698
# S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
(Vom 26. März 1907.)
An den vom 23.--29. September 1907 in Berlin stattfindenden XIV. internationalen Kongress für Hygiene und Démographie werden abgeordnet die Herren Dr. G u i l l a u m e , Direktor des eidgenössischen statistischen Bureaus, in Bern, Dr. S c h m i d , Direktor des schweizerischen Gesundheitsamtes und Präsident des schweizerischen Nationalkomitees, in Bern, und Professor Dr. K o He, in Bern, Sekretär des National komitees.
Unter der Voraussetzung von mindestens ebenso hohen, von kantonaler Seite zu leistenden Beträgen, werden folgende Bundesbeiträge zugesichert : Dem Kanton Z ü r i c h :
1. Für die Entwässerung der ,,Ried- und Brunnenwiesen" etc.
in Berg a. I. (Kostenvoranschlag Fr. 17,500), 30 %, im Maximum Fr. 5250.
2. Für die Drainage im ,,Seelen" in Wiler, Gemeinde Buch a. I. (Kostenvoranschlag Fr. 1200), 25 °/o, im Maximum Fr. 300.
3. Für die Drainage der ,,Wolfwiese, Gemeinde Flaach (Kostenvoranschlag Fr. 1600), 40 % im Maximum Fr. 640.
4. Für die Entwässerung der Au-, Ribi-, Ross- und Stockiwiesen, in Volken (Kostenvoranschlag Fr. 11,300), 35 °/o, im Maximum Fr. 3955.
5. Für die Drainage ,,in der Klingen" zu Bachenbülach (Kostenvoranschlag Fr. 900), 20%, im Maximum Fr. 180.
6. Für die Drainage im ,,Loch", Gemeinde Rorbas (Kostenvoranschlag Fr. 2500), 25 %, im Maximum Fr. 625.
699
Dem Kanton T h u r g a u : An die auf Fr. 10,500 veranschlagten Kosten für die Erstellung einer Rindviehstallung auf der Fohlenweide Weinfelden, Fr. 2500 im Maximum.
(Vom 30. März 1907.)
Oberstlieutenant Albert B o n n a r d in Lausanne wird auf sein Gesuch vom Kommando des Infanterieregiments 5 entlassen und zu den nach Art. 58 der Militärorganisation zur Verfügung des Bundesrates stehenden Offizieren versetzt.
Die Eröffnung des regelmässigen Betriebes der elektrischen Bahn Aigle-Ollon-Monthey wird auf Dienstag den 2. April 1907 gestattet.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: 1. Dem Kanton Seh w y z an die zu Fr. 25,000 veranschlagten Kosten für den Ausbau des Steinibaches (Wellkessibaches) im Euthal bei Einsiedeln 50 %, im Maximum Fr. 12,500.
2. Dem Kanton W a 11 i s : a. an die zu Fr. 45,500 veranschlagten Kosten für die Verbauung des Fayod und des Sépaillebaches bei Troistorrents 50 °/o, im Maximum Fr. 22,750 ; b. an die zu Fr. 70,000 veranschlagten Kosten für die Korrektion des Trient auf Gebiet der gleichnamigen Gemeinde 40 %, im Maximum Fr. 28,000.
(Vom 2. April 1907.)
Die Herren Dr. Robert G n eh m, von Stein a. Rhein und Zürich, in Zürich, Präsident des Schulrates, Gustav N a v i l i e , Ingenieur, von Genf, in Zürich, Vizepräsident der Behörde, Joseph D ü r i n g, Regierungêrat in Luzern, und Dr. Konrad Z s c h o k k e , Ingenieur, Nationalrat, in Aarau, diese beiden als Mitglieder des Schulrates, werden in ihrer bisherigen Eigenschaft auf eine neue 5jährige Periode, mit Amtsdauer vom 1. März 1907 an, bestätigt.
700
Unter Verdankung der geleisteten Dienste wird die nachgesuchte Entlassung aus der Behörde erteilt den Herren T i è c h e, G o 11 i e z und B l e u l e r. An deren Stelle werden als Mitglieder mit Beginn der Amtsdauer auf 1. März 1907 gewählt die Herren Professor Ernst C h u a r d, in Lausanne, Louis P e r r i e r, Nationalrat in Neuenburg, und Regierungsrat Dr. K r e i s , Vorsteher des Erziehungsdepartements, in Frauenfeld.
Es werden ernannt: Zum Obersten der Artillerie im Armeekorpsstab: Oberst von S c h u m a c h e r , Felix, bisher Kommandant des Feldartillerieregiments 11, von und in Luzern.
Zum Kommandanten des Feldartillerieregiments 12: Major-Arnold Hu b e r , bisher Kommandant der Feldartillerieabteilung 1/8, von und in Frauenfeld, unter Beförderung zum Oberstlieutenant der Artillerie.
Zum Kommandanten des Infanterieregiments 35 : Oberstlieutenant Emil O b r e c h t , bisher z. D., von und in Grenchen.
Zum protestantischen Feldprediger, mit Hauptmannsrang, des Korpslazarets II wird ernannt : Pfarrer Friedrich L e u t h o l d, von Borgen, in Erlinsbach.
Das allgemeine Bauprojekt der städtischen Strassenbahn Zürich für die neue Tramstrecke Utobrücke-Giesshübelstrasse und den doppelspurigen Ausbau der Strecke Bahnübergang EngeUtobrücke wird genehmigt.
Es werden folgende Bundesbeiträge zugesichert: Dem Kanton Z ü r i c h an die Kosten für Bodenerwerb und Aufforstungsarbeiten beim Weiler Hinterstrahlegg, Gemeindebann Fischenthal : a. an die Kulturkosten (Voranschlag Fr. 4103) 70 %, im Maximum Fr. 2872.10 ; b. an die Bodenerwerbskosten (Voranschlag Fr. 9500) 30 °/o, im Maximum Fr. 2850.
701
Dem Kanton B e r n : 1. für Verbauungs- und Aufforstungsarbeiten im Trachtbachgebiet, Gemeinde Brienz: a. an die Kultur- und Entwässerungskosten (Voranschlag Fr.
2070), 70%, im Maximum Fr. 1449; b. an die Kosten für Verbau, Unfallversicherung und Unvorhergesehenes (Voranschlag Fr. 5630), 50 °/o, im Maximum Fr. 2815.
2. an die Fr. 27,660 betragenden Kosten für Erwerbung von 55 Parzellen Magerwiesen, im Halte von 27,«95 ha. im Einzugsgebiet des Schwanderbaches, Gemeinde Schwanden, zum Zwecke der Aufforstung, 50 °/o, im Maximum Fr. 13,830.
Dem Kanton U n t e r w a i d e n ob dem W a l d an die Kosten der Erstellung eines Weges durch die am Stebneterberg gelegenen Waldungen der Teilsame Lungern-Obsee, II. Teilstrecke (Voranschlag Fr. 13,000), 20 %, im Maximum Fr. 2600.
Dem Kanton T e s s i n an die Kosten für Verbauungs- und Aufforstungsarbeiten im Cusello-Tal, Gemeinde Lugano : a. an die Kosten für Aufforstung (Voranschlag Fr. 9000), 70 %, im Maximum Fr. 6300 ; b. an die Kosten für Umzäunung und Weganlage (Voranschlag Fr. 5800), 50 %, im Maximum Fr. 2900 ; c. Ertragsausfall für 5 Jahre Fr. 210.
702
"Wahlen,
(Vom 30. März 1907.)
Mtlitärdepartement.
Kanzlist TL. Klasse der technischen Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung (provisorisch) : Fritz Cosandier, von Neuenstadt, in Bern.
Kontrolleur II. Klasse auf der Ausrüstungsabteilung der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung (provisorisch) : Gotthold Kyburz, Sattler, von Oberentfelden, in Aarau.
Post- und Eisenbahndepartement.
Eisenbahnabteilung.
Kontrollingenieur I. Klasse und Stellvertreter des Inspektors der maschinentechnischen Sektion : Karl Wirth, von Riehen, bisher Kontrollingenieur II. Klasse dieser Sektion.
Kontrollingenieur II. Klasse der nämlichen Sektion : Ludwig Levraz, "von Montreux, Ingenieur der Montreux-Berner Oberland-Bahn, in Montreux.
703
Postverwaltung.
Postdieastchef in Basel: Unterbureauchefs beim Hauptpostbureau Bern :
Postcommis in Biel: Postcommis in Ebnat-Kappel : Posthalter in Matzingen (Thurgau) : Postcommis in Lausanne :
Postcommis in Zürich :
Postcommis in Aarau:
Emil Clot, von Basel, Postcommis in Basel.
Louis Meystre, von Thierrens (Waadt), Postcommis in Bern.
Robert Loosli, von Sumiswald (Bern), Postcommis in Bern.
Aloide Brülhart, von Alterswil (FreiburgJ, Postcommis inDelsberg.
Johannes Kühn, von Mogeisberg (St. Gallen), Postcommis in Zürich.
Jakob Eberli, von Oberwangen (Thurgau), Briefträger in Matzingen.
Eugen Borie, von Renan (Bern), Postaspirant in Bern.
Karl Ciana, von Enyy (Waadt), Postaspirant in Lausanne.
Oscar Givel, von Payerne, Postaspirant in Zürich.
Karl Tanner, von Cheseaux-Noréaz (Waadt), Postaspirant in Wohlen.
Dante Demarchi, von Astano (Tessin), Postaspirant in Wil.
Robert Hegnauer, von Seengen (Aargau),PostaspirantinZürich.
Albert Schaller, von Rebeuvelier (Bern), Postaspirant in Bern.
Enrico Talamona, von Auressio (Tessin), Postaspirant in Aarau, Otto Zipfel, von Basel, Postaspirant ih Serrières.
Anton Albrecht, von Lax (Wallis), Postaspirant in Aarau.
704
Posthalter in Vandoeuvres (Genf) : Posthalter und Bote in Matten bei Interlaken : Posthalter in Mannenbach:
Elisabeth Boccard, von Vandoeuvres, Postablagehalterin in Presinge.
Elise Moser, von Matten (Bern), Postgehülfin in Matten bei Interlaken.
Emil Fehl-, von Mannenbach (Thurgau), Zolleinnehmer und Postbesorger in Mannenbach.
Telegraphenverwaltung.
Gehiilfen L Klasse bei der Kanzlei der Telegraphendirektion :
Telegraphist und Telephonist in Vandoeuvres (Genf): Telegraphist in Sevelen (St. Gallen) : Telegraphist in Waltensburg:
Franz Jakob, von Trüb (Bern), Gehülfe E. Klasse bei der Kanzlei der Telegraphendirektion.
Albert Auberson, von Essertines s/Yverdon, Gehülfe II. Klasse bei der Kanzlei der Telegraphendirektion.
Elisabeth Boccard, von Vandoeuvres, Postablagehalterin in Presinge.
Nikolaus Hagmann, Posthalter, von und in Sevelen.
Alexander Corai, Postablagehalter, von und in Waltensburg (Graubünden).
(Vom 2. April 1907.)
Finanz- iwd Zolldepartement.
Zollverwaltung.
Kassagehülfe beim Hauptzollamt Basel B. B. : Robert Jacquat, von Villars sur Fonïenais, bisher Gehülfe I. Kl.
dieses Zollamtes.
705
Einnehmer beim Hauptzollamt Singen: Konrad Saxer, von Nussbaumen (Thurgau), bisher Kontrolleur.
Post- und Eisenbahndepartement.
Postverwaltung.
Posthalter in Grüningen: Anna Kaiser, von Leuzigen (Bern), Posthalter in Wangen, Zürich.
Postcommis in Chiasso : Leopold Morgantini, von Loco (Tessin).
Telegraphenverwaltung.
Telegraphist in Romanshorn: Telegraphist in Davos Platz:
Arnold Friedrich, von Salenstein (Thurgau), Telegraphist in Basel.
Lebrecht Thalmann,vonWiezikon (Thurgau), Telegraphist in St.
Gallen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1907
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
15
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.04.1907
Date Data Seite
698-705
Page Pagina Ref. No
10 022 366
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.