232

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 11. Oktober 1951) Es werden folgenden Kantonen Bundesbeiträge bewilligt: 1. Bern: An die Kosten der Verbauung des Schwarzwassers Lindenbachmündung-Bütiplötschbrücke ; 2. Graubünden: An die Kosten der Verbauung und Aufforstung «Val Saluver», Gemeinde Celerina-Scblarigna.

(Vom 12. Oktober 1951) Der Bundesrat hat dem zum Berufskonsul von Frankreich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Waadt und Wallis, ernannten Herrn Ange JeanBaptiste Bialland, in Lausanne, das Exequatur erteilt.

Der Bundesrat hat dem zum Berufs-Generalkonsul von Frankreich, mit Amtsbefugnis über die Kantone Zürich, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell (A.-Eh. und I.-Bh.), St. Gallen, Graubünden (ausgenommen das Misox) und Thurgau, ernannten Herrn Paul Chevillotte, in Zürich, das Exequatur erteilt.

(Vom 13. Oktober 1951) Herr Edouard de Haller, schweizerischer Gesandter in Norwegen, wird als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Island, mit Sitz in Oslo, ernannt.

Der Bundesrat hat dem Kanton Bern an die Verbauungskosten des Holzetbaches, Gemeinde Därligen, einen Bundesbeitrag bewilligt.

233

' (Vom 15. Oktober 1951) Der Bundesrat hat dem zum. Konsul von Italien ernannten Herrn Mario Mondello in Lausanne, mit Amtsbefugnis für die Kantone Waadt und Wallis, das Exequatur erteilt.

Auf Grund einer Note der Gesandtschaft von Uruguay hat der Bundesrat davon Kenntnis genommen, dass während der Abwesenheit von Herrn Konsul German Greissing das Konsulat dieses Landes in Basel von Herrn Guillermo Herter, Konsul von Uruguay in Bern, geleitet wird. Die Leitung des Konsulates in Bern geht temporär an Herrn Armin Aerni, Notar in Bern, über.

381

:

Bekanntmachungen von Departements und andern Verwaltungsstellen des Hundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 1. bis 6. Oktober 1951 Vereinigte Staaten von Amerika. Herr Howard Comfort führt den Titel eines Gehilfen des Kulturattaches.

Jugoslawien. Herr Eiko Eepié, Gehilfe des Handelsbeirates, der auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Polen. S. Exz. Herr Stanislaw Trojanowski hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister sowie das Abberufungsschreiben seines Vorgängers, Herrn Julian Przybos, überreicht.

Schweden. Herr Oberstleutnant Bengt Carl Olof Hjelm, Militärattache, welcher in Paris residierte und auf einen anderen Posten berufen wurde, gehört der Gesandtschaft nicht mehr an. Er ist durch Herrn Oberst: Nils Erik Hjalmar Grahl, der in Bern wohnt, ersetzt worden.

Ungarn. S. Exz. Herr Pal Korbacsics hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister sowie das Abberufungsschreiben seines Vorgängers, Herrn André Köves, überreicht.

, 381

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1951

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.10.1951

Date Data Seite

232-233

Page Pagina Ref. No

10 037 619

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.