#ST#
Schweizerisches Bundesblatt.
59. Jahrgang. L
Nr. 2.
9. Januar 1907.
Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz): B Franken.
Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Baum 15 Ep. -- Inserate franko an die Expedition.
Druck und Expedition der Buchdruckerei Stämpfli & de. in Bern.
# S T #
Bundesbeschluss betreffend
das Budget für das Jahr 1907.
(Vom 21. Dezember 1906.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Voranschlages für das Jahr 1907 und der sachbezüglichen Botschaft des Bundesrates vom 17. Oktober 1906, beschliesst: Der Entwurf des Bundesrates änderungen genehmigt :
wird
mit folgenden Ab-
Einnahmen.
Dritter Abschnitt.
Departemente.
Bundesrat
B. Militär département.
Fr.
Fr.
4. Kavalleriepferde 9. Verschiedenes a. Überschuss auf dem Vorschusskonto Artillerie-Bundespferde . . . . .
b. Verschiedene Einnahmen . . , .
852,600 3,000
952,600
Bundesblatt
59. Jahrg. Bd. I.
-- 3,000 3
34
Ausgaben.
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung.
A. Nationalrat.
Bundesrat 1('>
Fr.
1. Taggelder und Reiseentschädigungen für!
die Sitzungen des Rates [ .^^ ,-,,,,, 2. Taggelder und Reiseentschädigitügen an J ' die Mitglieder der Kommissionen . .J 3. Taggelder und Reiseentschädigungen an den Übersetzer 4. Bedienung
250,00(1 50,000
D. Bundeskanzler TÎ. 2. Kanzlist Je. Weibel und Ausläufer: 1. Besoldungen
3,500
3,500
35,300
35,900
1,000
3,000
15,000
17,000
3,000 1,000
4,000 1,500
2,000
3,000
1,000
2,500
Dritter Abschnitt.
Departemente, B. Departement des Innern.
VI. Beiträge an Arbeiten schiveis. Vereine.
1. b. Beitrag für die Herausgabe einer Quellenkunde der Schweizergeschichte H. Idiotikon der deutsch-schweizerischen Mundarten 11. Schweizerischer Turnlehrer verein (Beitrag an Kurse für Mädchenturnlehrer) 14. Jugendschriftenkommissionen . . .
19. Schweizerischer Zentral verein für das Blindenwesen 20. Schweizerische Vereinigung für Heimatschute IX. Verschiedenes.
2. Jahrbuch für das schweizerische Unterrichtswesen
4,000
(
, 0,000
35 XI. Direktion der eidg. Bauten.
Buudesrat IV. Hochbauten.
Fr.
Fr.
·b. Umbau- und Erweiterungsarbeiten . . 500,100 494,600 (Reduktion des unter 47 aufgeführten Postens betreffend Instandstellungsarbeiten bei den Gebäuden der Versuchsanstalten in Wädenswil, Fr. 5500.)
c. Neubauten 2,374,024 2,099,224 Nr. 3. Erstellung eines FuhrFr.
werkmagazins in Frauenfeld . 51,500 Gestrichen Nr. 6. Erstellung einer Reitbahn in Bern 72,000 Gestrichen Nr. 11. Erstellung von Munitionsmagazinen.
Reduktion von Fr. 100,000 auf Fr. 90,000 10,000 Nr. 19. Erstellung eiues Zollgebäudes in Stein am Rhein . 59,800 Gestrichen Nr. 21. Erstellung eines Zollhauses in Buchs 00,000 Gestrichen Nr. 35. Erstellung eines Zollgebäudes in Soral.
Reduktion von Fr. 73,000 auf Fr. 51,500 ' 21,500 274,800
D. Militärdepartement.
A. Verwaltung spersonal.
2. Generalstabsabteilung.
b. 6. Chef der Sektion für den Territorialdienst c. 6 Pferderationen und Wartungsgebühren 7. Abteilung für Sanität.
c. Abteilung für Militärversicherung: 2. Zugeteilter Arzt 10. Technische Abteilung der Kriegsmaterialverwaltung.
e. Versuchsstation für Geschütze und Handfeuerwaffen : 6 Topographen und Zeichner . . .
5,000 Gestrichen 8,435 7,230
10,400
5,400 °
19,000
16,000
36
G. Kavalleriepferde.
1. Ankauf V. Versicherung der Vorräte der Militärverwaltung gegen Feuerschaden. . .
Bundesrat Fr.
Fr.
1,100,000 1,225,000 100,000 Gestrichen
F. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartement.
II. Industrie.
III. Gewerbewesen, Sozialgesetzgebung.
3. Besondere Arbeiten und Aufgaben . .
52,240
54,640
Postulate.
1. Der Bundesrat wird eingeladen, beförderlich einen Bericht über die in den nächsten Jahren nötigen baulichen Installationen am Gotthard und in St. Maurice einzubringen. · 2. Der Bundesrat wird eingeladen, kraft des Übereinkommens vom 24. März 1906 von der italienischen Regierung auf der Bahnstation Iselle die Einrichtung eines Zollamtes zu verlangen für den Grenzverkehr der Gemeinden Gondo und Simplon mit Italien.
3. Der Bundesrat wird eingeladen, spezielle Massnahmen zu treffen, um eine Umgehung der für Kunstwein und für frische und getrocknete Weintrauben zur Weinbereitung vorgesehenen Zölle zu verhindern. Insbesondere soll das in den Handelsverträgen der Schweiz vorbehaltene Recht, die eingeführten Weine einer Analyse zu unterwerfen, regelmässig ausgeübt werden Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18. Dezember 1906.
Der Präsident: Camille D6*0pp«t.
Der Protokollführer: Ringier.
Also beschlossen vom Ständerate, Bern, den 21. Dezember 1906.
Der Präsident: Adalbert Wirz.
Der Protokollführer: Schatzmann.
37
D e r s c h w e i z e r i s c h e Bundesrat b e s c h l i e s s t : Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.
B e r n , den 3. Januar 1907.
Im Namen des schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Müller.
Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss betreffend das Budget für das Jahr 1907. (Vom 21. Dezember 1906.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1907
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
09.01.1907
Date Data Seite
33-37
Page Pagina Ref. No
10 022 248
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.