1174 # S T #

Hundes boschi u ss betreffend

den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1925.

(Vom 8. Dezember 1924.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht 1. des Berichtes und der Anträge des Verwaltungsrates der schweizerischen Bundesbahnen vom 10. Oktober 1924, 2. der Botschaft des Bundesrates vom 4. November 1924, beschliesst: Die nachfolgenden Voranschläge der schweizerischen Bundesbahnen werden genehmigt: 1. der Bauvoranschlag für das Jahr 1925 im Betrage von 91,842,800 Franken; 2. der Betriebsvoranschlag für das Jahr 1925, abschliessend mit Fr. 394,835,750 Einnahmen und mit Fr. 276,080,160 Ausgaben ; 3. der Voranschlag der Gewinn- und Verlustrechnung für das Jahr 1925, abschliessend mit Fr. 139,225,000 in den Einnahmen und Ausgaben; 4. der Voranschlag für den Kapitalbedarf im Jahre 1925 im Betrage von Fr. 169,000,000.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 2. Dezember 1924.

Der Präsident: Andermatt.

Der Protokollführer: Kaeslin.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 8. Dezember 1924.

Der Präsident: Mäch 1er.

Der Protokollführer : F. T. Ernst.

1175 Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses ins Bundesblatt.

B e r n , den 8. Dezember 1924.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Steiger.

--«33"----·---- # S T #

Ans den Verhandlungen des Bundesrates.

(Vom 8. Dezember 1924.)

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: 1. dem Kanton Zürich an die zu Fr. 120,000 veranschlagten Kosten einer Entwässerung in den Flurabteilungen ,,Weiher, Reutenen, Kalberweid" etc., in den Gemeinden Winterthur, Dinhard und Wiesendangen, 25 %, im Maximum Fr. 30,000 ; 2. dem Kanton Basel-Landschaft an die zu Fr. 294,000 veranschlagten Kosten der Güterzusammenlegung II in der Gemeinde Reinach 30 °/o, im Maximum Fr. 88,200 ; 3. dem Kanton Wallis an die auf Fr. 145,000 veranschlagten Kosten der Verbauung der Dranse von Bagnes, in den Gemeinden Vollèges und Sembrancher, 40 %, im Maximum Fr. 58,000.

Dem zum Delegierten des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins berufenen Herrn Dr. Wetter wird die nachgesuchte Entlassung von seiner Stelle als Chef der Handelsabteilung des eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements unter Verdankung der geleisteten Dienste erteilt.

(Vom 12. Dezember 1924.)

Es werden folgende Bundesbeiträge bewilligt: 1. dem Kanton Bern an die zu Fr. 127,000 veranschlagten Kosten der Korrektion der Langeten in der Gemeinde Huttwil 30 %, im Höchstbetrage von Fr. 38,130 ; 2. dem Kanton Aargau an die auf Fr. 300,000 veranschlagten Kosten der Reusskorrektion bei Althäusern, Gemeinde Aristau, 33J/3 %, im Höchstbetrage von Fr. 100,000.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Voranschlag der schweizerischen Bundesbahnen für das Jahr 1925. (Vom 8. Dezember 1924.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1924

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.12.1924

Date Data Seite

1174-1175

Page Pagina Ref. No

10 029 246

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.