Bundesbeschluss über den Zahlungsrahmen für die Förderung des Güterverkehrs auf Schmalspurlinien vom 3. Dezember 2008

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und Artikel 4 des Gütertransportgesetzes vom 19. Dezember 20082, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 8. Juni 20073, beschliesst: Art. 1 Für die Förderung des Güterverkehrs auf Schmalspurlinien in Form von Betriebsabgeltungen wird ein Zahlungsrahmen von 30 Millionen Franken für die Jahre 2011­2015 bewilligt.

Art. 2 Für die Förderungsmassnahmen nach Artikel 1 steht ab dem Jahr 2011 ein Betrag von höchstens 6 Millionen Franken pro Jahr zur Verfügung.

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 3. Dezember 2008

Nationalrat, 17. September 2008

Der Präsident: Alain Berset Der Sekretär: Philippe Schwab

Der Präsident: André Bugnon Der Protokollführer: Pierre-Hervé Freléchoz

1 2 3

SR 101 SR 742.41; AS 2009 6019 BBl 2007 4377

2008-3161

8289

Zahlungsrahmen für die Förderung des Güterverkehrs auf Schmalspurlinien. BB

8290