302

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Kreisschreiben des

Eidgenössischen Politischen Departements an die Kantonsregierungen betreffend die Ausrichtung von Beiträgen an schweizerische Hilfsvereine und Heime sowie an internationale Asyle und Spitäler im Auslande für das Jahr 1954 (Vom 31. Januar 1955) Herr Präsident !

Hochgeehrte Herren!

Wir beehren uns, Ihnen wie alljährlich Bericht zu erstatten über die Tätigkeit der schweizerischen Hilfsvereine und Heime sowie internationale Asyle und Spitäler im Ausland zugunsten hilfsbedürftiger Landsleute. Ebenfalls finden Sie nachstehend Angaben über die an diese Werke gewährten Beiträge des Bundes und der Kantone.

Für den genannten Zweck standen uns folgende Kredite zur Verfügung: 1953 Franken

1954 Franken

45 000 31 850

45 000 31 900

76850

76900

Aus diesen Krediten wurden ausgerichtet:

Franken

Franken

an schweizerische Hilfsvereine an Schweizer Heime an internationale Asyle und S p i t ä l e r . . . .

54 400 11 400 11 050

53 625 12 500 10 775

Total

76850

von Seiten des Bundes von Seiten der Kantone Total

.

76900

Auch im vergangenen Jahre erlaubten obige Kredite nicht, den zahlreichen Subventionsgesuchen in vollem Umfange zu entsprechen. Nur indem eine Anzahl Unterstützungsvereine in entgegenkommender Weise auf eine Zuwendung ver-

303

zichteten, war es möglich, die weniger bemittelten Hilfsinstitutionen in erhöhtem Masse zu berücksichtigen. Es betrifft dies namentlich solche in Frankreich, Deutschland und Österreich, wo arme ältere Landsleute immer mehr des Beistandes bedürfen.

Für die uns im vergangenen Jahre gewährten Kantonsbeiträge sprechen wir Ihnen unseren wärmsten Dank aus. Da auch im laufenden Jahre die Unterstützungstätigkeit vieler schweizerischer Hilfswerke im Ausland eher zunehmen wird, rechnen wir gerne auf Ihr Wohlwollen und Ihre verständnisvolle finanzielle Mitwirkung an unserer gemeinsamen Hilfsaktion zugunsten bedürftiger Mitbürger.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer ausgezeichneten Hochachtung.

Bern, den 31. Januar 1955.

2004

Eidgenössisches Politisches Departement: Max Petitpierre

804

Beiträge der Kantone zugunsten schweizerischer Hilfsvereine, Heime sowie internationaler Asyle und Spitäler im Auslande

1953 Fr.

Zürich Bern Luzem Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden Glarus Zug . .

Freiburg Solothurn Basel-Stadt Basel-Land Schaffhausen Appenzell A.-Bh Appenzell I.-Eh St. Gallen Graubünden Aargau Thurgau Tessin Waadt Wallis Neuenburg Genf Total

1954 Fr.

6 900 4000 700 200 500 250 200 800 250 600 1000 2000 1000 700 700 150 2 500 1000 2400 l 200 1500 1500 800 1000 500

6 900 4000 700 250 600 250 200 800 250 600 1000 2000 1000 700 700 150 2 500 1000 2400 1200 1500 1500 300 1000 500

31 850

31 900

305 Angaben über die schweizerischen Hilfsvereine gemäss den von ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre

Gesamtzahl der Vereine, die Abrechnungen eingesandt haben Anzahl der Vereine, die auf einen Beitrag verzichtet haben Anzahl der Vereine, von denen keine Abrechnung erhältlich war . . . .

Anzahl der auf Grund ihrer Abrechnungen subventionierten Vereine .

Total der diesen Vereinen gewährten Bundes- und Kantonssubventionen

1952/53

1953/54

139

147

80

89

24

18

57

58

54 400 Franken

53,625 Franken

Angaben über die Schweizer Heime gemäss den von ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre 1952/53

Gesamtzahl dieser Institutionen . . .

Anzahl der subventionierten Heime .

Gewährte Bundes- und Kantonssubventionen

1953/54

9 5

11 400 Franken

12 500 Franken

Angaben über die internationalen Asyle und Spitäler gemäss den von ihnen eingesandten Abrechnungen Berichtsjahre

Anzahl dieser Werke. : Anzahl der subventionierten Werke .

Gewährte Bundes- und Kantonssubventionen

1952/53

1953/54

16 16

16 16

11 050 Franken

10 775 Franken

306

Nach Ländern geordnete Übersicht der schweizerischen Hilfsvereine und Heime im Auslande

Anzahl Schweizer >)

Länder

Zahl der Hufswerke

Gewährte Unterstützungen Währung

Beträge

1954 gewahrte Bundes- und Kantonsbeiträge

Fr.

I. Europa Belgien (Europa) . . .

Belgien (Kongo). . . .

Dänemark . . .

. .

Deutschland Finnland Prankreich (Europa). .

Prankreich (Afrika) . .

Griechenland Grossbritannien (Buropa) (Afrika) (Asien) · .· Italien Jugoslawien Luxemburg. . . . . . .

Niederlande Österreich .

Portugal (Europa). . .

Portugal (Afrika) . . .

Schweden . .

Spanien . . . .

. .

Triest ! .' . . · ; · · " . .

II. Amerika Kanada

4230 821 547 16764 322 56612 4274 245

4 1 1 27 1 33 8 1

belg. Fr.

Kr.

DM.

Fmk.

fFr.

fFr.

sFr.

£ £

9182 1519 144 12569 103 248 1 584 2879 395 147 1402 2900 164

6 2 1 9 2 1 1 3 2 1 1 6 1

Lire Dinars lux. Fr.

holl. Fl.

. S.

Esc.

Esc.

Kr.

Ptas.

Lire

7273

2

Kan.f

Übertrag 124 324

114

*) Laut Statistik auf Ende Dezember 1953.

119 166

2500

3289 42776 4500 9896070 550 216 768

250 13375

6436

9000

5 940 780 75514 2819 3584 30005 16780

7200 500 100

25350 200

4100

3043 108 113

788

400

62975

307 Anzahl Schweizer

Länder

!)

Zahl der Hllfawerke

Gewährte Unterstützungen Währung

Beträge

1954 gewährte Bundes- und Kantonsbeiträge Fr.

Übertrag 124 324 Vereinigte Staaten von 15882 Nordamerika . . . .

133 Kuba 108 Guatemala 552 Mexiko 128 Salvador 7534 Argentinien 153 Bolivien 4952 Brasilien 1362 Chile 790 Kolumbien .

246 Paraffuav 942 Peru 478 Uruguay 1 109 Venezuela III. Asien Ceylon . . .

Indien Indonesien Irak

114 12 1 1 1 '_ 1 ' 7 1 6 4 2 1 1 1 1

62975

USA$ cub. $

21 181 613

mex. $

4535

arg. Pesos Bolivianos Cruz, chil. Pesos kol. $

144 221 14000 375 523 712 612 2243

Soles ur. $ Bolivares

2643

Rials

42800

66 694 367 41 109 238 300

1 2 1 1 1 1 1

IV. Afrika Ägypten Südafrikanische Union .

Tanger

1306 1 614 205

2 2 1

äg. Pf.

südaf r. Pf.

fPr.

V. Australien Neuseeland

1 644 570

2 1

austr. Pf.

neuseel.Pf.

336

4

166 183

174

Iran

Japan .

Philippinen .

VI. Diverse Total l

) Laut Statistik auf Ende Dezember 1953.

1 971 160 28423

1000

500

150

1.0.0 126.0.0 1 500

--

--

66125

308

Verluste, die Schweizerbürger infolge der westdeutschen Währungsreform vom Jahr 1948 in der Bundesrepublik Deutschland erlitten haben In der Bundesrepublik Deutschland und in Westberlin ist ein sogenanntes Altsparergesetz in Kraft getreten, wonach auch Schweizerbürger für Verluste, die sie infolge der westdeutschen Währungsreform vom Jahre 1948 erlitten haben, unter gewissen Voraussetzungen eine Entschädigung erhalten können.

Nähere Angaben, insbesondere über die verschiedenen, kurz bemessenen Anmeldefristen enthält ein Merkblatt, das beim Eidgenössischen Politischen Departement in Bern bezogen werden kann.

(1.)

B e r n , den 11. Februar 1955.

Politisches Departement

2014

3% °/0 Eidgenössische Anleihe von Fr. 232000000 von 1943 Kapitalrückzahlung auf 15. April 1955 An der heute vorgenommenen Auslosung wurden gemäss Amortisationsplan von der obgenannten Anleihe nachfolgende Nummern gezogen. Die entsprechenden Obligationen, soweit sie nicht in Schuldbuchforderungen der Eidgenossenschaft umgewandelt worden sind, gelangen auf 15. April 1955 zur Rückzahlung und werden von diesem Zeitpunkt hinweg nicht mehr verzinst.

à Fr. 500 521-540 1021-1040 1081-1100 18851-13400 16251-16800 16801-16350 17051-17100 17701-17750 21601-21650 21901-21950 22601-22650 24001-24050 24551-24600 89901-89950 90201-90250 90351-90400 90761-90770

1701-1720 2481-2500 4381-4400

4441-4460 4561-4580 4758

à Fr. 1000 26701-26750 84451-84500 28241-28250 84951-85000 28801-28850 36742 31301-81350 87651-37700 31651-81700 39701-39750 32751-82800 · 44101-44150 33401-83450 47351-47400 33551-88600 47401-47450 34851-84400 51901-51950 CrtA A a TOvi Fr. 5000 90851-90900 96551-96600 92901-92950 98801-98850 98601-98650 100773 94051-94100 101701-101750

5261-5280 6181-6200

6809 7321-7840

·· 56551-56600 57051-57100 59051-59100 62809 62825 62889 62844 65201-65250 67401-67450

68401-68450 70651-70700 71751-71800 76951-77000 77451-77500 78351-78400 79001-79050 81551-81600 83401-88450

102903 102905 102918 102924

102930 104751-104801 106451-10646'

309 Die vorerwähnten Obligationen im Gesamtbetrage von 5 006 000 Franken können bei den Niederlassungen der Schweizerischen Nationalbank und bei den dem Kartell schweizerischer Banken oder dem Verband schweizerischer Kantorialbanken angehörenden Instituten kostenlos eingelöst werden.

Von der ersten Ziehung per 15. April 1954 sind folgende Obligationen noch ausstehend : à Fr. 500 1436 2187-2190 20041 20045

33194 36343-36350

à Fr. 1000 41006 41034-41035

43077-43080 54029

54031-54032 75643-75647

à Fr. 5000 89626 105611 Bern, den 12. Januar 1955.

Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen

2014

Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1955

Monat

Zölle

Übrige Einnahmen

Total 1955

Total 1954

Januar 1955

42,961

10,529

53,490 '

--

Januar 1954

34,885

9,959

--

44,844

Mehreinnahmen

Mindereinnahmen

8,646

Vollzug des Bundesgesetzes über die berufliche Ausbildung Die Schweizerische Fachkommission für das Gastgewerbe beantragt, gestützt auf Artikel 43 des Bundesgesetzes vom 26. Juni 1930 über die berufliche Ausbildung, die Eevision des Eeglementes vom 30. Juli 1947 für die Durchführung der höheren Fachprüfungen im Kochberuf. Sie hat zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem abgeänderten Prüfungsreglement eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 17.März 1955 zu richten sind.

Bern, den 14.Februar 1955.

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung

2015

Bundesblatt.

107. Jahrg.

Bd. I.

22

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1955

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.02.1955

Date Data Seite

302-309

Page Pagina Ref. No

10 038 943

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.