Nussbaum AG, 4632 Trimbach Warenausgang wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 03.10.2009­30.09.2012 (Neuerteilung) ­ 09-14702 / 107210 Scapa (Schweiz) AG, 9400 Rorschach Folienvorbehandlung, Klebebandstickerei, Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 24 F 22.09.2009­30.09.2012 (Erneuerung/Änderung)

2009-1890

5759

­ 09-14704 / 106994 Fritz Landolt Aktiengesellschaft, 8752 Näfels Vliesfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M 13.10.2009­31.10.2012 (Erneuerung) ­ 09-14706 / 108702 Pistor AG, 6023 Rothenburg Kühl- und Tiefkühlbereich besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.09.2009­31.08.2012 (Erneuerung) ­ 09-14707 / 108276 Max Zeller Söhne Aktiengesellschaft, 8590 Romanshorn Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 20 F 19.10.2009­31.10.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-14700 / 102231 Alupak AG, 3123 Belp Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 93 M, 123 F 01.10.2009­30.09.2012 (Erneuerung/Änderung) ­ 09-14701 / 111506 Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, La Hulpe (BE), Zweigniederlassung Zürich, 8005 Zürich S.W.I.F.T.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 9 F 01.08.2009­31.03.2012 (Änderung) ­ 09-14705 / 108606 GeFu Produktions AG, 6221 Rickenbach LU Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 06.10.2009­31.10.2012 (Erneuerung)

5760

­ 09-14709 / 110739 exempTec Swiss GmbH, 8600 Dübendorf TSG «Technical Solutions Group» an den Standorten Arlesheim, Bern und Dübendorf: dringende Systemarbeiten an Informatiksystemen bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 17 M, 5 F 01.09.2009­31.08.2012 (Erneuerung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 09-14708 / 110739 exempTec Swiss GmbH, 8600 Dübendorf TSG «Technical Solutions Group» an den Standorten Arlesheim, Bern, Dübendorf und Meyrin: Wartungsarbeiten und Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 6 F 01.09.2009­31.08.2012 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 09-14703 / 106994 Fritz Landolt Aktiengesellschaft, 8752 Näfels Faserherstellung technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 13.10.2009­31.10.2012 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 09-14699 / 111770 Careport AG, 8058 Zürich-Flughafen Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 75 F 01.11.2009­31.10.2010 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5761

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 09-14632 / 108134 Unipektin Ingredients AG, 8264 Eschenz Rösterei und Trocknerei der Johannisbrot-, Tara- und Guarkerne wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 10.08.2009­31.05.2010 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 09-14622 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Kommissionierung gekühlte Frischprodukte besonderes Konsumbedürfnis 7 M, 2 F 06.07.2009­31.12.2010 (Neuerteilung) ­ 09-14628 / 103728 Coop, 4133 Pratteln Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 M, 45 F 01.07.2009­31.08.2011 (Änderung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 09-14620 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Interne Warenlogistik (Transport, Verlad, Rampe) besonderes Konsumbedürfnis 25 M, 5 F 06.07.2009­31.12.2010 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-14608 / 100229 Collano Services Extrusion AG, 3185 Schmitten FR Herstellung von Kunststofffolien, Kunststoffnetzen und Klebefilmen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.07.2009­30.06.2012 (Erneuerung)

5762

­ 09-14631 / 108388 Nüssli (Schweiz) AG, 8536 Hüttwilen Baustellen, Messen, Bühnen und Tribünen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 25 M 06.01.2009­31.01.2012 (Änderung) ­ 09-14633 / 106869 Migros-Genossenschafts-Bund Logistik Transport, 8031 Zürich Verzollung besonderes Konsumbedürfnis 8 M, 4 F 01.08.2009­31.12.2010 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 09-14623 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Kommissionierung verderbliche Agrarprodukte besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 5 F 06.07.2009­31.12.2010 (Neuerteilung) ­ 09-14626 / 107478 Kindlimann AG, 9501 Wil SG Sinico-Bearbeitungszenter Halle 7 und 7a wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 M 16.08.2009­31.08.2012 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 09-14625 / 111756 Cognizant Technology Solutions AG, Zweigniederlassung Zürich, 8002 Zürich IT-Dienstleistungen: Störungsbehebung und Support von IT-Systemen bei der Credit Suisse und UBS AG im Raum Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.08.2009­31.07.2012 (Neuerteilung) ­ 09-14629 / 102822 Jowa AG Bäckerei Bern, 3053 Münchenbuchsee Anlage- und Unterhaltstechnik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 28.07.2009­31.07.2012 (Erneuerung)

5763

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 09-14627 / 111756 Cognizant Technology Solutions AG, Zweigniederlassung Zürich, 8002 Zürich IT-Dienstleistungen: Releases von IT-Systemen bei der Credit Suisse und UBS AG im Raum Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 M 01.08.2009­31.07.2012 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. August 2009

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5764