543
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten fUr das Jahr 1922 (dritte Folge).
(Vom 8. Februar 1923.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 4. Dezember 1922, beschliesst: Dem Bundesrate werden für das Jahr 1922 folgende Nachtragskredite bewilligt:
Verwaltungsrechnung.
Erster Abschnitt.
Tilgung und Verzinsung, I. Eidgenössische Anleihen.
B. Verzinsung: «.Feste Anleihen: 24. 4 % Anleihen von 1922 .
Fr.
. .
Fr.
501,162
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung, A. Nationalrat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für die Sitzungen des Rates 2. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen . .
50,000
Übertrag
136,000
86,000
501,162
544
Übertrag 3. a. Taggelder und Reiseentschädigungen an die beiden Sekretäre 4. a. Bedienung 4. b. Garderobe-, Aufsichts- u. Bewachungsdienst d e r Tribünen . . . . . .
Fr.
136,000
Fr.
501,162
500 3,000 300
139,800
B. Ständerat.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen an die Mitglieder der Kommissionen .
2. a. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer
20,000
500 20,500
E. Bundesgericht.
III. Allgemeine Ausgaben.
a. 3. Postgebühren und Verschiedenes .
500
Dritter Abschnitt.
Departemente.
A. Politisches Departement, l. Abteilung für Auswärtiges.
b.
Gesandtschaften.
8.Gesandtschaft in Paris: a. 2. Teuerungszulagen 9. Gesandtschaft in Rom : a. 1. c. Aushilfskräfte .
a. 2..Teuerungszulagen 11. Gesandtschaft in Berlin: a. i. b. Beamte .
13. Gesandtschaft in London a. 2. Teuerungszulagen 16. Gesandtschaft in Buenos Aires : Übertrag
Fr.
1,205
2,800 1,035 125
3,180
8,345
661,962
545 Übertrag a. 1. b. Beamte . . . .
a. 1. c. Aushilfskräfte . .
a. 2. Teuerungszulagen. .
19. Gesandtschaft in Bukarest : a. 1. c. Aushilfskräfte . .
22. Gesandtschaft in Stockholm: a. 2. Teuerungszulagen .
c. Konsulate.
27. Aufwendungen für das Personal : b . Ortszulagen . . . .
d. Reiseentschädigungen .
28. Sachausgaben : a. Miete, Heizung, Beleuchtung und Unterhalt der Kanzleien
Fr.
8,345 4,583 600 486
Fr.
Fr.
661,962
800 500 15,314
760 3,000
30,000 33,760 49,074
II. Innerpolitische Abteilung.
4. a. Unterstützung früherer und wiedereingebürgerter Schweizerinnen . . . .
4. b. Unterstützung arbeitsunfähiger Auslandschweizer .
12,000 60,000 72,000 121,074
B. Departement des Innern.
II. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
D. Eidg. Technische Hochschule.
II. Verwaltung: 2. Reinigungskosten : a. Löhne 10,000 b. Material . . . . ^ .
2,500 Übertrag
12,500
783,036
546 Fr.
Übertrag 4. Beleuchtung und Strom für technische Zwecke . . . .
5. Wasserzinse III. Kosten d. Lehrpersonals: 1. Professoren : .
a. Gehälter b. Entschädigungen für besondere Leistungen . .
2. Hilfslehrer und Assistenten : a. Gehälter 4. Aufnahme- und Diplomprüfungen 6. Entschädigungen für Exkursionen, Abordnungen usw.
IV. Unterrichtsmittel, Werkstätten, Laboratorien und Sammlungen : 10. b. Elektrotechnische Laboratorien : 2. Ausserordentlicher Kredit
12,500
Fr.
(
783,036
17,000 3,000 13,200 10,000 19,500 5,100 1,200
80 81,580
E. Materialprüfung smistali der Eiäg.
Technischen Hochschule.
I. Aufwendungen für das Personal : 3. Taggelder, ReiseentschädiFr.
gungen und Umzugskosten 500 F. Eidg. Zentralanstalt für forstliches Versuchswesen.
I. Aufwendungen für das Personal : 4. Taggelder und Reiseentschädigungen : a. des Vorstandes und der Fr.
Assistenten 500 b. für Versuchsgarten Adlisberg 580 c. für auswärtige Arbeiten .
600 II. Übrige Ausgaben : 5. Postgebühren u. Frachtkosten 100 Î7780 Übertrag
83,860
783,036
547
Übertrag
Fr.
83,860
Fr.
Fr.
783,036
G. Prüfungsänstalt für Brennstoffe an der Eidg. Technischen Hochschule.
T. Aufwendungen für das Personal: 3. Taggelder, Reiseentschädigungen und Umzugskosten 600 H. Meteorologische Zentralanstalt.
II. Betrieb: 5. Wetter warte auf demSäntis 800 1 6 . Verschiedenes . . . .
200 17. Betrieb der Erdbeben warte 700 1,700 86,160 IV. Direktion der eidgenössischen Bauten.
I. Aufwendungen für das Personal. Fr.
4. Taggelder, Reiseentschädigungen 7,400 II. Sachausgaben.
2. B u r e a u a u s g a b e n . . . .
5,000 IV. Hochbauten.
a. Ordentlicher Unterhalt der eidgenössischen Gebäude .
20,000 b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Parlamentsgebäude, Sitzplätze im Nationalratssaal 7,900 2. Eidgenössisches Chemiegegäude in Zürich, Holzzementdach 12,000 3. Sanitätsmagazin Flüelen, Instandstellung der Fassaden . . . . . . .
12,300 4. Pulvermühle in La Vaux, Läufermühle, Wiederaufbau 7,200 5. Zollgebäude, Morcote, Instandstellung . . . .
2,500 Übertrag 61,900
86,160
783,036
548 Fr.
Übertrag 61,900 6. Zollhaus in Veyrier II, · Umbau 56,500 c. Neubauten: 1. Militärspital Thun, Waschküche 6,500 2, Gesandtschaftsgebäude Warschau . . . . .
175,000 299,900
Fr.
86,160
Fr.
783,036
V. Strossen- und Wasserbauten.
1. Schwellenbauten und Böschung längs der Militärwerkstätten Thun . . .
22,200 2. Zollgebäude Ligornetto, Wasserversorgung . . .
10,000 32,200 VIII. Bausdienst, Heizung wid Beleuchtung in den Gebäuden der Zentralvenvaltung.
Fr.
3. Beleuchtung 6,000 350,500 VI. Amt für Wasserwirtschaft.
b. Sachausgaben.
Fr> 3. Instrumente und Messeinrichtungen 10,000 7. Schiffahrtsstudien . . .
5,000 10. Ausfuhr elektrischer Energie ins Ausland . . .
1,000 16,000 452,660 C. Justiz- uiid Polizeidepartement.
VI. Versicherungsamt.
1. Aufwendungen für - das .
Fr.
Personal : a. Gehälter 6,500 b. Teuerungszulagen . .
200 Übertrag 6,700
1,235,696
549
Übertrag 3 . Bureaukosten . . . .
8. Besondere Aufgaben . .
Fr.
6,700 1,500 5,000
Fr.
Fr.
1,235,696
13,200 VII. Amt für geistiges Eigentum.
2. Druck der Patentschriften 3. Andere Druckarbeiten . .
6. Bibliothek und Verbreitung der Veröffentlichungen des Amtes 7. Postgebühren, Telephonauslagen
18,000 3,800 2,200 6,800 30,800 44,000
1,279,696 D. Militärdepartement.
A.
Verwaltungspersonal.
7. Abteilung für Sanität: m. Entschädigungen an Ärzte und Spitalverwaltungen l2. Verwaltung der Militärjustiz : ö. Militärgerichte . . .
14. Inspektionen : a. Truppeninspektionen .
4,000 20,000 6,000 30,000
G. Unterricht.
I.Aushebung
50,000
G. Kavalleriepferde.
1. Pferdeankauf . . . .
2. Kavallerie-Remontendepot : /·.Stallmiete l. Pferdeeinlieferungskosten 6. Pferderücknahmen . . .
192,000 6,400 5,000 60,000 263,400
Übertrag
343,400 1,279,696
550
Übertrag H. Unterstütmng freiwilliger Sclüessund Militärvereine.
Fr.
1 . Beiträge an freiwillige Vereine: a. Schiess- und Tambourenvereine usw 170,000 2. Mindererlös aus scharfen Patronen 404,000 4. Transportkosten . . . .
5,000 J. Kriegsmaterial.
1 . Unterhalt : a. Bekleidungsvorräte.
1. Entschädigungen an die Kantone e. Transportkosten . . .
L. Befestigungen, a. St. Gotthard: I. Verwaltung: 4. Entschädigung für Pferdehaltung . . .
III. Unterhalt : a. Feuerversicherung .
b. Unterhalt des Materials usw b. St. Maurice : I. Verwaltung : 5. Entschädigung für Dienstkleider . . .
40,788 65,000
Fr.
Fr.
343,400 1,279,696
579 000
105 788
1,000 1,000 3,000
400
P. Druckkosten.
1 . Allgemeine Druckkosten . . . . .
S- Müitämersichenmg.
1. Leistungen für vorübergehenden Nachteil U. Notunter 'stützimy .
1. Notunterstützung
5 4^0
10,000
500,000 70,000 1,613,588 1,613,588 Übertrag 2,893,284
551 Fr.
Übertrag 2,893,284
E. Finanz- und Zolldepartement.
1. Finanzverwaltung.
A. Finanzbureau.
a. Departementskanzlei : 1. c. Reiseentschädigungen u n d Taggelder . . .
2. c. Bureaukosten . . .
Fr.
1,200 2,000
Fr.
3,200 b. Liegenschaftsverwaltung : IX. Übrige Verwaltungskosten : 1. Besitzung in Worblaufen
347 3,547
B. Finanzkontrolle.
1 . Aufwendungen für das Personal : a. Gehälter: 2. Aushilfskräfte . . .
b. Teuerungszulagen . . .
295 314 609
D. Personaldienst- und Versicherung sitasse.
I. Versicherungskasse für die eidg. Beamten, Angestellten und Arbeiter.
1. Aufwendungen für das Personal : a. Gehälter : 2. Aushilfskräfte . . .
c. Taggelder und Reiseentschädigungen . . . .
2,200 1,000 3,200
III. Amt für Mass und Gewicht.
2. Entschädigungen an Prüfbeamte für Grasmesser .
5,000 Übertrag
12,356 2,893,284
552 Fr.
Übertrag V. Zollverwaltung.
III. Bureaukosten : 3. a. Bureaubedürfnisse.
V. Grenzwachtkorps : 1. c. Taggelder und Reiseentschädigungen 3. Heizung, Beleuchtung und Verschiedenes VII. Verschiedenes: 1. Zollrückvergütungen. . .
5. Bussenanteile für Verleider und Kantone
Fr.
Fr.
12,356 2,893,284
1,000 21,000 3,000
50,000 50,000 125,000 137,356
F. Yolkswirtschaftsdepartement.
I. Abteilung für Industrie und Gewerbe.
3. Beiträge : c. Schweiz. Kaufmännischer Verein
5,000
III. Landwirtschaft.
3. Stipendien
3,900
IV. Veterinäramt.
A. Verwaltung : II. Sachausgaben : 5. Konferenzen V. c. Sektion für Ein- und Ausfuhr.
l. Aufwendungen für das Personal : a. Gehälter : 2. Aushilfskräfte . . .
b. Teuerungszulagen . . .
1,500
Fr.
6,641 3,000
9,641 Übertrag
20,041 3,030,640
553 Übertrag VI. Arbeitsamt.
1. Aufwendungen für das Personal : e. Reiseentschädigungen und Taggelder
Fr.
Fr.
20,041 3,030,640
3,000 23,041
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes, A . Unvorhergesehenes . . .
C. Rückerstattung usw.. . .
D . Telephonzentrale . . . .
117,000 1,500 90,000 Verwaltungsrechnung 3,262,181
Regiebetriebe des Bundes.
X. Schweizerische landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten.
a. Aufwendungen für das Personal : 4. Reiseentschädigungen und Taggelder
300
X. Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau in Wädenswil.
a. Aufwendungen für das Personal : 2. Löhne : a. Ständige Arbeiter . . . . .
b. Hilfsarbeiter
.
400 600 1 000
XIII. Postverwaltung.
'
Gewinn- und Verlustrechnung.
V. Abrechnungen mit andern Transportanstalten : d. Abrechnungen mit dem Auslande
263,000
XIV. Telegraphen- und Telephonverwaltung.
Gewinn- und Verlustrechnung.
III. Aufwendungen für Diensträume : d. Reinigung VIII. Werkzeuge, Fahrräder, Motorwagen.
a. Werkzeuge : 2. Ersatz von verbrauchtem Werkzeug
50,000 30,000 8
Übertrag
°ï°00 344,300
554 Fr.
Fr.
Übertrag Kapitalrechnung.
A. Anlagekonto.
II. Einrichtungen von Telegraphenbureaux, Telephonzentralstationen und Abonnentenstationen . . . .
a. Telegraphenbureaux .
c. Apparate bei Abonnenten
Fr.
344,300
110,000 200,000 310,000
S. Materialkonto.
lì. Materialeingang vom Anlagekonto : 2. Apparatenmaterial . . 2.320,000 S.Werkzeug 14,000 2,334,000 III. Wiederverwendetes Altmaterial: 1. Linienbaumaterial . .
40,000 2,374,000 2,684,000 Regiebetriebe des Bundes 3,028,300 Zusammenstellung.
Verwaltungsrechnung, einscliliesslicli die Kredite der Regieanstalten, soweit sie die Verwaltungsrechnung beeinflussen, nämlich der landwirtschaftlichen Regiebetriebe und der Post- und Telegraphenverwaltung.
(Fr. 3,262,181, zuzüglich Fr. 344,300) . . . .
3,606,481
Regiebetriebe. (Fr. 3,028,300 weniger Fr. 344,300 in der Gesamtsumme der Verwaltungsrechnung Inbegriffen.)
2,684,000
555
Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 31. Januar 1923.
Der Vizepräsident: Simon.
Der Protokollführer: Contât.
Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 8.Februar 1923.
Der Präsident : J. Jenny.
Der Protokollführer : F. T. Ernst
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 8.Februar 1923.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates.
Der Bundeskanzler:
Steiger.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1922 (dritte Folge). (Vom 8. Februar 1923.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1923
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
08
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
21.02.1923
Date Data Seite
543-555
Page Pagina Ref. No
10 028 639
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.