Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 10. März 2009
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und Artikel 4 Absatz 2 des Zollpräferenzengesetzes vom 9. Oktober 19812, nach Einsicht in den Bericht vom 14. Januar 20093 über zolltarifarische Massnahmen im Jahr 2008, beschliesst: Art. 1 Es werden genehmigt:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
a.
die Freihandelsverordnung 1 vom 18. Juni 20084;
b.
die Änderung vom 2. April 20085 der Freihandelsverordnung 2 vom 27. Juni 19956;
c.
die Änderungen vom 22. Februar 20087, 14. März 20088, 25. Juni 20089, 22. August 200810, 19. September11 und 22. September 200812 der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199813;
d.
die Änderung vom 25. Juni 200814 der Verordnung des EVD vom 7. Dezember 199815 über die Zollbegünstigung für Futtermittel und Ölsaaten;
e.
die Aufhebung vom 25. Juni 200816 der Milch- und Speiseöleinfuhrverordnung vom 7. Dezember 199817;
SR 632.10 SR 632.91 BBl 2009 727 SR 632.421.0; AS 2008 3519 AS 2008 1661 SR 632.319 AS 2008 711 AS 2008 1797 AS 2008 3559 AS 2008 4033 AS 2008 4519 AS 2008 4491 SR 916.01 AS 2008 3827 SR 916.112.231 AS 2008 3559 AS 1998 3266
2008-2867
2273
Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen. BB
f.
die Aufhebung vom 25. Juni 200818 der Kartoffelverordnung vom 7. Dezember 199819;
g.
die Aufhebung vom 25. Juni 200820 der Verordnung des EVD vom 7. Dezember 199821 über die Höhe der Beihilfen für Milchprodukte und Vorschriften für die Einfuhr von Vollmilchpulver;
h.
die Aufhebung vom 24. November 200822 der Verordnung des BLW vom 30. März 199923 über die Buttereinfuhr;
i.
die Änderung vom 9. April 200824 der Zollpräferenzenverordnung vom 16. März 200725.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 4. März 2009
Nationalrat, 10. März 2009
Der Präsident: Alain Berset Der Sekretär: Philippe Schwab
Die Präsidentin: Chiara Simoneschi-Cortesi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
18 19 20 21 22 23 24 25
AS 2008 3559 AS 1999 77 AS 2008 3839 AS 1999 1220 AS 2008 5877 AS 1999 1440 AS 2008 1763 SR 632.911
2274