642
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und litterarisehe Anzeigen.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e h u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnähme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)
Postpacker in Leuk-Stadt (Wallis).
Briefträger in Bonveret (Wallis).
Paketträger in Freiburg.
Zwei Postcommis in Winterthur.
Zwei Briefträger in Winterthnr.
Bureaudiener, Packer und Briefträger in Winterthur.
Postcommis in Zürich.
Briefträger in Zürich 16 (Wiedikon).
Zwei Postcommis in Schaffhansen.
Brieftiäger in Schaffhansen.
Postablagehalter, Briefträger und Bote in Rappersweil (Thurgau).
' Anmeldung bis zum 20. Nov.
1894 bei der .Kreispostdirektion in Lausanne.
Anmeldung bis zum 20. Nov.
1894 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
643 1) Posthalter in Mattenhof-Bern.
m -D · ri ·· · u 2) Briefträger in Bern.
Ì Anmeldung bis zum 13. Nov.
r 1894 bei der Kreispostdirektion in l gern
3) Zwei Postcommis in Chaux-de-Fonds. Ì Anmeldung bis zum 13. Nov.
4) Packer, Bnreaudiener und Brief- } ^94 ^ der Kreispostdirektion in kastenleerer in Chanx-de-Fonds.
J ^«uenbnrg.
5) Paketträger in Zürich.
Ì Anmeldung bis znm 13. Nov.
,,.,,.,.,..
. -, , , .,,.. . ,.
} 1894 bei der Kreispostdirektion 6) Briefträger m Seebach (Zürich).
l jn Zürich 7) Postahlagehalter, Briefträger und Bote in Quartino (Tessin). Anmeldung bis zum 13. November 1894 bei der Kreispostdirektion in Bellinzona.
8) Materialgehülfe (Beamter) bei der Telegraphendirektion. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. Augast 1873. Anmeldnng bis zum 10. November 1894 bei der Telegraphendirektion in Bern.
9) Keviaor auf dem Kontrollbnreau der Telegraphendirektion. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 10. November 1894 bei der Telegraphendirektion in Bern.
Inclizstrie oline Konkurrenz.
Zn verkaufen infolge eines unvorhergesehenen Falles, zusammen oder getrennt, 6 Modelle zur Herstellung von Plombierblei, sogenanntes Zollplombierblei. Offerten unter L° 9101 X an Haasenstein & Togler in Genf.
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
o
Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bnndesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
JV° 45.
<
Bern, den 7. November Ì894.
I, Allgemeines.
662. ( /94) Umrechnung der deutschen Mark- in Frankenwährung.
45
Laut Mitteilung der Verwaltungen der schweizerischen Nordostbahn und der großherzoglich badischen Staatseisenbahnen ist das Wert Verhältnis der deutschen Markwährung zwFrankenwährung auf den deutsch-schweizerischen Grenzstationen vom 10. November 1894 an bis auf weiteres festgesetzt worden zu : l Mark = 1,2345 Franken, l Pranken = 0,81 Mark.
III. Personen- und Gepäokverkehr, A. Schweizerischer Verkehr.
663. ( /9i) Interner Personen- und Gepäcktarif V S B, vom i. November 4877. Kündigung von Taxen.
45
Die im vorgenannten Tarif sowohl als in den Nachträgen l, II und IV für die Relationen : Zürich H ß -- Schwerzenbach, Bubikon bis und mit Kaltbrnnn-Benken, sowie Oberriet; örlikpn -- Rüti bis und mit Kaltbrnnn-Benken ; Wallisellen -- Rapperswil bis und mit Kaltbrunn-Benken, sowie Küthi ; Dübendorf -- Eapperswil, Oberriet bis und mit St. Margrethen, sowie Staad bis und mit Mörschwil; 341
Schwerzenbach -- Altstätten bis und mit St. Margrethen, sowie Staad bis und mit Mörschwil; Nänikon-Greifensee -- Altstätten bis und mit St. Margrethen, sowie Staad bis und mit Goldach enthaltenen Distanzen nnd Taxen werden auf den 1. Februar 1895 gekündet.
Über deren Ersatz wird seiner Zeit besondere Publikation erscheinen.
St. Gallen, den 2. November 1894.
Direktion der Vereinigten Schwel/erhabnen.
664. (45/9*) provisorischer Tarif für die Beförderung von Personen, Gepäck und Expreßgut im Verkehr der Stationen der Linie Etzweilen-Feuerlhalen unter sich, sowie mit Stationen der Nordostbahn via Etzweilen, vom i. November Ì894. Ergänzung.
Die Retonrbillete von Schlatt, Dießenhofen und Schlattingen nach Winterthur nnd weiter via Etzweilen und umgekehrt sind auch zur Fahrt auf den Strecken Winterthur-Schaffhausen nnd Peuerthalen-Schlatt, -Dießenhofen und -Schlattingen gültig, für Schlattingen indessen nur gegen Nachzahlung der Taxe für die Mehrdistanz von 6 Kilometern (I. Klasse 65 Cts., II. Klasse 45 Cts., III. Klasse 35 Cts.). Diese Benutzung der genannten. Retourbillete ist sowohl im Hinwege wie im Biiekwege erlaubt. Mit Eröffnung der Strecke Schaffhansen-Fenerthalen wird diese Maßnahme den veränderten Verhältnissen entsprechend geändert werden.
Zürich, den 6. November 1894.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
IV. Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
45
665. ( /94) Gütertarif E B -- S 0 B, vom i. August 4892.
Aufhebung von Distanzen und Taxen.
Die im direkten Gütertarif E B -- S 0 B, vom 1. August 1892, für den Verkehr Zollbrück-Rapperswil enthaltenen Distanzen und Taxen sind aufgehoben, indem diese Relation mit teilweise billigeren Taxen in den neuen Gütertarif E B -- N 0 B, V S B nnd E H E , vom 15. Oktober 1894, einbezogen ist.
Burgdorf, den 1. November 1894.
Direktion der Emmenthalbalm.
342
Ausnahmetaxen.
4B
666. ( /94) Taxermäßigung für' Steintransporte.
Für den Transport von rohen und roh behauenen Steinen von Wienachten nach Eorschach transit für Überlingen in Wagenladungen von 10000 kg.
wird eine ermäßigte Taxe von 10 Cts. für rohe und 11 Cts. für roh behauene Steine per 100 kg. für die Dauer eines Jahres eingeführt.
Heiden, den 6. November 1894.
ßetriebsehef der Rorschach-Heiden-Bergbahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
4B
667. ( /94) Ausnahmetarif für Getreide etc. Bayern -- N 0 B.
Im Ausnahmetarif für Getreide ab bayerischen Stationen nach solchen der N 0 B, vom 1. Oktober 1894, werden auf Seite 13--15 folgende sofort in Kraft tretende Schnittsätze nachgetragen : EntReexpedi- fernungen tionsbis Lindau.
Gruppe.
Km.
A A A
237 429 240
Nach Lindau von Dombühl Kulmbach Reichertshofeu
a
b
Schnittsätze in Cts. für 100 kg.
111 166 95
Zürich, den 6. November 1894.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
668. ( 4B /94) Güterverkehr Basel badischer Bahnhof -- Goühardbahn. Nachnahmeprovision.
Im Verkehr von Basel badischer Bahnhof nach den Stationen der Grotthardbahn wird, wie in umgekehrter Richtung, die Nachnahmeprovision auf Grund des Reglements und Tarifs betreffend den Bezug der Nebengebühren der schweizerischen Eisenbahnen erhoben.
Luzern, den 31. Oktober 1894.
Direktion der Gotthardbabii.
669. ( 4B /94) Gütertarif Basel S C B -- Central- und Westschweiz, sowie Gotthardbahn, vom i. Juni 4892.
Gütertarif Basel badischer Bahnhof transit -- Central- und Westschweiz, vom i. November 1892.
Die Zuckertaxen des Ausnahmetarif'es L Basel S C B transit --r J S etc., mit Provenienz Köln, Eisdorf, Frankenthal etc., im erstgenannten Tarife und 343
in dessen Nachträgen, sowie diejenigen des Ausnahmetarifes K Basel bad.
Bahn transit -- J' S etc., mit gleicher Provenienz, im letztgenannten Tarife, und in dessen Nachträgen, werden auf den 7. Februar 1895 gekündigt.
Durch gegenwärtige Publikation wird diejenige im Publikationsorgan Nr. 40 vom 3. Oktober 1894, Position 583, aufgehoben.
Basel, den 3. November 1894.
Direktorium der Schweiz. Centralbalm.
670. ( 45 /94) Gütertarif Delle transit -- N 0 B, V S B, T T B, Sihlthalbahn und S 0 B, vom i. Mai 1894. Nachtrag I.
Znm obgenannten Gütertarif tritt am 1. Dezember 1894 der Nachtrag I in Kraft.
Derselbe enthält hauptsächlich Ergänzungen, beziehungsweise Änderungen der Taxtabellen, u. a. Taxen für die Stationen der rechtsufrigen Zürichseebahn, geänderte Taxen für Stationen der Vereinigten Schweizerbahnen, der Tößthalbahn und für diejenigen der Sihlthalbahn.
Bern, den 3. November 1894.
Direktion der Jnra-Siuiplon-Bubii.
C. Transitverkehr.
5
671. (* /94) Ausnahmetarif für Steinkohlen etc. aus Deutschland nach Italien.
Mit sofortiger Gültigkeit treten auf den italienischen Strecken folgende Schnittsätze dieses Ansnabmetarifes in Kraft: Chiavennn Delébio Dervio Morbegno · IPr. pro
Chiasso transit . 6. 22 Luzern, den 6. November 1894.
5. 46
1OOO
4. 65
Sondrio
lätg.
5. 88
6. 65
Direktion der Gotthardbahn.
Ausnahmetaxen.
672. (45/94) Teil II der deutsch-italienischen Gütertarife.
nahmetaxen für Hanf etc.
Aus-
Für Sendungen von Flachs, gebrecht oder gehechelt, Phormium imd Hanf, roh oder gehechelt (ausgenommen Jute, Manilla- und Calcuttahanf), in Ballen, welche per Schiff nach Genua P. C. Calate und S. Limbania Calate und Darsena, sowie nach Venedig Marittima gelangen und vom 15. November 1894 an in Ladungen von mindestens 10 000 kg. pro Wagen und Prachtbrief via Gotthard direkt nach den bayerischen Stationen Bamberg, Dillingen a. D.
nnd Füßen abgefertigt werden, gelangen auf den außeritalienischen Strecken folgende Ausnahmetaxen zur Anwendung: 344
Pino transit. Chiasso transit.
Franken per 1000 kg.
Bamberg 32. 50.
34. 17 Dillingen a. D 23. 25 24. 92 Füßen 25. 57 27. 24 Die im Puhlikationsorgan Nr. 43 vom 24. Oktober 1894 sub Ziffer 638 veröffentlichte Rückvergütung von Fr. 1. 83 per 1000 kg. auf bezüglichen Transporten ab Genua nach fußen wird hierdurch hinfällig.
Lugern, den 29. Oktober 1894.
Direktion der Gotthardbahn.
Rückvergütungen, 45
'673. ( /94) Schweizerisch-österreichisch-ungarischer Transitverkehr.
Frachtberechnung für frankierte Sendungen nach Genf transit mit der Bestimmung nach Frankreich.
Frankierte, an eine Mittelsperson in Genf adressierte Sendungen von ·österreichischen und ungarischen Stationen mit der Bestimmung nach FranJcreich werden zunächst zu den für Genf loco bestehenden direkten Frachtsätzen oder in Ermangelung direkter Frachtsätze in gebrochener Fracht nach Genf loco abgefertigt.
Die sich hierbei gegenüber den Frachtsätzen nach Genf transit ergebenden Differenzen werden erst rückvergütet, wenn die Sendungen von Genf thatsächlich nach einer französischen Station weiter befördert wurden, für welche die betreffenden Frachtsätze nach Genf transit Gültigkeit haben.
Die Rückvergütung erfolgt durch die österreichische bezw. ungarische Aufgabsbabn gegen Vorlage der nachbezeichneten Dokumente, welche längstens drei Monate nach der Abfertigung einzureichen sind. Diese Dokumente sind : 1. Der Duplikat-Frachtbrief für die Strecke von der österreichischen Station bis Genf, 2. die bezügliche Frankaturnote, falls eine solche ausgefertigt wurde, 3. das Aufgahs-Recepisse über die Weitersendung von Genf nach der betreffenden französischen Station.
Für Sendungen mit direkt nach der französischen Bestimmungsstation ausgestellten Frachtbriefen, sowie auch für solche an eine Mittelsperson in Genf adressierte Sendungen, bei welchen die Frachtzahlung an den Empfänger überwiesen ist, werden dagegen die zutreffenden Frachtsätze bis Genf transit schon im Kartierungswege berechnet.
Zürich, den 3. Novemher 1894.
Namens der Verbandsverwaltungen : Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
345
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
45
674. ( /9e) Heft 2 b des Tarifs für den belgisch-sudwestdeutschen Güterverkehr.
Für die direkte Beförderung von Gütern zwischen belgischen Stationen (nicht überseeischer Verkehr) und Basel (Centralbahnhof), Basel (badischer Bahnhof) und Delle transit gelangt mit dem 1. Januar 1895 ein besonderes Tarifheft, Heft 2 6 des Tarifs für den belgisch-südwestdeutschen Güterverkehr, zur Einführung. Aufgehoben werden infolgedessen die auf den Verkehr mit Basel und Delie transit bezüglichen Bestimmungen und Frachtsätze in den Heftea 3 ft, vom 1. April 1885, und 6 &, vom 1. März 1888, des belgischsüdwestdeutschen Tarifs.
Außer der Einführung eines ermäßigten Ausnahmetarifs für gewisse Düngemittel weist der neue Tarif keine erheblichen Änderungen auf; in den Frachtsätzen sind die belgischen Einrechnnngsanteile für Eilgut um 10 Cts.
für 100 leg, für Stückgut um 10 Cts. für 1000 kg. und in Klasse A l um 5 Cts. für 1000kg. erhöht worden ; im übrigen sind kleine Unterschiede, teils erhöhend, teils ermäßigend, aus Anlaß eines neuen Umrechnungsverfahrens in den deutschen Anteilen eingetreten.
Nähere Auskunft erteilen unsere Verkehrsinspektion in Basel und unser Tarifbnreau in Straßburg.
Straßbwg, den 27. Oktober 1894.
(jeneraldirektion der Eisenbahnen in filsass-Lothringen.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 6. November 1894: 1. Aufnahme von Schnittfrachtsätzen für die Relationen Dombühl, Kulmbach und Reichertshofen -- Lindau in den Ausnahmetarif für die Beförderung von Getreide, Malz, Mühlenfabrikaten, Hülsenfrüchten und Ülsaaten im Verkehr von Stationen der k. bayerischen Staatsbahnen nach Lindau-transit und Stationen der schweizerischen Nordostbahn.
2. Gültigkeitserklärung der ßetourbillete von Schlatt, Dießenhofen und Schlattingen nach Winterthur und weiter via Etzweilen für die Fahrt auf den Strecken Winterthur-Schaffhansen und Feuerthalen-Schlatt, JDießenhofen und Schlattingen, für letztere Station indessen nur gegen Nachzahlung der Taxe für die Mehrdistanz.
3. Ermäßigte Frachtsätze für Steintransporte ab Wienachten nach Rorschach mit Bestimmung Überlingen.
4. Aufnahme von Schnittfrachtsätzen für die italienischen Strecken Chiavenna, Delahio, Dervio, Morbegno und Sondrio -- Chiasso-transit und Peri-transit in den Ausnahmetarif für die Beförderung von Steinkohlen etc.
im deutsch-italienischen Verkehr.
346
2. Sonstige Mitteilungen.
1. Die schweizerischen Eisenbahnen haben nachfolgende Instruktion betreffend die Zulässigkeit der Ausfüllung der Prachtbriefe mittelst Eindruck durch die Druckerpresse oder, durch einen Farbstempel, gültig vom 15. Oktober 1894 (unter Aufhebung der die internationalen Prachtbriefe betreffenden Instruktion vom 1. März 1893, publiziert sub 167/11, 93), erlassen: Gemäß § 59 des schweizerischen Transportreglements, bezw. der internationalen Gütertarife, Teil I, Abteilung A, ist es gestattet, auf der Rückseite der Prachtbriefe und zwar auf dem unbedruckten Räume unten links die nachstehenden Notizen für den Empfänger anzubringen: ,,von Sendung des N. N."
,,im Auftrag des N. N."
,,zur Verfügung des N. N."
,,zur Weiterbeförderung an N. N."
,,versichert bei N. N.", insofern sie mit dem Zusatz ,,ohne Verbindlichkeit für die Eisenbahn" versehen sind. Ebenso ist es zulässig, die Unterschrift des Vorsenders durch eine gedruckte oder gestempelte Zeichnung zu ersetzen.
Nachdem von Seite des Handelsstandes der Wunsch geäußert worden ist, dem Frachtbriefformulare noch andere, sich regelmäßig oder beinahe regelmäßig wiederholende Angaben beidrucken za dürfen, haben die Verwaltungen des Schweizerischen Eisenbahn Verbandes beschlossen: Es werde den Versendern von Gütern mit schweizerischen und internationalen Frachtbriefen gestattet, einzelne Teile der Frachtbriefe statt handschriftlich mittelst Eindruck durch die Druckerpresse oder durch einen Farbstempel auszufüllen, so namentlich: die Bezeichnung der Güter nach Zeichen und Nummern; die Art der Verpackung: den Inhalt der Sendung; den Wohnort des Absenders; die Adresse des Empfängers; die Versandbahn, Bmpfangsbahn und Empfangsstation; ferner im Frachtbrief vorgesehene Vermerke betreffend : Ablieferung des Gutes auf der Station oder im Geschäftslokal des Empfängers (livrable en gare ou à domicile; fermo in stazione o da consegnarsi a domicilio); Frankatur der Sendung (franco oder franco di porto); anzuwendende Tarife (Ausnahmetarif oder niedrigster Tarif, tarif exceptionnel ou tarif le plus réduit, tariffa eccezionale o tariffa più ridotta) ; heigegebene Begleitpapiere für die Zollbehandlung (Zolldeklarationen, déclarations de douane, dichiarazioni doganali; Geleitschein, acquit à caution No., Bolla a cauzione No. ; Ursprungszeugnis,
certificat d'origine, certificato d'origine; Frankaturnote, bulletin d'affranchissement, nota d'affrancazione) ; flodann die Vermerke : Selbstverladen (in der Kolonne ,,Inhalt"); General-Revers oder Revers erteilt (in der Kolonne ,,Erklärung") ; Telephon (unter der Unterschrift des Absenders).
347
Dieses Zugeständnis wird an folgende Bedingungen-geknüpft: 1. Für diese Angaben ist eine von den übrigen Schrifttypen dea Frachtbriefes abweichende Schrift zu wählen.
2. In den internationalen Frachtbriefen können diese Eindrücke mit Ausnahme des Wohnortes und des Namens des Versenders entsprechend den Vorschriften des internationalen Übereinkommens (§ 2 der Ausführungsbestimmnngen) nur in deutscher oder französischer Sprache erfolgen. Dagegen ist es zulässig, daneben noch dieselben Angaben in einer andern Sprache za machen.
3. Sind die eingedruckten Angaben ganz oder zum Teil durchstrichen, so hat der Versender die Durchstreichung unterschriftlich anzuerkennen.
4. Reklameartige Zusätze, z. B. über Art und Ausdehnung 'des Geschäftes des Frachtbriefausstellers, wozu indessen die einfache Bezeichnung des Geschäftszweiges wie ,,Weinhandlung", ,Kommission £ Spedition", ,,Spinnerei & Weberei" etc., wenn sie unter der Unterschrift des Absenders angebracht werden, nicht zu rechnen ist, sind unzulässig. Derartige Frachtbriefe sind von den Güterexpeditionen ohne weiteres zurückzuweisen.
2. Das schweizerische Eisenbahndepartement hat am 3. November 1894 den Normal bahnen mit Vieh verkehr zur Kenntnis gebracht, daß 1. Schlachtvieh (Rinder und Schweine) aus Italien nach den Schlachthöfen der Städte Freiburg, Konstanz, Karlsruhe und Mannheim und 2. Rindvieh aus Italien nach den Schlachthäusern der Städte Straßburg,.
Mülhausen und Colmar, der Gemeinden St. Ludwig, Kreis Hülhausen, und Dornach bei Hülhansen, sowie der Städte Stuttgart, Ulm, Heilbronn, Lindau und Neu-Ulm via Lindau wieder eingeführt werden dürfe.
348
Beilage zu Sr. 47 dia. Bundesablattes,'Jahrg. 1894.
Etat des sociétés suisses de bienfaisance en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1894.
H»
Actif soeinl a l'nnvertare de Siège de la société.
1893.
1894.
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 3'J 40 4l 42 43 1
44 I 45 46 47 48 ·19 50 5l 52 53 S4 55 56 57 58 59 60 61 62 63' 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73
Alexandrie (Egypte) Alexandrie (Egypte) Alger . .
Amsterdam Ancona (Italie) . .
AVivors (Belgique) .
Asuncion (Paraguay) Athènes · Athènes . . . .
Augsburg (Bavière) Bahin (Brésil) . · Barcelona (Espagne) Barletta (Italie) .
Berlin Berlin Berlin Berlin Besançon (France) Bordeaux (Franco) Boston, Mnss. (U. 8. A.)
Broïla (Roumanie) Bruxelles Bucarest (Roumanie) Budapest Budapest Buenos-Aires Buenos-Aires Buenos-Aires
Société suisse de secours Hôpital des diaconesses .
Société helvétique do bienfaisance Schweiz. Unterstützungsliasse . .
Schw.eiz.-detitscher Unterstützungsverein
Fr.
13,319. 27.
14,140. 57
7,358.
24,168.
5,104.
563.
1,100.
325.
10 88 66 45 70.
7,695.
24.07C.
6,284.
669.
1,867.
«Si
8ch\veizer-Klub '.
Société helvétique de secours mutuels et de bienfaisance Société suisse de bienfaisance . . .
Swiss benevolent society Schweizerverein . . .
Société phillielvetiqué .
fonds de bienfaisance helvétique Schweizer OnterstOtzuogsverein in Ungarn Home suisse . . · . ; . . · . ./ Société, philantropique suisse . .. .
Société de secours mutuels Helvelia Société suisse de secours mutuels ^Pilles de l'Helvétie" ,
2.916.
18J477.
9,9t7.
'394.
2,419.
12833.
1,763.
14.
4,581.
10,643.
9,216.
1,213.
11,101.
1,232.
12,424.
11.848: 42Ì136.
15,002.
. 4,293.
85' 20 22 21 80 37 93 25.
76 80 05 6510 -- 26 06 --.
20.
80
Caire (le) -- Egypte Caire (le) -- Egypte Cannes (France) Cannes (France) Cannes (France) Capsbidt Cnrlarûhe (Bade) Chicago, III. (U. S. A.) · .
Cincinnati, Oliiö (U. S. A.)
Cognac (France) . - - ·.
CoFiriaV (Aloâce) . . .
Copenhûgeh (Danemark) .
Creleld (PruGse) DarmsWdt . .
Deli (Sumatra)
Société suisse d e secours . . . .
Hôpital Victoria des diaconesses. .
Bociété suisse' de secours . . . . .
Dresden -- . . .
Duisburg (Prusse) Elbiìrfel.d-Barmen Ercilla (Chili)
Schweizer Hfllfsverein . .
Schweizerverein Helvetia .
Schweizer-Verein ,,Alperösli" Schweizer- Verein Helvetia .
; 100
; io9 in
; 112
Solzhin-g (Autriche) . .
San Francisco, Cal. (U. S. A.)
Snn.Francisc,o, Cal. (U. S. A.)
SonUogo (Oliili) ; . ·'. .
Sao-fMlo (Brésil) . . . .
Straßburg (Alsace) . . . - .
Stuttgart . . ' . . . .
BluUgiirt Tfiiguen (Chili) . . . .
Triesl (Autriche) . . .
Turin (Italie) Valparaiso (Chili) . · Venezia (Italie) . . . .
Victoria (Chili) . . . .
Waohinglon, D. C. (Ü.8.A.)
Wien . .' . . . '..-.; Wien . . . . , · . . . . .
Schweizer-Verein .Helvetia Société suisse .de secours Swiss mutuai benevolent society.--'.
' Schweiz, WohlthaliglieitsgosellschBft Schweiz. Hulfsgesellschaft Helvelia .
Schweiz. Hulfsgesellschaft . . -' Schwe.izer-Vcrein Helvelia .
Schweizer-Gesellschaft . . .
Société suisse de bienfaisance Società elvetica di soccorso .
Société euÎGoo de becûuro . . .
Société suisse de bienfaisance .
Société suisse de bienfaisance .
Società elvetica di beneficenza Schweizer-Hülfsverein. '.-Schweiz. WoliHhaiigkeilsgeselluchoft Sèhweizèr-UutersultzuÓKSverein . .
Home suisse
· . · · ' · . ' ' ' ; .
Ft.
Fr.
3,730 75 16 17 96 40 66 02
8,100. 03 10,089. 76 10,603. 93 638. 20 3,626: 31 12,675. 62 1,64». 89 44. 60 4,889. 1611,307, 15 9,475. 35 1,365. 65 11,265. 25 1,354. -- 12,927. 92.
12,082. 41 42,360. 19 16,834. 71
752. 95 410. 14 ·M47..2Ö 90. ·9,160. 32 4,249. 63 1,550. 38 "303. 63 1,664. 70 2,706: 65 998. 90 243. 68 1,984. 48 290. -- 1,708. 26 8,783 80 13,822. T4 .5,321. 04
855.
114.
867.
120.
11,539: 4,449.
1.352.
"256.
1,812.
1,940.
791.
214.
1,862.
S22.
1,510.
9,910 9,309.
6,420.
18 80 75 70 44 32 87 26 60 20 50 47 -- 88 22 96 45
14,154. 85
16,943. 45
.2,516. 80.
S.639. 16
· 7,745. 40
8,861. 20
1,700. 05
2,037. 20
397. 05 23,004. 65 3,766. 90 · 827. as'1,027. 09 5,486. 60 748. 13 278.61.
3,650. -
676. '66 28,155. 70 4,346. 40
430:22 2,378. 85 841. 26 *-
328. 08 3,288. 70 831. 50
5,484. 95 293. 63 . - 681. 21 " 127. 60
8,797. 30 367. .28 «91. 60
4,988.
146.
2,368.
· 1,008.
138.
V193.
6,915.
. 73.
" 7,642 7,628.
22 35 53 00 78 53 19 50 25 25
6,357.
691.
11,423.
4.0B4.
05.
03 02 93
"25,663.
4,586.
5,724.
10;576.
' 9,767.
32 30 20' 79 4Ü
:
950 000 100 50 350 350 300 850 1,OOU
950 909 100 50 850 330 800 ' 850 1,000
Augmentation & raison de raccroisaemcnt des dópeoses.
Rédaction & roiom de la moiodro importance de? secouru distribuas.
À renonça a tout subside en faveur des sodati moine prospères.
Réduction o raicon de ta moindre importance des cecouro distribués.
<* Secours-versé a io ,,Schweiß. Wob.lth.ßtiglioitogase]!£ehQftH.
A renoncé a tout-subside en faveur des sooiétes moins .prospères.
Exclusivement société de secours mutuels, ne reçoit point de subside.
Point de rapport pour 1893Ì .
50 80 100
5,483. 63 1.648. 63 ' 36. 35 144. -69 2,717. 90 1,586. 52 ' 620. 42 1;563. 74 ' . 84. 73 1-19. 30 875. 99 302. 06 7,277. 84 2.044; 50 61. 45 426. -- 6,173. 17 i,92S. '(14 8,087. 70 1,554. 53 71.. 05 7,120 30 . 1,522. 20 676. 10 109. 86 11.308. 95 1,817. 50 956. ;57 4,975. 50 86. 65 26,897. 31 1,335. 59 · 4.782. 20 '.- 803. -- 6,182. 59 . 1,569. 13 10,7113. 79 1,378. 05 17329.40 · 6,514. .15
1.380. 99 103 45 1,464. 05 1,138. 51 76. 69 294. 01 2,083. 30 307. 26 3702 74 1,21«. 70 (il 66 1,915. 45 290. 78 2,352, 50 398. 65 173. 98 908 65 788. 90 1.303. 79 1,374. 30 6.696. 70
500
136. 00
.
500 1UO 350 100 100 50 Les secours pour ressortissants suisses 'ont. atteint-fr. 79.
160 "Réduction à raison do lu moindre importance' des secours'distribnés.
400 àujrmentalion a raison de l'accroissement des dépenses.
250 30 100 Augmentation a raison de l'accroissement des dépenses. .
100 50 50 A renoncé - a tout subside en faveur des cociétes moins prospères.
Point de rapport poor 1893.
50 80 100.
.
Exclusivement société de secours mutuels, ne reçoit point de subside.
· -Point de rapport pour 1893.
87 21 15 20
822.
594.
2,180.
.»534.
-- 62 30 75
615.24 724. -- 2,988. 36 »459, 15
9,270. 51 9,216. 05 . ' -2«.- -- 1,007. 9l 15,214. 30
9.691.
10,856.
343.
1.508.
16,371.
35 15 87 78 85
505.
. 1,250.
»61.
81).
8,350.
65 70 87 94 M
562.05 949 '50 »48. 75 124. 76 8,414. 76
. - 8,289. 958,543. 60 1,010. 05 ':-l,198. 85 2,012. 70 1,194. -- - 868. 70 664, 20 27,541. 21 11,501,- 05 -. 8,181. -- 25,713. 06 594. 45 '· 540". 55 »651. 7'5 «730.40 1,50t. 25 Î34.-7Q . 1,549. 10 " 225. 65 600. 05' - ' '.; 876'. -- .S4S..75 144. 65 94,717. -- '5,660. 07 '»5,813. 02 85,705. 65 3.132. 66 2,282. 55 2,376. 2o 1,615. 35 386 99 1,010. 97 968. 28 412. 69 5,889. «1 5,885. 53 " 1,688.'. 49 1.467. 52 318. 40 583. 06 219. 25 '«16. 25 310. 76 265. 46 126. 21 121. 45 4,12u. 91 4.129. 98 «35. .20 527. 35 28,085. 59 29,491. 54 10,465 88 10,676. 60 20,138. 35 178,183. 35 7,864, 35
2Ì .319. -- 176116; 34 8,762. 82
«762. 45 34,468. 25 1,051. 80
«939. 10 32,40«. 14 1,832; 12
11,328. 74 1,214'. 87 · 352. 57
12,395. 16
3,319. 45 .365. 70 291. 57
· 2,761. 10
35,767. (52 97,343. 60 8,346. 70 . 56,635. 70 16,467. 29
37,795. 12 128,047. 85 6,681. 75 48.800: 76 15,172. 31
2,275.
6:t,595: 12,683.
54.661.
2,134.
43 30 05 92 50
83U. 11 24,056. 25 ·'2,429. 70 957. 53 - 428. 86 - 7,324. -- 217,413. 39 11,131. 50 771. 95.
9,99l. 50 ·67,665. 32 50,043. 70 -13,132. 2»
890.
23.816.
2.542.
'916.
483.
7.830.
228,803.
10 786 1,619.
9,S38.
74.125.
53,858.
274.
2,650.
514.
359.
1 99.
596.
10,668.
2,967.
· 355.
.1,108.
· 9,869.
12,584V 1,040.
29 194. 37 -- 3,855.. 96 84 · : 361. 98 . 263. 44 71 25 . : - · 145. 55 50 ' .894. 04 10,671. 80 89 95 ' 3,481, 85.
731, 89 80 -- 1,680. 76 61. 10,077. 38 13,647. 94 62 01
· ' :'
800 50 600 1,800 160
916. 40 152. 06 216. Il
1
'
400 30 600 1,300 150
919.10 193. 38 246. 62
86 18 05 70
6,248.
2,085.
11,416.
325.
,30,607. 55 148,813. »0 ·- 6,647. 69 1,806. 70 .6,485.' 60 735. 52 . 2,613. 20 217. 28 9,882, 79 14,181. 80 ·- 10,176. 28 15,387. 18 10,685. 20 2,243. 05 7,1127. 97 ,: 24,51 3. 35' 91,487. 55
Fr.
. 800 150 400 150 50 200 50 150 10« 20Q
589. 62 1,075. 70 Iti. 75 . 2 7 7 . 87
i,OO* «5
1.098.
B.280.
710.
342.
:
Observations.
1894.
800 160 4UO 100 50 250 30 150 100 200
500 100 350 100 100 50 200 350 250 3U50 100 100 100
5,772. 30 . 1,167. OS 9.60B. 74 .22.05
1,841,424, 44
:
1S93.
2,024.
2,816.
591.
714.
323.
899.
Asile évnngélique . . . '. . .
Deutscher Hülfsvorein Schweizer.- Verein Hèlvetia . . . , Schweiz. Wohlthatigkcilsgosellschaft Schweiz. .Wohlthiuigkeitsgesellachaft Société' giiiflse rifa roao.n-o' : . · . - .
Schweizer-Verein Helvelia . . . .
Soliweizer-Unterstützuugsverein · · Schweizer- Verein . ' . . . . . .
Schweizerverein -Helvetia . .
Schweizer- Verein Helvetia . .
Florence' (Italie) . . . . . Société suisse de bienfaisance . . . .
Krnultentrml (Bavière) . . Scliweizerlnmd Schweizer-Gesellschaft .
Frankfurt afM Frankfurt a/U. . . . . . Scliwoizervercin Helvelia Schweizerverein Helvetia Freiburg ÌJB 10 Gebweiler (H -Alsace) . Schweizer- Verein Helvotia .
tienes (Italie) . · ' · . Société helvétique dp bienfaisance ööppingen (Wurtemberg) Schweizervcrein .Helvelia . .' .
.SchweizerUnterslotzungsUasse : .
Hamburg Schweizer-Heim für Erzieherinnen Hamburg Schweizer-Verein Helvetia . .
Hanmiver Havre (le) . . . . . Caisse suisse de secours . . .
Koufbeuren (Bavière) . . Schweizerverein Helvetia . .
Kharkoff (Russie) . . . Société suisse de bienfaisance-.
Kieff (Russie) . . . . . Société .suisse- (Je · oienfaisanco .
'Kiel (Prusse) . . . . . Sclitveizerverein Hel.vetïo . .
Loipzig . . . . . . . Schweizer-Gesellschaft . .
Lillo (France) . . . . Société suisse de bienfaisance Lisbonne (Portugal) . . Société suisse do bienfaisance Livotiruo (Italie) . . . . Société helvétique de bienfaisance . . .
Londres . Fouds de secours pour les Suisses pauvres Londres . . . . . . . Hôpital e t dispenanire français . . . .
touùjyilte, Ky. (U. S. A.) Schweizer- HüHägeseltschaft Luilwigshttfeo-Monnheim, . .Schweizer-Verein Helvelia Société suisse de secours Union helvétique de .Lyon Lyon . . · . . . : .
60 09 95 40 14 48
4,711. 35
1893.
2,635. 4S 1,28B 35 7«. 56 908. 75 140. 01 : 873. 70
Schweiz. WohlthStigkeilagesellsùhaft Società suisse de bienfaisance Home international Schweizerverein Belvetia Société suisse de bienfaisance Société suisse de bienfaisance Schweizer- Verein . . . .
Schweiz.. Uotëratutzunjrsvérband im Auslande Schweiz, Wohlthätigheitsgesellsohaft . . . .
74 Madrid . . . . . . .' . Société suisse de bienfaisance .
75 Manchester . . . '· .
Schweizor-Hulfsvei-eio " . . .
76 Société amicale fnihco-suisse .
77 Mariciiburg (W.-Pr.) . . Schweizer-Verein 78 Marseille. . . . . . . SociOté de-.bienfaisanco suisse.
79 Marseille . . . . . . (Èuvre hospitalière . V .
80 Marseille Hospitalité pour les femmes ' 81 Melbourne (Australie) .. . Swiss society of Victoria .82 Menton (France) · '. ": . Société helvétique . . . .
83 Milnn (Italie) Société suisse de bienfaisance .
84 Montevideo (Uruguay) . ' . Société suisse do secours mutuels et caisse de- bienfaisance 85 Montpellier' (France) : . . Société", helvétique do bienfaisance .
86 Montreal (Canada) . . . Société : nationale suisse . :. . .
87 Moscou (Russie)./ . . . Sociôté suisse .de bienfajsnnce . .
88 Mulliausen (Alsace) . . Schweiz.- Hulfsgesellschaft Helvetia 89 Sehweizervereiu Helvetia .- . . .
80 München Soli weizcr-ünlorstotziiogs verein 91 München . . . . . . . Schweizerverein ,,Alpenrösli'* .
92 Manclien-eiadbach (Rh.-Pr.) . Schweizer- Verein Helvetia . . . .
93 ^aocy, (Franco) . . . · , ' . Société suisse de secours mutuels, et do bienfaisance . ..
1 94 , 9 5 Napleu ; . Asile des jeunes filles étrangères ': .
96 New-Orléans, La. (U. S. A.) - Société suisse . . . . ' . . - . * · .
97 New-York, ti. Y. (U. S. A.) Swiss benevolenl society i 98 Nice (fronce) . -. . : Société suisse do secours mutuels' Hèlvetia ,'... 9Ü Nico (Frante) . . . .
Nice (France) . . . . Société, helvétique de secours .
101 Nîmes (France) . . . . Société suisse. Helvetia · .
102 Nürnberg- (Bavière) . . Schweizerverein Holvetia : - .
103 Odessa (Rusiie) . . .' . Home d'Odessa. -.' ..' . . .
104 Odessa (Russie) . . . . Société suisse .'de bienfaisance .
105 Paris ' Asile suisse de Paris · ' 1 106 Paris .
Comité des dames suisses et Home suiase 107 Société helvétique' de bienfaisance' . . . . ' ' 108 Furia Société suisse de secours mutuels . . . .
Asile de nuit pour hommes .Paris 1 110 Pu ria Pforzheim (Bade) . . . Schweizer-Gesellschaft . . * : ' . . . . . .
Philadelphia, Pa. (U. S. A.) Schweiz. Wohltbatiglieitsgesellsohaft . . .
113 Schweizev-Uulerstützungsverein fur Böhmen .
114 RavoDSbui-g (Wurtemberg) 115 Reutlingen (Wurtemberg) . Schweizer-Unlerallllzungsvereiu flelvetia 116 117 .Riu-de- Janeiro
(Brésil). . Société philanthropique suisse . . .
118 Rome '.- . Société helvétique, de bienfaisance 119 Société suisse .des Pays-Bas. . .
120 Saint-Loiii«, Ho. (O.S. A.) Hölfsgesellschaft Helvetia . ' 121 Saint-Péterflbourg . '. . Société suisse de bienfaisance 122 Siiint-Pélêrabourg . . . Maison de la colonie suisse i 123 Saint- Pétersbourg . . . .Société suisse de secours mutuels 124 125 I26 ! 127 128 129 130 : 131 [ 132 : 133 134 135 1 136 ! 137 138 139 140 141
1898.
l'V.
Fr.
\ 2 3 4 B S 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 i - 22 23 I 24 i 25 26 27 28.
Subsides fédérnuu et cantonaux en
Pâpeos«^ ça
Mora de In .société.
410.03
85 90 10 78 66 88 80 10 29 25 75 84
192. 45
1,917.
63.767.
13.078.
43.868 4,813.
31,775. 30 . .6,808.' 10 45;152'. 10 139.490 95 6156. 85 1,522. 24 2132,60 ·552: 70 1,^99. Oô 6,613. 80 .846. 07 3U6. 27 . . 2,800. 50 '.1, pad. '66 , 649. 80 10,083. 60 1,031. 30 2.QII5.-40 · '12,788.. 15 7.983. 75 1,2SO. »0 .1,459. 60 16,290. 67 10,717. 89 1,250. 79 2,254. 50 573. 25 6:727. 78 - 1,260. 52 4,281-., 4 5 .
24 157. 60 92,622. 20 33,212. 72 485J555. 69
450 100 SU 100 500 101) 450 100
.Point de aabside, 711 l'exiguïté des secourt) accordas.
650 .80 150 100
.-660 100 20« 100 50
250 250 2110 1,300 300 150 200
250 260 200 1,309 800 150 200
eoo
1,000 100 100 . 100 100 .. . 900 · .200 ' 30.
. 10p - 100 700 .
150 ' . 550 50 30 200 2,000 200 300 2,500
Augmentation & raison · de l'accroissement des dépenses.
Fondd.'en 1893. - Premier, subside.
A renoncé a tout subside eu faveur des sociétés moins prospères.
.eoo
MOU20
20
* Vorsé a la Société suissp do secours. No reçoit paa.de subside^ vu ;' les disposition!) de ses statuts. · A renoncé a tout subside en faveur des sociétés moine prospères.
0 À rouvoyé les fr. 100 en renonçant à tout subside.
0 Seconrs'olloné a des ressortissant) cuisses.
.A renoncé a {ont snbsida en faveur des sociétés moins prospères.
1,600 100
loo
100 100 900 200 50 50 100 600 150 - 550
·Pour secours exclusivement.
Pour secours exclusivement.
Réduction, vu l'état prospère do la société.
9
30 200 2,000 200 300 2,500
Secours. Ne reçoit plus de subsides, vu les dispositions de ses statata.
Sous déduction des cccours mntueia.
Exclusivement société de secours nintnels; ne reçoit point do subsides:
150 250 120 50 100 300 800 750 · 3,200 1,000 200 100 70 700.
-' 50 100 30 . . 100 . '100 1,000 100 . 400000 1,500
221. 26 8.910. 76 60,(>45. 35 1,067.50 1 . 376. 57 2,126. 45 350! 25 -453. 78
-
1,900,570. 82
91 80 50 75 75
500 80 . Premier subside.
400 Béduôtiou a raisou de la moindre importance des secoure distribués.
100 30 100 MIO 100 880 Augmentation a raison .de l'accroissement .considérable des dépenses.
100
500
150 .260 Suppression -du subside, la société n'ayant pas envoyé .de rapport.
SO 100 300 800 800 3,600 Augmentation a raiqon des charges toujours plus lourdes de la société 1.000 200 Allocation donnant droit a un-lit.
100 Allocation donnant droit a un lit.
60 760 · Augmentation à raicon dé l'accroissement des dépenses.
50 100 SO 100 100 Augmentation à raison des charges toujouro plus lourdes de la société.
1,200
100
450 800 1,600
-
50 500
Cette" société a remplacé lé ,,Schweiß. Dnterstutinngcvorein Helvetiû".
Augmentation a raicon de- l'accroissement des dépenses.
inclusivement société dé secours' mutuels ; ne reçoit point de subsides.
, Point 'de rapport pour 1893.
0 Déficit de fr. 13. 60. Premier rapport Exclusivement société de secours mutuels; ne reçoit point de subsides.
150 .
Ï50 . 80 '80 400 400 ·130 120 ·Réduction, les secours accordés n'atteigoaot que fr. 237; ,220 200 Suppression du subside, la société n'ayant pas envoyé de rapport, 150 300 ' 309 .750 750 :100 · 100 200 200 300 300 10U 100 500 .-500 1,000 '' 1,000 2,000 2,000
1,208. 20 ,2,156. 80 884. 85 1,924. 71 1 Ì12. 81 807. 26 1,688. 28 3,473 10 84,245. 95
47,810 "48,350
476,425. .65
0
Dont fr. 93,000 do la- Confédération, fr. 24,820 des cantons et fr. 530 do provenances dîveréea.
. Observations»
1. Sou» in rubrique ,,Dépenses" ne.figHrebt que lès soirimes affectées û ua.but de bienfaisance et. aux frais indispensables d*aâmibistratioo.
2. Les · chiffres concernant les Sociétés . m u t u et le'fi ne se rapportent 'qu'a, leurs fonds de bienfaisance.
Subsides cantonaux classés par cantons.
Subsides pour
Subsides, poni1893.
·ft:
' · 3';5ob
Zurich Berne Lucerne Uri .
! Sûhwyz Uoterwa)dei)-]e~haut Unterwuldcn-Ie-baa Glaris Zoug Fribourg Solcuro BOle-ville Bu.le- campagne ScbarThouse A reporter
Observations.
Cantons.
Observations.
Cantons.
1893.
1894. '
l'r.
Fr.
:
3y500
.'· 2,500.
l,0uo .
150 400 12U · . 120 . 1,000 250 ' 700 - .700 1,000 500 500
2,600 liOOO 150 100 120 120 1,00» 260 700 700 1,000 600 500
12,140
12,440
'
.
Report
St-Oàll A vie Vaild '..
Valais · ' ·
.
.
' '
Total
Tous les cantons s'en, sont remis au Conseil fédérai, du soin de répartir leurs subsides.
1894.
. Fr.
12,440 12,440 »00 800 80 80 .1,800 1,800 1,200 1,200 1,200 1,200 1,000 ' 1,000 · 2,000 2,000 1,300 1,600 . 400 400 1,40l) 1,400 1,000 1,000 . 24,820
24,820
Beilage zu Nr. 47 des Bundesblattes, Jahrg. 1894.
Nachweisung der im Monat August 1894 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
1
l
*
3
1
Durchschnittliche Länge der Wovon im Betrieb doppelbespurig findlichen Linien
Bezeichnung der Eisenbahnen
1
4
Schweiz. Seethalbahn . . . .
j Emmenthalbalm Neueuburger Jurabahu Tößthalbahn Saiguelegier-Chaux-de-Fonds ! Appeuzellerbahu Berner Oberlaudbahueu Lausanne-Echallens B) .
Frauenfeld-Wyl Ponts-Sagne-Cliaux-de-Fonds Langenthal-Huttwyl Sihlthalbahu Waldenburgerbahn . . .
Appeuzeller Straßenbahn i Birsigthalbahn Regionalbahn Neuchâtel-Cortaillod-Boudry Tramelan-Tavannes . . . .
Bödelibahn Regionalbahu Brenots-Locle . . .
Oi'be-Chavorna)'
. .
1140 758 393 310 266 50 50 46 43 40 40 27 26 24 24 18 17 15 15 14 14 13 11 9 5 5 4
92 90 97 9 93
1
6
U
7
1
9
8
1
i"
Total der beförderten Im ganzen zurückgelegte
fahrplanmäßigen Schnellund Personen-
Kilometer
Jura-Simplon-Bahn l) Nordostbaha 2) . , . .
Centralbaha s) .
.
Vereinigte Schweizerbahnen*) Gotlhardbalm Südostbahn
5
Gemischten
Güter-
Schnellund Gfiter·Personen-
1387 926 990 736 236
Züge
1979 2232 1672 409 901 182
62 124 62 54 248 938
83 108 27 107
1 116
132 248
256 372 306 124 434 62 332 678
106
120
655° 310
87 54 16 51 47 3 4 2 1 4 6 5 114 1 4 1 4 12 1 11 11 40 10
62
Achs-
Kilometer
auf die fahrplanmäßigen Schnell-, Personen- und gemischten Züge
S
13 640 802 12376085 8 507 067 4 575 346 7011377 306 008 167 362 164 748 208 703 230 890 147464 67072 149 936 184844 7376S 51504 33236 43 596 63204 46806 54999 100598 53580 17478 33490 14020 6347
470810 362 504 187 826 145233 137 069 24017 12400 15082 13330 17 362 11 289 6696 11122 14136 6144 6510 5202 3840 6076 4340 4648 7915 5706 2790 2790 2560 2902
10
3 5 2 130
4
13
12
1
" 1
15
16
1
17 | 18
1
,
19
20
An den Endpunkten der Fahrt trafen verspätet ein
anf einen dieser .Kflg« durchschnittlich
Zugskilometer
602818 473 535 268 554 175 982 228819 28566 12 720 17462 15790 18700 13066 6839 11 334 15337 6159 6552 5222 3900 7060 4354 4823 8935 6221 2880 2790 2580 3174
561 739 463 197 312 31 5 3 15 40 11
930 512 744
Zugs-
1
Von den ZugsMlometern entfallen
Extra-
Züge
7617 7466 4091 2356 1 302 1514 186 469 496 574 295
11
1
21 | 22 | 23
24
11966 16328 21647 14760 26359 6121 3348 3582 4854 5 772 3687 2485 5767 7702 3074 2862 1956 2906 4214 3344 3929 7739 4871 1 942 6698 2804 1 587
210 325 213 127 41 80
23 24 17 18 25 15
96 132 62 62 73 32
8 13 3 7
17 12 19 28
56 22 26 56
3 6 16 17 6
19 30 25 19 29
i
20 45 52 27 38
:
213 331 229 144 47 80
137 135 199 130 31 75
8 13
8 13 1 5
;
1
36
3
8
36
25
Ursache der Verspätungen
Von den Schnell- und Personenzilge Auf der eigenen Linie Gemischte Züge AchsÌ Dnrch kilomelern Verinfolge dnrch DurchDurchkommen spätung von schnitt- Größte schnitt- Größte anf 1 Kiloden Unfällen liche liche VerVer- i Total der AnStationsmeter sehluB- nnd atAnzahl Ver- spätung Anzahl Ver- spätung Total mosphä- und spätimg spätung Bahnlänge !; aurischen Zugsstalten EinMinuten Minnten flüssen dienst
53 44 37 47 90 16 50 33 22 28 33 27 12 13 24 18 17 15 14 14 14 12 9 9 3 5 4
|
22 50 2 4 5
54 146 28 10 11 5
76 196 30 14 16 5
26
Prozente
der auf der eigenen Bahn verspäteten ZUge im Verhältnis zur
zahl der Züge
im gleichen Monat des Vorjahres
1
»
| 28
Anschlüsse wurden «ersäumt bei Sclmell- bei geund Per- mischten sonen- Zügen zugen
27 18
4 3 2 4 --
12
21
29 30 18
58 ' 37 23
13
27
; « .
; 4 3 2
25 24 4 1
0,84
0,56
2,34
0..6
O,,,
0,»
0,45
0,85
1,0»
1,08
0,33
0,75
49 38 67 20 19 11
26
--
--
--
4
4
--
--
1
18
18
1
--
2
19
20
2 31 2 2
2 31 2 2
43 2 2
18 21
20 22
Achs-
Kilometer kommen auf eine Verspätung eigener Bahn
2
2 3
0,31
4
0,94
0,S6
1
--
1
2
0,20
0,12
17
17
1,52
0,28
n
0,39
~-
2
2
0,6,
--
--
--
--
1
1
--
0..5
--
--
\
--
Durchschnittlich legten perStunde Gesamtfahrzeit Inkl. Aufenthalt zurück SchnellGetmd Per- mischte sonenZüge züge
9350 4356
115445 49155
26,4 28,3 30,9 2S,o 27,, 20,, 17,i 20,6 29,7 20,t 22,,
5667 903
74968 10874
16.3
7932 2416 8952 12571 14302 5714
179 485 631 144 283569 326811 438212 61 202
2611
19,.
19,, 23,o 19,.
17,8 14,4
--
8935
23,, 14,, !
16,s : 16,, !
"* 17,i
16,s 20,7
14,8
20,3 | 12,«
13,,
15,5 16.9
~
Totale und Durchschnittseahlen
3377
381
29447
9893
7988
493
2535
1 954172
48 330 332
1 490 299
38
14316
1105
20
132
90
23
58
1195
831
86
278
364
0,61
0,4,
219
4
5367
132776
26,7
im Monat August 1893
3319
381
30242
7682
7373
431
2925
1 871 673
48 392 574
1 433378
38
14581
481
19
100
14
49
164
495
338
37
120
157
0,4,
0,54
70
5
11922
308 233
26,6
') Inkl. Bulle-Romont, Régional Val-de-Travers, Thn nerseebahn (inkl. Da rligen-Intei laken-Bahn hot), Visp-5^ermatt u nd Yvei don-Ste. Crois.
j ,, ßötzbergbahn mit Koblenz-Stein.
) ,, Aarg. Südbahn, Wohleii-Bremgarten und Bas 1er Verbim ungsbahi .
4 ) ,, Wald-Rütt und Toggenburgerhahn.
6 ; ? Kchailens-Bercher.
2
* Auf der Strecke 1"feuchatel Evole-G are J.-S war de Betrieb wegen ' ieparatu · der Zab n Stangen anläge v om 7./31 August cingeste lt.
;
11,1 : i-»,» 20,0 15,, 18,6 , 17,4 1
3
:
24,3
100598
--
'·
",2 i
16618
4
--
32
3l
3
0,29
--
1
Kilometer
2
17
22
Zugs-
0,16
2 1
0,12
31
30
Anzahl
0,81
41
29
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1894
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
47
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
07.11.1894
Date Data Seite
642-644
Page Pagina Ref. No
10 016 796
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.