498
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
# S T #
Verzeichnis derjenigen Warengattungen (Spekulationsgüter), die nach Massgabe des Art. 42, Absatz 3, ZG in Mengen von mindestens 100 kg brutto in privaten Räumlichkeiten gelagert werden dürfen (Privatlagerwaren): Waren Tarif-Nr.
Ananas, im eigenen Saft eingemacht , . . .
101 b Aprikosen, gedörrt 25 b/27 Baumwolle, roh .
341 Baumwollabfälle 344 Benzin und Benzol . . . . . , . . , , , 1065 b Blei: -- gewalzt 843a -- in Blech, Bohren . - . .
.
843 c Bohnen, entschotet, trockene 8, 14 Dampfäpfel amerikanische, in Kistchen 27 Eier in Kisten 86 Erbsen, entschotet, trockene 9, 14 Farbholz in Blöcken 1091 Fische, getrocknet, gesalzen, etc. . . . . . . .
88/89 Flachs, Hanf, Jute etc., roh etc 396 a/c Getreide,Mais inbegriffen, nicht geschroten, nicht geschält 1/4, 6, 7 Gewürze, nicht gemahlen, verpackt . . . . . .
46 a/b Griess aus Hartweizen 13 Gummireifen für Fahrzeuge 518, 522 Kaffee, roher 54 Kakaobohnen 61 Kakaoschalen 60 Kastanien 35 t Kokosnussfett, gereinigt . . . . . . . . . . . .
9 7b
499 Waren Kupfer, rein oder legiert: in Barren, Blöcken etc. .
Linsen Maschninenschmieröl Mehl aus Getreide, Mais, Reis: in Säcken , . .
Mineralwasser - . · Naphta (Solventnaphta) Öle, zu Speisezwecken, in Gefässen von mehr als 10 kg Gewicht.
Paraffine Petroleum Petroleumdestillate und -surrogate Pfirsiche und Pflaumen, gedörrt Reis, geschält Roheisen in Masseln Rohglas in Tafeln .
Rohnickel in Würfeln, Barren etc Rohstahl in Blöcken oder Stäben Schweineschmalz, amerikanisches Seide und Florettseide, roh, gezwirnt, zum Weben Südfrüchte, verpackt, . . . .
Tee Wacholderbeeren, getrocknet Waschschwämme Weintrauben, getrocknet .
Wollabfälle, Kämmlinge .
Wolle, roh oder gekämmt Zink, gewalzt, gezogen Zinn, in Barren, Blöcken . . . . . . . . .
Zucker Zwetschgen, gedörrt . . . . . . . . . . .
Tarif-Nr, 815 10, 14 1131 o 16/17 978 1128 73 1129 1126 1127 25 a/b, 27 · 12 710 a 683/685 859 710 a 95 438 b/439 36a/39b 58/59 30 160 33/34 456' 455, 457 849/850 ; 853 68/70 25 a , 27
Das vorstehende Verzeichnis tritt am 1. Oktober 1926 in Kraft.
B e r n , den 8. September 1926.
.
Eidgenössisches Zolldepartement.
500
Bestrafung Ton Zollvergehen; Zuständigkeit.
Gemäss Art. 91, erster Absatz des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1. Oktober 1925 werden Zollvergehen, soweit die Voraussetzungen zur Verhängung von Gefängnisstrafe nicht als erfüllt erachtet werden, auf dem Wege der administrativen Strafverfügung durch das Zolldepartement beurteilt, dem' es jedoch gestattet ist, die Strafbefugnis in Abstufungen an ihm untergeordnete Verwaltungsbehörden zu übertragen.
In Vollziehung dieser Bestimmung wird hiermit die Beurteilung nachstehender Zollvergehen an die hiernach aufgeführten Amtsstellen übertragen :
1. Oberzolldirektion.
a. Zollübertretungen und Zollhehlereien in Verbindung mit Zollübertretungen bis zu einem hinterzogenen oder gefährdeten Zollbetrage von Fr. 1000.
b, Bannbruch, Zollhehlerei in Verbindung mit Bannbruch, Zollpfandunterschlagung, sofern der Inlandwert der verbotenen oder unterschlagenen Ware Fr. 1000 nicht übersteigt.
2. Zollkreisdirektionen.
a. Zollübertretungen und Zollhehlereien in Verbindung mit Zollübertretungen bis zu einem hinterzogenen o.dei; gefährdeten Zollbetrage von Fr. 100.
b. Bannbruch, Zollhehlerei in Verbindung mit Bannbruch, Zollpfandunterschlagung, sofern der Inlandwert der verbotenen bzw. unterschlagenen Ware Fr. 200 nicht übersteigt.
3. Von der Oberzolldirektion bezeichnete Hauptzollämter.
a. Zollübertretungen bis zu einem hinterzogenen oder gefährdeten Zollbetrage von Fr. 5.
6. Bannbruch, sofern der Inlandwert der verbotenen Ware Fr. 10 nicht übersteigt.
Die zur Ausfällung der Hauptstrafe zuständige Verwaltungsbehörde erkennt auch über die Nebenstrafen und die Kosten, sowie über den Nachlass.
B e r n , den S.September 1926.
Eidgenössisches Zolldepartement.
501
Verzeichnis der Waren, deren Abfertigung auf bestimmte Zollämter beschränkt ist, mit Angabe der zuständigen Zollämter (Art". 44 W z. ZG).
a. Vieh, Fleisch und Fleischwaren Einfuhr b. Pflanzen . .
,, c. Frisches Obst amerikanischer und australischer Herkunft .
,, d . Futtermehl . . . .
,, e. Alkohol absolutus zur Denaturierung .
f. Essig und Essigsäure g. Wein in ganzen und halben Wagenladungen .
h. Deniatrauben, getrocknet, an der Grappe . .
i. Rohtabakblätter 7l k. Betäubungsmittel . Einfuhr u. Ausfuhr 1. Alkoholfabrikate mit Anspruch auf Rückerstattung der Monopolgebühren Ausfuhr
Zuständigkeit der Zollämter.
Hinsichtlich der für die Einführ von Vieh, Fleisch und Fleischwar e n geöffneten Zollämter wird auf das vom eidgenössischen Veterinäramt herausgegebene besondere Verzeichnis mit Angabe der grenztierärztlichen Abfertigungszeiten verwiesen.
: Für die übrigen Warengattungen finden sich die zuständigen Zollämter auf nachfolgenden Seiten angegeben.
502
Name des Zollamtes
Zuständigkeit, unter Bezeichnung der Warengattungen nach vorstehendem Verzeichnis Ï
I. ZoLLkreis.
Aarau . .
.
.
, .
Allschwil ! . .
Basel bad. Bahn-Eilgut . . . .
,, bad, Bahn-Frachtgut . . .
,, bad. Bahn-Rangierbahnhof .
,, Burgfelderstrasse . . . .
,, FreiburgerstraBse . . . .
,, Grenzacherstraase . , .
,, Hüningersträsse . . . .
,, Kleinhüningen ,, Lisbüchel ,, Niederlagshaus . . . .
,, Postzollamt ,, S t . Johann . . . .
,, S.B.B.-Eilgut , . . . .
,, S.B.B.-Frachtgut , . . , ,, Zollfreilager Dreispitz . .
Bern Boncourt-Gare ,, -Route Bonfol-Gare Laufenburg . . . .
o j
b 1) b c
b b
d | e
f
k
i
k
g
Ì
k
g
i
"
g
d
C
d
C
d
e e e
f f
k k
1
!" 1 "
1 1
1)
b 1)
b 1) b' b1 b
k
C C
b b b
C
b
g
d
i
g
i 3)
C
i
e e
f
g
C
d d
f
g
i')
C
d
e
f
g
i
C
d d
f
g
b 3)
i i i
g
k k k k k k k k
l 4) 1 1 1
-
b b b d")
Porrentruy . . .
Rheinfelden b 1)1) b Riehen Riehen -Weilstrasee , .'". . . b b
b
D
k
g
b 5)b 1))
2
Ì
K
d
e
f
g
a
e
f
S
b
i
k
1
i
k
1
V
A
1) Nur Grenzverkehr. ) Transitabfertigung nach. Bein nur zulässig, wenn die vorgeschriebenen Atteste in Ordnung gehen. 8) Nur für Muster. «) Nur für Dialisé Golaz von La Zyma S. A. in Aigle, alkoholische Fruchtessenzen der Chem. Fabrik Flora, Dübendorf. 1) Transitabfertigung nach Luzern nur zulässig, wenn die vorgeschriebenen Atteste in Ordnung gehen.
8) Nur für an die Lagerhäuser in Brunnen eingehende Sendungen.
503 Zuständigkeit, unter Bezeichnung der Warengattungen nach vorstehendem Verzeichnis
Name des Zollamtes
»
·
e
d
f
K
il
k
1
k
l
k k
I
k
1
k k k k
1
i i i
1
k
U
" n
m
A
'
H. Zollkreis.
b b
' "
1)
bb 1)) b b 1)1) b') '
1
1)
Koblenz Konstanz Kreuzlingen-Emmishofen Rafz-Grenze .
. . .
,, -Schlauchenberg Ramsen-Grenze . . .
Rheinau Roman shorn Schaffhausen-Bahnhof .
,, -Rheinhalde ,, -Rheinzoll .
Schleitheim .
Singen. .
Steckborn .
. . .
Stein a m Rhein-Grenze .
. .
.
. .
.
. .
. .
. .
. .
. .
Thayngen-Bahnhof , -Dorf Waldshut, . .
Winterthur Zürich-Eilgut . . . .
,, -Frachtgut Zurzach-Burg .
. . .
b b
1)b 1) )
b . b b') b') .
bb 1)b1) . b') , b 1) b . b . b .
bb 1)) b .
1 . b'b 1) ) b b b') b b b b b')
d
b
C
e
e
f
.'
d d
e e
d
e
d
e
f f
e
i i
f
g s
d
d
s g
f
X
il
12)
1
1) Nur Grenzverkehr. a) Nur im direkten Sammelwagenverkehr der Speditoren.
504 Zuständigkeit, unter Bezeichnung der Waren gattungen nach vorstehendem Verzeichnis
Name des Zollamtes
*
C
*
e
t
«
e
Î
g
f
g
f
g
li
i
k
l
i i
k
1
TM
u
III. Zollkreis.
Au-Oberfahr . . .
Buchs-Bahnhof .
Campocologno .
Castasegna .
.
Martinsbruck , .
Monstein-Au Münster . . .
. .
Oberriet . . .
.
Rorschach St. Gallen S t . Margrethen-Bahnhof .
,, -Strasse .
Schmitter.
.
. .
b 1) b b b
a d d d
.
.
bb 1)) . . b') b1)
l 2)
d d d
a 1)b
. . . b 3)3)b ; . ..
b1) b b')
i
g g
e
f
e e
f
1)
g
k k k
1
k k
r i
1
IV. Zollkreie.
Ascona . . .
Brissago , . . . ' . . .
Camedo Chiasso, Stazione G. V ,, Stazione P. Y ,, -Strada Luino .
Madonna di Ponte Ponte Tresa , ,,
-Stazione
. . . v
b b g
d d
b
b b b b b b b b b
b
f
g
h h
i
g g
e
i
d
e
f
g
h
i
d
e
t
S
il
1
i
k
i
u
1) Nur Grenz verkehr. >) Nur für sog. Mslojabitter. S) Transitabfertignng nach St. Gallon nur für solche Pflanzensendungen zulässig, die von den vorgeschriebeneu Attesten begleitet sind.
505
Name des Zollamtes
Zuständigkeit, unter Bezeichnung der Warengattungen nach vorstehendem Verzeichnis f h i 1 k l 1 d B a b ti m
1
11
V. Zollkreis.
d
b
Châtelard Crassier . . . . . . .
Domodossola : . .
Lausanne-Entrepôt et Gare . .
Locle-Gare . . .
. . .
Montreux-Lac . . . . . . .
d
e
f
g
f
S
b b b b b b
f
C
d
e
f
b b b b b b b
b
g g
i
\
d d
e
d
k
l l 1 1 1
k k
l
k k k
1 1 1 l
k
i
k
g e e
f f
Yverdon
Bundesblatt. 78. Jahrg. Bd. II.
i
b
d Ouchy · Pontarlier-Poste Vallorbe-Gare Verrières-Gare Vevey-Entrepôt
h
e
t
g g g
i
g
i
e
i
b
»
39
n
506 Zuständigkeit, unter Bezeichnung der Warengattungen nach vorstehendem Verzeichnis f m h 1 ii * |. d '
Name des Zollamtes
«
VI. Zollkreis 1).
Croix de Rozon Genève, Gare Eaux -Vives . .
Gare G V ,, Gare P. V. . · . . .
Lac ,, Port-Franc de Cornavin ,, Port-Franc de Rive .
Meyrin * .
Moillesulaz Perly La Plaine-Gare.
Saconnex Vernier-Port-Franc
.
.
h h b h h
d d
e e e
d
.
.
f f g f f g f g
h
i
k fr k
h h
i i
k k
1 1 1 1
1 1
b b >,
1 1
e 2)
k
g
t
0
d
t
s
1 1
k
JE
1
m
n.
1) Tons les bureaux-frontière du- VI" arrondissement sont autorisés à l'importation den plantes provenant des zones de la Haute-Savoie et du Pays de Gei.
2) Seulement pour les maisons Société chimique des usines du Rhôue, La Plaine, I. Givaudan & Oie., Vernier, Usines de l'Allondon S. A. La Plaine,
507
Verzeichnis der Zollflugplätze, Zollandungsplätze und Zollstrassen.
A. Zollflugplätze.
I. Zollkreis.
Birsfelden.
II. Zollkreis.
Kreuzlingen-Hafen.
Ermatingen (Flugplatz für Wasserflugzeuge).
Romanshorn.
Arbon (Flugplatz für Wasserflugzeuge), Dübendorf.
Zürich-Horn (Landungsplatz für Wasserflugzeuge).
III. Zollkreis.
Rorsehach (Flugplatz für Wasserflugzeuge).
IV. Zollkreis.
Locamo.
Lugano.
V. Zollkreis.
Lausanne-Blécherette.
Ouchy (pour hydro-avions).
VI. Zollkreis.
Genève-lac (pour hydro-avions).
Mategnin-Cointrin.
B. Zollandungsplätze.
I. Zollkreis.
Rheinhafen-Basel-St. Johann.
Rheinhafen-Basel-Kleinhüningen (inkl. Anlage an der Uferstrasse).
Kaiseraugst-Fähre nach Wyhlen.
Mumpf-Fähre nach Säckingen (nur für zollfreien Verkehr).
Etzgen-Fähre nach Hauenstein.
Schwaderloch-Fähre nach Albbruck.
II. Zollkreis.
Landungsplatz für Rheinfähre.
Jüppen, ,, ,, Koblenz, ,, ,, ,, .
Zurzach-Barz, ,, ,, ,, Reckingen, ,, ,, ,, (nur für Personenverkehr).
Klemme,
508 Landungsplatz für Rheinschiffahrt.
Rheinau, Ellikon, Schaff hausen-Rheinzoll, Schaffhausen-Rheinhalde, ,, ,, Rheinverkehr.
Diessenhofen, Verkehr auf Rhein und Untersee.
Stein a. Rhein-Rheinzoll, Untersee und Kreuzlingen-Hafen, Bodensee.
Unterseeschiffahrt.
Eschenz, Mammern, Steckborn, Berlingen, Mannenbach, Ermatingen, Gottlieben, Bodenseeschiffahrt.
Altnau, Kesswil, Utwil, Romanshorn,
Luxburg, Arbon, Horn, III. Zollkreis.
Rorschach.
Staad.
Altenrhein.
Rheineck.
IV. Zollkreis.
Locamo.
Ascona.
Brissago.
Madonna di Ponte.
Dirinella.
Magadino.
Ponte-Tresa.
Caslano.
Figino.
Büro.
Morcote.
Brusino.
Lugano.
Grandria.
509
V. Zollkreis.
8t. Gingolph, port permis sur le Lac Léman.
Bouveret, Noville, Villeneuve, Montreux-Lac, Vevey-Lac, Cully, Lutry, Ouchy, Morges, St. Prex, Rolle, Nyon, Coppet, Brenets-Lac, port permis sur le Doubs.
Saut du Doubs, La Rasse, Biaufond,
VI. Zollkreis.
Genève-Lac.
Hermance.
Versoix-Lac, Von
Charmauvillers Goumois-France. Beurnevillera-Chauvillier '. · Bremoncourt Montancy . . . . . . .
Le Fol Vaufrey Villars les Blamonts . .
Glay und Abbévillers. .
Abbévillers Villars le Sec und Croix Delle . .
Courcelles . .
Réchesy Pfettershouee .
Courtavon
C. Zollstrassen.
I. Zollkreis.
.
.
.
, .
:
nach Zollamt
La Goule Goumois '. . . . Le Chaufour . . . · La Motte . . . . Montvoie La Combe de Roche d'Or - Réclère . . . . . . . . Damvant . . . : Grandfontaine Fahy I Bure . . . . . Bonourt-route Lugnez Beurnevésin I Beurnevésin II . . . .
Bonfol II
510 Von
nach Zollamt
Courtavon und Levoncourt ,, ,, ,, Winkel und Scholis . » ,, ,, Kiffis ,, dem obera Lützeltal Wollschviller Biedertal ,, Oltingue Leymen
· .
Vendlincourt Miecourt Charmoille Lucelle Roggenburg-Neumühle Roggenburg-Sägemühle Kleinlützel Burg II Burg I Rodersdorf ,, n
Fluh Leymen und Neuviller . . . . . . Banken Hagental Schönenbuch Neuviller ,, ,, .Allschwil II Hegenheim Allschwil I ,, Basel-Hegenheimerstrasse Bourgfeldeu BaseL-Burgfelderstrasse 3t. Louis Basel-Lisbüchel Huningue Basel-Hüningerstrasse Friedlingen Basel-Kleinhüningen Leopoldshöhe Basel-Freiburgerstrasee Weil Riehen-Weilstrasse Lörrach-Stetten Riehen Inzlingen . . Riehen-Inzlingerstrasse Grenzach Bettingen Rührberg ,, Grenzach Basel-Grenzacherstrasse Badisch-Rheinfelden (Stadtbrücke) . . . Rheinfelden Säckingen Säckingerbrücke Klein-Laufenburg (Brücke) Laufenburg II. Zollkreis.
Rheinheim Rötteln Herdern (nur für Fussgängerverkehr).
Jestetten ,, Weisswil .
Trasadingen
Zurzach-Burg Kaiserstuhl . Rheinsfelden Neunkirch Osterfingen Wilchingen . Erzingen
511
Von
Unterhallau . . . .
Eberfingen Stühlingen Füetzen Hohentengen-Güntzgen Bühl Bühl-Dettighofen Lottstetten Balterswil Lottstetten-Nack Jestetten-Altenburg ,,.
,, Altenburg. . . . .
Neuhaus- Wiechs Wiechs Büsingen Gailingen, Büsingen Büsingen j Gailingen l . . . .
Randegg J Randegg-Murbach Gottmadingen Rielasingen Gailingen Obergailingen l Lützelhausen-Riedern J Schienen J Öhningen Bietingen l Ebringen J Riedheim-Storzeln Schlatt a. Randen ,, n ,, . .
Büsslingen . .
Wiechs l' Uttenhofen Tengen J Wiechs Wiechs-Ziegelhof Konstanz ,, n »
nach Zollamt
. .
.
. ..
,
. ...
Wunderklingen Hausen-Unterhallau Schleitheim Beggingen Wasterkingen Wil-Grenze Buchenloo Rafz-Grenze Rafz-Schlauchenberg Rudiingen Rheinau Durstgraben . . _ Nohl Bargen Merishausen . Schaffhausen-Rheinhalde . Diessenhofen
. . . . . .
Dörflingen
.
.
.
.
. .
'
.
'
. . . . . .
Buch-Dorf Buch-Grenze Ramsen-Grenze Ramsen-Dorf Hemmishofen Stein a. Rh.-Grenze .
Tayngen-Dorf Barzheim Tayngen-Schlatt Bibern Höfen
T
Altorf Opfertshofen Büttenhardt Kreuzlingen-Strasse Kreuzlingen-Hauptzollamt Emmishofen Tegerwilen
512 Von III- ZollkreiS.
nach Zollamt Gaissau-Rheineck . . . . Rhein eck Höchst-St. Margrethen . St. Margrethen-Str.
Lustenau-Au Monstein-Au L u s t e n a u - O b e r f a h r . . . . Au-Oberfahr Lustenau-Widnau . . . . Widnau Hohenems und DornbirnSchmitter, Schmttter ,, Mäder-Kriessern . . . . Kriessern ,, Koblach-Montlingen . . . Montlingen ,, Meiningen-Oberriet . . . Oberriet ,, Bangs-Büohel . . . . . BÜchel Nofels-Ruggell . .
. Ruggell-Strasse Fresch-Schellenberg . . . . . . . Schellenberg Tostere-Mauren . . . . . . . . . Binsen Feldkirch-Tisis-Schaanwald . . . . . Schaanwald Pass Sareiserjoch S ,, Mattlerjoch j g .
,, Tilisunafürkli | Grubenpass l 71 0, . ... .
,, > St. Antönien Plasseckenpass l ,, ,, St, Antönierjoch J Rheinbrücke ,, ,, ,, ,, ,,
; S chlappiKlosters-Dörfli r s - ö r f l i Klosers-Dörflilo^Dörffi ,, Fimberpass-Val Sinestra (linke Talseite) Manas Samnaun-Weinberg Ì Pfunds-Weinberg , Martinsbruck Nauders J Schlinigpass . . . . . . , . . . , Sur-En Taufers . . . . . . . . . . . Münster Umbrail , . . . . . . . . . . Sta Maria Li vigno-Punt la Drosa.
Cierfs ,, n ,, ,, · Zernez Casanapass Scanfs Forcola di Livigno . La Motta (San Carlo) Baruffini-Roncajola Viano Madonna di Tirano-Piattamala . . . . Campocologno Passo di Canciano ] Passo d'Uer > . . . . . . . Poschiavo Passo di Canfinale J Murettopass . . . . . . . · , . . Maloja Villa di Chiavenna Castasegna Furka (Val di Lei) 1 ,, Passo di Gualdo j ' ' ' '- ' ' Campsut Splügenpass . . .
Splügen
513 Von Domodossola Canobbio Luino Dumenza Luino .
IV. Zollkreis.
·
Ponte-Cremenaga (Italia) . . . . . .
Varese-Marchirolo Porto Ceresio Viggiu-Saltrio . . . . . . . . .
Clivio ,,
Varese Bizzarone Ronago Drezzo Como Cernobbio-Maslianico Maslianico . . . . . . . . · . .
Campione . . . . .
Passo San Giacomo-all Acqua . . . .
Motto del Termine-Pianelli Bagni di Craveggia Valle di Rii . .
Punto 625-Cimavalle Varco di Roderò Santa Margherita Val Rema l ,,r & Alpe Corno] Passo-Bonello 1 Alpe Bolla-Alpe Pianella Sentiero Bolla (punto 1028) Incontro torrenti Breggia e Vallaccia (punto 731)-Rondagnòo Pianca alla Gora-Cappella Scudellate . .
Termine 8-Bellarma Termine 21-Chiesa Val Mara . . . .
Bocchetta San Bernardo-Certara. . . .
Passo San Lucio-Bogno Passo San Jorio-Alpe Giggio-Maglio (a nord punto 973) . . .
nach Zollamt Camedo Madonna di Ponte Dirinella Cassinone Termine Fornasette Ponte-Cremenaga (Svizzera) Ponte-Tresa Brusino Arzo Besazio Ligornetto San Pietro Stabio-confine (Gaggiolo) Brusata Novazzano Ponte Faloppia di Novazzano (Seseglio) Pedrinate Chiasso-Strada San Simone Roggiana Bissone Bedretto Cimalmotto Spruga Indemini Astano Stabio-paeee ,, · · ·,, ' Bruzella Muggio ^ Scudellate Gandria Arogno Maglio di Colla ,,
Carena
,,
,,
514 Von Cima di Cügn-Albionasca-Monti Morera. .
Bocchetta di Bregheggio .. ,. .
TI u ü di di C d Bocchetta Camedo jMonti di Anes , Passo Barna-Alpe Barna-Loggiano . . .
nach Zollamt Roveredo _ " Mesocco
V. Zollkreis.
Col du Griess Ulrichen Col de l'Albrun \ Col du Griesspfad \ Binn Col du Ritterpass Col du Kriegalpass J Route du Simplon G ondo Col d'Antrona 1 ., ,, Col du Monte-Moro Almagell Col du Théodule Zermatt Col de Fenêtre Lourtier Route du Grand St. Bernard . . . . Bourg 8t. Pierre Col de Ferrei Praz de Fort Col de Balme Trient Vallorcine Châtelard Col de Coux. .
Champéry Abondance Morgins Col de Vernaz Vouvry Col de Recon \ ' ' .' ' ' ' / ' Evian St. Gingolph Divonne . . . . . Chavannes Divonne Crassier Vésenex La Rippe Les Rousses, Bois d'Amont La Cure Bois d'Amont , Brassus-Carroz Chemin des Auberts, du Cernois au Sentier et au Brassus Le Sentier Chemin de Chez la Tante de Chaux Neuve au Sentier et au Lieu Le Solliat Mouthe Les Charbonnières Mou thé, La Petite Echelle, Rochejean . Vallorbe-Reposoir Pontarlier Vallorbe-route Pontarlier l'Auberson Haute-Joux Les Rochettes Les Prises, Mont des Verrières-France , Les Places Pontarlier . Meudon Les Entre-Portes La Ronde
515 Von
Les Seignes Les Gras .
Les Charmettes Chemins des Maix (Maix-Rochat, MaixBaillod, Maix-Lidor) réservés au trafic rural de ces fermes .
Morteau .
Le Chauffaud-France Morteau Morteau Chemin de Chez Bonaparte, de la Grande Combe des Bois Fourney-Blancheroche Matche
nach Zollamt
Le Bredot L'Ecrenaz La Brévine Maix Baillod Cerneux-Péquignot Le Prévoux Col des Roches Brenets-Route Joux-Derrières La Rasse Biaufond
VI. Zollkreis.
Thonon (soit par Chens soit par Douvaine) Hermance Ancienne route des ,,Bois" Hermance Bonneville Moillesulaz Ambilly, Ville La Grand Pierre à Bochet Annemasse, Ambilly (H. 8.)
Mon Idée Evian- Thonon Anières Veigy (H, S.)
Anières Veigy (H. S.) (route de Corsier) . . . Veigy Veigy (H. S.) (chemin de Meinier) . . Veigy Crevy (H. S.)
Chevran Veigy-Foncenez . . . . . . . . . G y Machilly (H. S.)
Moniaz St. Cergues (H. S.)
Moniaz St. Cergues et Paconninge (H. S.) . . . La Rénale Ville La Grand, Juvigny (H. S) . . . Cara Ville La Grand .
Cornières Annemasse Cornières Juvigny (H. 80 La Louvière Gaillard (H. 8.).
Thônex Vernaz-Gaillard Fossard Etrembières (H. S.)
Veyrier I Carrère du Salève, Commune d'Etrembières Veyrier II Ferme de l'Hôpital (sous Bossey) . . . Troinex Laidefeur . . . . . . . . . . . Pierre-Grand Collonges, Archamps Rozon St. Julien, Lathoy Bardonnex
516 Von
8t. Julien 8t. Julien, Thérens. .
Crache-Thairy-St. Julien Viry Malagny-Viry Ferney . . . . . . .
Prevessin 8t. Genis . . .
Meyrin St. Genis 8t. Genis, Thoiry . . . .
St. Jean de Conville , Challex, St. Jean de Conville Challex . . . . . . .
Pougny Lajoux Ferney-Voltaire ,, ,, ,, ,, . . . . .
Versonnex, Ornex Sauverny (France). . . .
nach Zollamt
.
.
.
.
.
...
.
. . . .
. . . .
. . . .
.
. .
.
Perly Certoux Sorai I Soral II Sëzegnin Mategnin Mategnin Meyrin Bourdigny Bourdigny Choully Malvai Dardagny L a Plaine-route Chancy I Chancy II Saconnex Colovrex Vireloup Bossey Sauverny
Ahndung von Ordnungsverletzungen; Zuständigkeit.
Gemäss Art. 106, erster Absatz, des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1. Oktober 1925 werden Ordnungsbussen durch die Oberzolldirektion verhängt, der jedoch gestattet ist, diese Befugnisse in Abstufungen den Zollkreisdirektionen und für geringfügige Fälle im Reisenden- und Grenzverkehr bestimmten Zollämtern zu übertragen.
In Vollziehung dieser Bestimmung wird hiermit den hiernach genannten Amtsstellen zur Verhängung von Ordnungsbussen folgende Befugnis eingeräumt : a. den Zollkreisdirektionen : bis auf Fr. 50. -- ; &. den von den Zollkreisdirektionen bezeichneten Zollämtern : bis auf F r . 5.--.
'; ·· / '-'" ':
B e r n , den 8. September 1926.
Eidgenössische Oberzolldirektion.
017
Gebührenbezug und Versicherung der Lagergüter in den von der eidgenössischen Zollverwaltung betriebenen Zollagern,
Das eidgenössische Zolldepartement, gestützt auf Art. 42, 48 und 45 des Bundesgesetzes über das Zollwesen vom 1. Oktober 1925 und auf Art. 82, 88 und 98 der bezüglichen Vollziehungsverordnung vom 10. Juli 1926, verfügt: I.
' Die Gebühren für die Benützung der eidgenössischen Niederlagshäuser werden wie folgt festgesetzt: 1. Lagergebühren, monatlich für 100 kg brutto, a. während der beiden ersten Lagerjahre aa. für Waren, die einem Zollansätze bis und mit Fr. 10.-- per q unterliegen 20 Happen bb. für Waren, die einem Zollansätze von über Fr. 10.-- bis und mit Fr. 80.-- per q unterliegen, ferner für Übersiedlungs-, Aussteuer- und Erbschaftsgut, sowie Reiseeffekten und Muster ohne Wert 40 Kappen co, für Waren, die einem Zollansatze von über Fr. 80.-- per q unterhegen, sowie für Fahrräder der Zolltarifnummern 915/916 und für unter Zollverschluss eingelagerte und in gleichem Zustande wieder austretende Güter 60 Eappen b. Sofern eine Verlängerung der Lagerfrist durch die Oberzolldirektion bewilligt wird, erhöhen sich die Lagergebühren für die weitern Lagerjahre um 50 % und betragen somit 80 Eappen für die unter aa, 60 Eappen für die unter bb und 90 Eappen für die unter cc hiervor genannten Waren, ausgenommen Eohtabakblätter, die von dieser Gebührenerhöhung nicht betroffen werden.
Für Fristverlängerungen bzw.- Erneuerungen von Niederlagsscheinen gelangen ausserdem die in der bundesrätlichen Gebührenordnung vom 24. August 1926 vorgesehenen Gebühren zur Erhebung.
518 e. Die -Gebührenberechnung erfolgt nach Monaten zu 80 Tagen. Bruchteile einen Monates zählen für einen vollen Monat, Bruchteile von 100 kg für volle 100 kg.
Bei Warenstücken, deren Inhalt verschiedenen Zollansätzen unterliegt, erfolgt der Gebührenbezug nach derjenigen "Warengattung, -welche dem Gewichte nach vorherrscht.
Für Warensendungen, die nicht zur Einlagerung, sondern lediglich zum Zwecke sofortiger Einfuhrverzollung nach einem eidgenössischen Niederlagshaus abgefertigt werden, gelangen die Lagergebühren für einen vollen Monat zur Erhebung.
2. Der Kabinenmietzins wird durch die Oberzolldirektion von Fall zu Fall festgesetzt, unter Berücksichtigung der Lage und der Grosse der Räume (Art. 98 der Vollziehungsverordnung zum Zollgesetz).
8. Für die Berechnung der Waggebühren gelten die Bestimmungen der bundesrätlichen Gebührenordnung vom 24. August 1926.
II1. Die Lagergüter werden durch die Zollverwaltung nach Massgabe von Art. 43 des Zollgesetzes vom 1. Oktober 1925 auf Kosten der Lagernehmer gegen Brandschaden, Einbruchdiebstahl und Wasserschaden durch Eöhrenbruch versichert. Vorbehalten bleibt indessen Art. 98, Abs. 2, der Vollziehungsverordnung vom 10. Juli 1926, betreffend die Versicherung der Kabinengüter.
2. Die Versicherungsgebühr wird auf monatlich 0,2 %o (pro mille) des anlässlich der Einlagerung und der Auslagerung zu deklarierenden Warenwertes, mindestens aber auf 10 Bappen für die einzelne Sendung, festgesetzt.
Die Wertdeklaration darf den wirklichen Wert der Ware nicht übersteigen.
Die Zollverwaltung ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, die Wertangaben zu überprüfen oder durch Sachverständige überprüfen zu lassen und gegebenenfalls eine Berichtigung der beantragten Versicherungssumme vorzunehmen.
8. Die Gebührenberechnung erfolgt nach Monaten zu 80 Tagen. Bruchteile eines Monats zählen für einen vollen Monat. Versicherungssummen, die Bruchteile von Fr, 100.-- aufweisen, werden hierbei stets auf volle Fr. 100,--- und Gebührenbruchteile von 10 Rappen auf volle 10 Rappen aufgerundet.
III.
Die Lager- und die Versicherungsgebühren sind anlässlich der Auslagerung, bei mehrjähriger Lagerung jeweilen nach Ablauf jedes Lagerjahres fällig.
Im Schadensfalle werden ausstehende Versicherungsgebühren von der Schadenersatzsumme in Abzug gebracht.
019
Schadenersatzansprüche sind beim betreffenden Lagerzollamt anzumelden.
IV.
Die vorstehende Verfügung tritt am l, Oktober 1926 in Kraft. Sie findet auch auf diejenigen Lagerwaren Anwendung, welche sich an diesem Tage von frühern Eingängen her bereits auf Lager befinden.
Bern, den 18. September 1926.
Eidgenössisches Zolldepartement: Musy.
Einnahmen der Zollverwaltung in den Jahren 1925 und 1926.
192OE
18 26 1926
Mehreinnahm« Fr.
Februar März April Mai Juni Juli August .
September Oktober .
November Dezember
.
.
.
.
. . .
.
. . .
. . .
15 608 609 75 15,073,598. 78 16,553,610. 24 16,037,261. 34 15,832,839. 17 15,342,354. 08 15 324 232 09 13 869 519. 44 15,833,959. 04 19,769 574. 56 16,253,539. 06 41,900,346. 95
FT.
Fr.
15 763 278 34 154 668 59 15,376,336. 95 302,738. 17 18,918,135. 59 2,364,525. 35 16,548,320. 44 511,059. 10 16,620,488. 07 787,648. 90 16,324,516. 30 982,162. 22 16 243 154 33 918 922 24 15,765,224 32 1,895,704 88
Total 217,399,444. 49 Ende August 123,642,024. 89 131,559,454. 34 7,917,429. 45 Ohne ' Tabakzölle.
Mindereinnahme Fr.
--
--
--
Ausfuhr elektrischer Energie.
Dem Elektrizitätswerk Schuls in Schuls wurde unterm 20. September 1926 die Bewilligung (Nr. 90) erteilt, max. 2 Kilowatt elektrischer Energie aus seiner Zentrale Clemgia nach den österreichischen Zollhäusern in Martinsbruck auszuführen. Die Bewilligung ist gültig bis 30. September 1936.
B e r n , den 20. September 1926.
Eidg, Departement des Innern.
520
Eröffnung von Zollämtern für den Pflanzenverkehr.
Die Zollämter Bouveret, Morges-EntrepOt und La Cure werden auf 1. Oktober 1926 für den Pflanzenverkehr, im Sinne von Art. 61 der Vollziehungsverordnung zum Bundesgesetz betreffend die Förderung der Landwirtschaft durch den Bund, .vom 10. Juli 1894, geöffnet.
B e r n , den 22. September 1926.
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement, Abteilung für Landwirtschaft.
Eidgenössischer Staatskalender 1926.
Der eidgenössische Staatskalender pro 1926 ist erschienen und kann solange Vorrat bei der unterzeichneten Verwaltung zum Preise v.on Fr. 2.50 (broschiert), zuzüglich Porto und Nachnahmespesen, bezogen werden. Der eidgenössische Staatskalender enthält das Verzeichnis der Mitglieder der Bundesversammlung, des Bundesrates, der Gesandtschaften und Konsulate der Schweiz im Ausland und des Auslandes in der Schweiz, der Beamten und Angestellten der Bundesverwaltung nach Departementen geordnet, der höhern Beamten der Post- und Telegraphenverwaltung, der Hitglieder und Beamten des Bundesgerichtes und des Versicherungsgerichtes, der Behörden und höhern Beamten der Bundesbahnen, der Mitglieder der eidgenössischen Schätzungskommissionen und der Direktoren und Beamten der internationalen Bureaux.
Drucksachenverwaltung der Bundeskanzlei.
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen.
Stellenausschreibungen.
Dienstabteilung und Anmeldestelle
Vakante Stelle
Erfordernisse
Besoldung
Post- Und
Sektionschef beim
Abgeschlossene technische
5200 bis 7300, nebet den gesetzlichen Teuerungszulagen
Eisenbahn- Postkursinspektorat Hochschulbildung.
departement, Beherrschung der deutschen der und französischen Sprache.
Gründliche theoretische und praktische Kenntnisse des Automobilwesens Die Stell«, ist provisorisch bea etzt.
Oberposldlrektion
Oberpostdirektion
Anmeldungstermln
2. Okt.
1926
O-)
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1926
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.09.1926
Date Data Seite
498-520
Page Pagina Ref. No
10 029 835
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.