529

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1907 (II. Serie).

(Vom 20. Juni 1907.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 31. Mai 1907, b e s c h l i esst: Es werden dem Bundesrate für das Jahr 1907 folgende Nachtragskredite bewilligt:

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bandeskanzlei.

2. Material.

Fr.

f. Dienstkleidung

500

E. Bundesgericht.

II. Gerichtskanzlei.

Fr.

«. Drei Gerichtsschreiber b. Gerichtssekretäre d. Zwei Weibel und ein Heizer : 2 . Vergütung f ü r Putzarbeiten . . . .

:

1500 300 200 --

'

2,000 2,500

Übertrag

2,500

530 Übertrag

Fr.

2,500

Dritter Abschnitt.

Departemente.

B. Departement des Innern.

V. Gesundheitsamt.

7. Lebensmittelgesetzgebung

FI.

15,000

VI. Beiträge an Arbeiten Schweiz. Vereine.

3. Schweizerische naturforschende Gesellschaft, geologische Kommission: c. Beitrag an die Sicherung des erratischen Blockes ob Monthej7 . . .

4,000

IX. Verschiedenes.

16. Vergütung an die Generaldirektion der schweizerischen Bundesbahnen für geologische Sammlungen

2,000

X. Oberbauinspektorat.

IV. Beiträge an Kantone für öffentliche 36. Vervollständigung der Rhonekorrektion 37. Verbauung der Trüb und ihrer Zuflüsse 38. Korrektionsarbeiten und Verbauungen an der Grossen Emme 39. Fortsetzung der Korrektionsarbeiten an der Sense : a. Beitrag an den Kanton Bern b. Beitrag an den Kanton Freiburg

Werke.

Fr.

25,000 20,000 35,000

30,000 5,000 115,000

Übertrag

136,000

2,500

531 Übertrag

Fr.

Fr.

136,000

2,500

233,000 --

369,000

XI. Direktion der eidgenössischen Bauten.

17. Hochbauten.

6. Umbau- und Erweiterungsarbeiten : 1. Zollverwaltungsgebäude an Fr.

der Bundesgasse . . . . 52,000 2. Munitionsfabrik in Altdorf, Metallmagazin 1,200 3. BundesgerichtsgebäudeinLausanne 12,000 65,200 c. Neubauten: 1. Landankauf für die Erweiterung der Mu ni- Fr.

tionsfabrik in Altdorf 60,000 2. Zollgebäude in Splügen 4,000 3. Postgebäude in Sarnen 36,000 4. Postgebäude in Schwyz 56,680 156,680 221,880 V. Strossen- und Wasserbauten.

b. Wasserbauten : 1. Uferversicherungen an Fr.

der Aare bei Thun . 7500 2. Postgebäude in Interlaken 3620 11,120

G. Justiz- und Polizeidepartement.

II. Polizeiabteilung und Departementskanzlei.

1. Besoldungen: Fr.

f. Kanzlisten und Aushülfe 3700 Übertrag

3700

371,500

532 Fr.

Übertrag 6. Zentralpolizeibureau : Fr.

b. Bureaukosten 1500 e. Herausgabe des schweizerischen Polizeianzeigers 6900

I)'r.

3700

371,500

8400 ----

12,100

D. Militärdepartement.

I. Verwaltung.

A. Venvaltungspersonal.

6. Abteilung für Genie : b. Greniebureau, 5. Bureaukosten . 621 7. Abteilung für Sanität : c. Abteilungfür Militärversicherung, 2. Zugeteilte Ärzte 3330 10. Technische Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung : d. Munitionskontrolle, 8. In- Fr.

ventaranschaffungen . . 2000 e. Versuchsstation f. Geschütze u. Handfeuerwaffen, 6. Topographen und Zeichner . 1900 3900 11. Administrative Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung : e. Waffenkontrolle, 2. Taggelder und Reisekosten 5000 -- 12,851 G-. Kavalleriepferde.

2. Kavallerie-Remontendepot : i. Erweiterung des Areals der Filiale Sand 27,102 J. 'Kriegsmaterial.

2. Neuanschaffungen : a. Stäbe . ".

b. Infanterie

Fr.

400 100,000 100.400 Übertrag 140,353

383,600

533 Fr.

Übertrag 140,353

L. Befestigungen.

a. St. Gotthard : II. Bewachung

Fr.

383,600

1,000 141,353

E. Finanz- und Zolldepartement.

I. Finanzverwaltung, II. Finanzkontrolle.

Fr.

700

g. Bureaukosten

VIII. Liegenschaften.

K. A n k ä u f e von L i e g e n s c h a f t e n .

I. Erweiterung der Schutzzone des Schiessplatzes im Sand 46,646 IX. Münzverwaltung.

6. Zins des Betriebskapitals

109 47,455

II. Zollverwaltung.

I. Gehalte.

a. Oberzolldirektion : Fr.

7. Revisoren I. Klasse . . . . . 4,600 II. Reisekosten und Expertisen . . 10,000 14,600 62,055 F. Handels-, Industrie- und Land wirtschaftedépartement.

II. Industrie.

/. Besoldungen: 4. b. Registrato!'

Fr.

2925 Übertrag 2925

587,008

534 Fr.

Übertrag 2925

Fr.

587,008

III. Landwirtschaft.

IX.

Eidgenössische milckivirtschaftliche Versuctisund Untersuchungsanstalten.

g. Eidgenössische müchwirtschaftliche bakteriologische Anstalt Liebefeld : 4. Betriebskosten

und 4420 7,34&

0. Post- and Eisenbahnâepartement.

I. Eisenbahnwesen.

III.

Administrative Abteilung: f. Statistiker

2,870

III. Telegraphenverwaltung.

V. Bau und Unterhalt der Linien: Baukonto

Fr14,000 597,225

G. Post- und Eisenbahndepartement. *) III. Telegraphenverwaltung

14,000

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 13. Juni 1907.

Der Präsident: Adalbert Wirz.

Der Protokollführer: Scliat/mann.

*) Die Ausgaben für Bau und Unterhalt der Telephonlinien, welche auf den Baukouto zu übertragen sind, berühren die Verwaltungsrechnung'flicht und werden deshalb hier nur pro memoria aufgeführt.

535

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 20. Juni 1907.

Der Präsident: Camille Decoppet.

Der Protokollführer: Ringier.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 22. Juni 1907.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident:

Maller.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft r.

Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Bewilligung von Nachtragskrediten an den Bundesrat für das Jahr 1907 (II. Serie). (Vom 20. Juni 1907.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1907

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

29

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.07.1907

Date Data Seite

529-535

Page Pagina Ref. No

10 022 496

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.