570
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1954 auf das Jahr 1955 (Vom 23. März 1955)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85, Ziffer 10, der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 18.Februar 19551), beschliesst : Einziger Artikel Dem Bundesrat werden folgende Kreditübertragungen bewilligt: Fr.
Finanzrechnung l Allgemeine Verwaltung 104 Bundeskanzlei 821.01 Bereinigte Gesetzsammlung
22318547 83 638 82438 82438
105 Bundesgericht 311.02 Eidgenössische Schätzungskommissionen
1200 1200
2 Politisches Departement 201 Politisches Departement 893.07 Internationale Hilfswerke
466517 466 517 466517
3 Departement des Innern 306 Technische Hochschule 842.10 Unterricht und Forschung 873.01 Professoren- und Studentenaustausch mit dem Ausland 1
) BEI 1955, l, 313.
1 724 392 445 221 444258 963
571 308 Fernheizkraftwerk 502.02 Erweiterung der Anlagen.
10 Energieversorgungsanlagen der ETH-Gebäude . . .
Fr.
392575 168799 228 776
309 Anstalt für das forstliche Versuchswesen 342.12 Wassermeßstationen im Flyschgebiet
3 313 8813
311 Meteorologische Zentralanstalt 512.02 Mobile Aerologische Station 312.12 Kommissionen und Sachverständige
55 360 54300 1060
312 Landesmuseum 332.02 Einrichtungen
6570 6570
313 Oberbauinspektorat 413.05 Ausbau der Oberalpstrasse und-bahn 603.02 Internationale Eheinregulierung Hlmündung-Bodensee, Darlehen an Österreich 314 Direktion der Bauten 331.02 Bauliche Arbeiten auf gepachteten Grundstücken und in gemieteten Gebäuden 315 Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei 342.10 Betriebsausgaben 317 Statistisches Amt 321.03 Handbuch der schweizerischen Volkswirtschaft . . .
350 000 20000 330 000 462 253 462 253 4 000 4000 5100 5 100
5 Militärdepartement.
17330300
500 Kriegstechnische Abteilung ;557.01 Entwicklungen, Forschungsarbeiten usw 02 Kriegsmaterialbeschaffung 570 Abteilung für Genie und Festungswesen 518.01 Betriebsinventar
14 030 000 230 000 13 800 000 118 000 118000
575 Abteilung für Sanität 346.03 Photographien für Identitätskarten des Sanitäts- und Seelsorgepersonals 518.01 Einrichtungen, Apparate usw 580 Oberkriegskommissariat 848.02 Warenbeschaffung 590 Abteilung für Luftschutz 333.01 Alarmeinrichtungen 518.10 Materialbeschaffungen
39 900 24 000 15900 2 718 500 2718500 138900 124300 14600
572 Fr.
595 Kriegsmaterialverwaltung 518.01 Betriebsinventar
.
285 000 285000
6 Finanz- und Zolldepartement . . . .
583500
601 Finanzverwaltung 821.07 Erstellungs- und Erweiterungskosten für Telephonanschlüsse 463.01 Wissenschaftliche Forschung auf dem Gebiete der Atomenergie
505000
606 Zollverwaltung 331.01 Bauliche Ausführungen und Eeparaturen in gemieteten Bäumen
78500
7 Volkswirtschaftsdepartement . . . .
85 000 420000
78500 2006000
707 Abteilung für Landwirtschaft 603.01 Hypothekardarlehen für die Errichtung von Grastrocknungsanlagen 433.93 Absatzförderung
1250000
711/18 Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten 512.01 Inventaranschaffungen
56 000 56000
723 Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Landesverteidigung . .
453.20 Förderung der Wohnbautätigkeit
700 000 700000,'
8 Post- und Eisenbahndepartement . .
802 Amt für Verkehr 511.01 Instrumente und Apparate 804 Amt für Wasserwirtschaft 341.01 Betriebsausgaben 413.02 Schiffahrtsanlagen beim Kraftwerk Birsfelden . . .
Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung
250 000 1000000
17.4200 8 900 8900 115 300 .8500 106800
835000
Kapitalrechnung 5124 Fernsehanlagen 2007
835 000
r
573
Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 15. März 1955.
Der Präsident : Häberlin Der Protokollführer: Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 23. März 1955.
Der Präsident : A. Locher Der Protokollführer : F. Weber
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt.
Bern, den 23. März 1955.
2007
Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend die Übertragung von Krediten aus dem Jahre 1954 auf das Jahr 1955 (Vom 23. März 1955)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1955
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
13
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.03.1955
Date Data Seite
570-573
Page Pagina Ref. No
10 038 985
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.